科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
闲暇时，它们聚集一起，到郊外踏春。
我们将聚集一起协调分歧。
鸟类学家们又聚集一起。
在线条密集和聚集一起的地方，我叠加了一些黑色。
Where the lines are dense or converge together, I layered in some black paint.
肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。
Kenya's voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.
一帮朋友30多个人，聚集一起搞了个比赛，很有意思。
A group of friends more than 30 individuals, together engaged in a game, very interesting.
不过，健全的教会应该是聚集一起，歌颂主的多数地方之一。
But a healthy church is one of the only places in which people come to sing together - to the Lord!
有工作要做的地方，相信工作的那些人聚集一起为了使工作进行。
Where there is a job to do, those who believe in that job gather together in order to get it done.
把有关人等，聚集一起包括收集，输入，分析，输出和使用数据的人。
Involve people who gather, input, analyze, output and use the data.
男性们聚集一起是参加体育运动，旅行或者是谈股价，很少分享感情或个人反思。
Males gather to play sports or travel or talk stock quotes; rarely do they share feelings or personal reflections.
当他准备参加8月9日的赛事时，很多人期望聚集一起目睹迈克摒尽全力——在游泳赛事上再创辉煌！
When he begins competing on August 9, crowds of people are expected to gather to see Michael do what he does best swim!
这些友谊的花朵聚集一起，变成一束芬芳的花束，令我们周边世界栩栩生辉，带给我们快乐也令他人感到慰藉。
These flowers of friendship are gathered into a fragrant bouquet that enhances the world around us and are meant to be enjoyed by ourselves as well as to bring cheer or comfort to others.
为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。
In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.
当人们聚集在一起分享他们的经验时，艺术便有助于文化的发展。
Arts contribute to cultural development when people gather together to share their experience.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
一大群人聚集在一起。
尽管时间很晚了，还有一大群人聚集在了一起。
A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.
这些监察员看着越来越多的粗暴的示威人群聚集在一起。
The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
很久以前，人们相信女巫聚集在一起，鬼魂在万圣节前漫游世界。
Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween.
到处都是成群的男孩聚集在一起。
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
想想把15个人聚集在一起有多困难，更不用说50个彼此关系很好的人了。
Think about how tough it is to get together 15 people, much less 50, who all get along perfectly.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
在罗斯吉尔德，丹麦议会成员也聚集在一起。
城市通过把大量不同的人聚集在一起交流想法，让我们的创造力得以增长。
Cities allow our ingenuity to grow by pulling huge numbers of different people together, who then exchange ideas.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
应用推荐