但是对于股票市场,无论是考虑电视还是聚会交谈哪个指标,它几乎都没能引起泡沫测量仪指针的波动.个人投资者们还在从2000-2002年的创伤中恢复。
But the stockmarket is barely causing a bubble-meter twitch in either TV or party conversation; retail investors are still recovering from the trauma of 2000-02.
这些聚会对她很有效，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻。
The parties really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
这些聚会对她很有帮助，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻故事。
The parties are really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
汤姆在聚会上围着那位姑娘献殷勤，伺机和她交谈。
Tom circled about the girl at the party, waiting for a chance to talk to her.
我喜欢这里的一切，而更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度难忘的时光。
I like everything here, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, getting to know you, and sharing the memorable time together.
“像海盗一样交谈日”(9月19日)带动了全美聚会、音乐会和艺术博览会的兴盛。
National Talk Like a Pirate Day (Sept. 19) has spurred parties, music concerts and art exhibits across the country.
这个马萨诸塞理工学院的博士后学生想让这种线上生活与真实的生活相连接，无论在聚会时的交谈中，或是在州际间的转换中，都能直接运用的上。
The postdoctoral student at the Massachusetts Institute of Technology wants online life to converge with real life, be it during a conversation at a party or a commute on the interstate.
她说：“雅典人喜欢聚会，也爱好交谈。”
年轻人们可能会把手机当作聚会上代替“与人交谈”的有效方式，但对于老人而言在社交上可能是难以接受的。
While a young person and his companions may see cell phone use as a valid alternative to conversing with a real person at a party, an older person would not find this socially acceptable.
上个月，在一个寒冷的周末傍晚，餐馆的食客满满当当，满是喋喋不休的家庭聚会，年轻的情侣的交谈回荡在白瓷砖墙。
On a cool Sunday evening last month, the two-level cafeteria was packed. The boisterous chatter of families, couples and young friends echoed off the white-tiled walls.
你只需在网上逛逛，向朋友们索要你在聚会上与其交谈的那个家伙的信息。
All you had to do was poke around online, ask a friend to set you up, demand contact info of the guy you talked to at a party.
在聚会上，如果他们在(3)和其他人交谈时遇到几个朋友，他们通常邀请朋友加入他们的交谈。
If they meet some friends at a party while they are talking (3) someone else, they usually bring their friends into the conversation.
派对和社交聚会对于你结交新朋友是非常好的，但是你的羞涩若有碍你去同他们交谈，那么要和他们交朋友也就难了。
Parties and social gatherings can be great for you to meet new friends, but if your shyness prevents from being able to talk to people, then it's gonna be hard to make friends with anyone.
无论是在与人交谈时，在花园聚会上发表演说时，还是在求职面试中，他们的表现是一样的。
They're the same whether they're having a conversation, addressing their garden club or being interviewed for a job.
昨晚的聚会我们玩得很开心，我们跳了很多舞，还跟很多人交谈。
We enjoyed the party last night. We danced a lot and talked to a lot of people.
更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度好时光。
More important, I enjoy meeting and talking to you, getting to know you, and sharing the wonderful time together with you.
我喜欢这里的一切。而更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度难忘的时光。
I like everything here, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, getting to know you, and share the memorable time together.
设想这样一种情形，在咖啡馆或聚会等场合，双方都认识的人离开了房间，两个陌生人开始交谈。
Imagine a situation where two strangers are talking to each other after someone they both know has left the room, or the cafe or party, etc.
和异国的朋友们聊天，试试去异国的饭店吃饭，用他们的语言和老誁板交谈，或是参加语言学习者聚会。
Talk to friends from other countries, try out an ethnic restaurant and speak to the owners in their language, or join meet-ups of like-minded language learners.
例如，如果过去你因为害羞而回避聚会，那么别期望一下子就去参加一个盛大的聚会，并与你遇到的每一个人交谈。
For example, if shyness has made you avoid parties in the past, don't expect to suddenly go to a huge party and talk with everyone you meet.
派对和社交聚会对于你结交新朋友是非常好的，但是你的羞涩若有碍你去同他们交谈，那么要和他们交朋友也就难了。
Parties sand social gatherings can be great for you to meet new friends, but if your shyness prevents from being able to talk to people, then it's gonna be hard to make friends with anyone.
在闹哄哄的聚会上，很难进行交谈。
去一个聚会，和其中两三个人有比较深入的交谈，仔细的倾听并创造出一种有意义的沟通。
When you go to a party, really connect with two or three people, listen carefully and create a meaningful connection.
聚会结束时，我评论说女士们常常抱怨丈夫不跟她们交谈，这位男士连连点头表示赞同。
Toward the end of the evening I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them. This man quickly concurred.
我想和那些在共同爱好方面愿意彼此分享的人做朋友，也许我们可以有个小聚会，我们可以交谈说笑，我的意思是交流我们的想法，分享我们的感受，我们感觉像一个大家庭。
I would be able to make friends with those whoshare the same love for this. Perhaps we can have a little get-together. We cantalk, laugh, I mean, exchange our ideas and share our feelings.
雅典作家维多利亚·凯莉科泊伦斯说：“雅典人喜欢聚会，也好交谈。”
"Athenians love to party and they love to talk," Athens author Victoria Kyriakopoulous said.
雅典作家维多利亚·凯莉科泊伦斯说：“雅典人喜欢聚会，也好交谈。”
"Athenians love to party and they love to talk," Athens author Victoria Kyriakopoulous said.
应用推荐