父母妻儿聚一起，共同等候新年来。
Parents wife and children gathered together, waiting for the New Year.
你船处冰将冻聚一起。
总统一直在和他的顶级高级助理们秘密地聚到一起进行商谈。
我们应该每年聚两次，一起收集垃圾。
随机六聚体与转录物一起在多个点引发逆转录。
Random hexamers prime reverse transcription at multiple points along with the transcript.
它有助于开发人员将应用程序拆分为松耦合、高内聚的功能片断的集合，然后以灵活的方式将它们粘连在一起。
Helping developers split applications into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces, and then glue them back together in a flexible manner.
Tutpup - Tutpup是曾得奖的社交学习网站。 在该网站上，年轻人聚到一起在线玩有趣的教育游戏。
Tutpup – Tutpup is an award-winning social learning network that allows young learners to come together online to play fun, educational games.
仅仅是让你的队员都聚到一起，玩几次打破僵局的游戏是远远不够的。
It is not enough to get your group together off site and have a few icebreaker games.
由于僵尸网络的存在把世界上一些最好的计算机安全专家聚到一起来阻止其带来的潜在破坏。
The existence of the botnet has brought together some of the world’s best computer security experts to prevent potential damage.
旅游团的人刚聚到一起，他们就开始讲一些强烈攻击和侮辱中国的话。
When the group first gathered together they started to spread very damaging and insulting stories about China.
我们希望创建功能内聚的接口，一组操作由于其功能相关而聚合到一起。
We seek to create interfaces that are functionally cohesive, a set of operations that belong together because of their function.
很有趣，太阳和月亮以这样的方式聚到一起了，即使是吃与被吃的关系。
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.
当把数千名开发人员和软件工程师聚到一起，你必须要限制带宽。
Get a few thousand developers and software engineers together and you're going to strain the bandwidth.
然而，这是第一次各个部分聚到一起使我意识到将正念应用到沟通中的重要性。
However it was the first time where all the pieces fell into place and I realized the importance of applying mindfulness into my own communication.
1987年2月22日，同样的这些国家又聚到了一起。
On February 22nd, 1987, the same countries all got together again.
一位教长要求众人聚到一起，脱下鞋子，排成两行，女人在男人背后，面朝东方。
An imam calls the crowd together, asks them to take off their shoes and arranges them in two lines, women behind men, facing east.
小贴士：如果有很多朋友想和你一起庆祝，在和你最亲密的朋友聚完后可以去酒吧聚会。
Tip: If you have a larger number of friends who want celebrate with you, plan a trip to the bar after an intimate dinner with your closest circle of friends.
如果你觉得这件事得全家来解决,你可以召集一次家庭会议,让全家来讨论.在会议上,每个人都应得到发言和提出建议办法的机会.让全家人聚到一起解决问题是个非常好方法.
In the meeting, everyone should get a chance to talk and a chance to suggest solutions. It's a good way to get everyone working on the problems together.
一小时后，鸟儿重新聚到了一起。
移植评估是把有关的各方面人员都聚到一起来的一个非常好的机会。
The migration assessment is a good opportunity to bring concerned parties together.
把肥油和汤汁从冰块上倒下去，大部分的肥油会凝结在冰块上。 同时有些冰会融化，跟汤汁混在一起掉进锅子里，大火滚一滚很快就能收汁聚味了。
Usually a tablespoon or two of fat is left in the pan, as it will give a little body and flavor to the sauce.
下个月，《越狱》的演员们将聚到一起开始拍摄第四季。
Next month, the cast of Prison Break will come together to begin filming season 4.
如果你行动，这将是因为你们基于一个共同的目标而聚到一起。
If you do, it will be because you are drawn together in a common purpose.
所以那天我们正好在SanFrancisco聚到一起讨论，他本来以为会继续得到我一直给他的no。
So we got together that day right there in San Francisco to talk, and he was expecting to keep getting the continuous no's that I'd been giving him.
四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。
The mothers of four priests got together and were discussing their sons.
四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。
The mothers of four priests got together and were discussing their sons.
应用推荐