根据一家名为“城市聚焦”的智囊机构所做的调查，福利性收入占利物浦居民全部收入的28%，却只占伦敦居民全部收入的14%。
According to the Centre for Cities, a think-tank, welfare benefits account for 28% of residents' total income in Liverpool, compared with 14% in London.
批评家称现今的课程过多聚焦于传道而疏于求实。
The current curriculum, its critics say, focuses too much on transmitting skills and not enough on teaching facts.
Betist 不是唯一一个把自己的努力聚焦在非洲的企业家。
Mr Betist is not the only taste-maker focusing his efforts on Africa.
TypePad：是由一家越来越聚焦于商业市场的的公司——Movable Type所提供的主要是收费的网管服务。
TypePad: a mostly paid hosting service from MovableType, a company that has focused more and more on the business market.
每一家公司都聚焦其取得成功的产品，一些甚至是直接与另一家竞争的。
Each and every one of the companies highlighted has great products, and some even compete directly with one another.
本片聚焦在一个疏离的家庭。在母亲去世后，在一个圣诞节一家再一次团聚在了一起。
The film focuses on a distant family. After the death of her mother, in a Christmas family once again together.
据报道，欧洲央行本周购买了意大利债券，但此举似乎并未使评论家们对于购买债券一事嘴下留情（见经济聚焦）。
The ECB was reportedly buying Italian bonds this week but it has not made the kind of unlimited commitment to purchase bonds desired by many commentators (see Economics focus).
每一家中国加工企业都有各自的战略，并根据产品的不同特点聚焦各自的目标市场。
Chinese processors have their own strategies and they focus on their target markets according to their products.
是建基于怎样的策展理念或聚焦于艺术家的创作？
Was this exhibition organized based on a clear curatorial concept or more focused on the individual works by the artists?
此单元将聚焦在「艺术」上，不管是艺术的永恒性、艺术家的传记、或是美术馆的点滴故事，透过镜头，要用纪录片探索「艺术」的神秘和奥妙。
This program focuses on "ART", whether it is the eternity of art, artists' biography, or stories in the art gallery. Through the camera, we document the mystery and subtlety of art.
此单元将聚焦在「艺术」上，不管是艺术的永恒性、艺术家的传记、或是美术馆的点滴故事，透过镜头，要用纪录片探索「艺术」的神秘和奥妙。
This program focuses on "ART", whether it is the eternity of art, artists' biography, or stories in the art gallery. Through the camera, we document the mystery and subtlety of art.
应用推荐