教皇在梵帝岗圣彼得广场向波兰教众讲话时未提及辞职之事。
The Pope made no comment on the resignation when addressing Polish pilgrims at St Peter's Square in Vatican City.
教皇本笃在圣彼得广场向成千上万的人发表传统的圣诞节祝词。
Pope Benedict has delivered his traditional Christmas day blessing before tens of thousands of people in st.
梵蒂冈圣彼得广场，教宗本笃十六世在风中，进行每周例行讲演。
Pope Benedict XVI gives his weekly general audience in windy conditions on St Peter's Square in the Vatican.
圣彼得广场，卡洛斯。马代尔诺的喷泉与贝尔尼尼的圣徒雕像之剪影。
Silhouette of fountain by Carlo Moderno with statues of saints by Bernini, St Peter' s Square.
今天，15万余人聚集在圣彼得广场，聆听教皇弗朗西斯的首次祈祷。
More than 150,000 people crowded into St. Peter's Square today to hear the first blessing from Pope Francis.
圣彼得广场上人山人海，人们欢呼雀跃，乐队演奏了梵蒂冈和意大利国歌。
The huge crowd in Saint Peter's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems.
国土大致呈三角形，除位于城东南的圣彼得广场外，三面都有城墙环绕。
Peter's Square in the city of the southeast, the three sides are surrounded by walls.
这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
The 82 - year - old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.
1981年5月13日下午五时，主教出现在圣彼得广场进行每周的接见。
On May 13, 1981, at 5 PM, the pontiff emerged for his weekly general audience in St, Peter's Square.
这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.
数千名教徒不顾瓢泼大雨和电闪雷鸣参加了星期天在圣彼得广场举行的活动。
Thousands attended the Sunday Mass in St. Peter's Square braving the heavy rain and occasional thunder.
这座教皇公寓可俯瞰圣彼得广场，自2月份上一任教皇辞职后就一直封印着。
The papal apartments overlooking St. Peter's Square have been sealed since the resignation of his predecessor at the end of February.
如果没有胜者产生，他们会焚烧化学品散发出黑烟，告诉等在圣彼得广场观众新教皇尚未选定。
If there is no winner, they are burnt with a chemical that gives off black smoke, telling the crowd waiting in Saint Peter's Square that a new Pope has not yet been selected.
大学里相关教材过于陈旧以至于我们至今还热衷于谈论凡尔赛、圣彼得广场以及巴洛克式的景观。
The textbooks are so old that we still talk about Versailles, St. Peters Plaza, and the baroque landscapes.
主教和主教遮挡太阳，因为教皇本笃十六世领导在圣彼得广场，梵蒂冈6月22日在每周的听众。
Cardinals and bishops shelter from the sun as Pope Benedict XVI leads the weekly audience in Saint Peter's Square at the Vatican June 22.
在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
As Pope Benedict xvi thanks journalists the Vatican prepares for the open-air mass in st. Peter's square that will formally install him as pontiff.
在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
As Pope Benedict xv I thanks journalists the Vatican prepares for the open-air mass in st. Peter's square that will formally install him as pontiff.
熙熙攘攘的人群为参加梵蒂冈的特别宣福礼弥撒而挤满了圣彼得广场，以及通向这个广场的大道及邻近的广场。
Throngs of people jammed Saint Peter's Square, the boulevard leading up to it and nearby piazzas for the special beatification mass at the Vatican.
上周在圣彼得广场附近的一块梵蒂冈地产上开业的麦当劳，既受到了罗马当地人的欢迎，也收到了他们的谴责。
Last week's opening of a McDonald's in a Vatican-owned property just around the corner from St. Peter's Square has been both welcomed and decried by Rome's locals.
教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教angeloSodano的辩护开场。
Pope Benedict's Easter Mass celebrated in the rain-swept st Peter's Square began with a surprise speech in defence of the pontiff by cardinal Angelo Sodano, a senior Vatican cardinal.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
亚历山大柱面向冬宫，耸立在圣彼得堡冬宫广场。
昨天，教皇本尼迪克特最后一次在圣彼得大教堂广场公开演讲。
Yesterday, Pope Benedict made his final public speech in St. Peter's Square.
人们前往圣彼得堡市中心的宫殿广场庆祝新年，观看国立艾尔米塔什博物馆前的新年激光表演。
People walk to Dvortsovaya Square (Palace Square) in central St. Petersburg to watch the New Year laser show to celebrate the New Year, in front of the State Hermitage Museum.
纳夫斯基大道的尽头就是圣彼得堡的精神生活的中心——宫殿广场，周围的建筑群和谐如一曲交响乐，引人入胜。
At the end of Nevsky Prospekt lies Palace Square, a spellbinding symphony of structures and the spiritual center of st.
城中心坐落着圣彼得基督教堂，教堂正面是两条柱廊和圆形广场，有宫殿和花园环绕。
At its centre is St Peter's Basilica, with its double colonnade and a circular piazza in front and bordered by palaces and gardens.
城中心坐落着圣彼得基督教堂，教堂正面是两条柱廊和圆形广场，有宫殿和花园环绕。
At its centre is St Peter's Basilica, with its double colonnade and a circular piazza in front and bordered by palaces and gardens.
应用推荐