瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
这类基金可以像银行般构建，并获取美国联邦储备委员会(简称美联储)的紧急拨款。
The fund could be structured as a bank, with access to emergency funding from the Federal Reserve.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
收购计划还必须得到美国的中央银行，也就是美国联邦储备委员会的批准。
The acquisition must still be approved by the U.S. central bank, the Federal Reserve.
但在一次银行会议上，伯南克同时表示，美国联邦储备委员会理事会(Federal Reserve Board)目前还未就进一步推行宽松的政策计划达成一致。
At a banking conference, Bernanke also said the Federal Reserve Board had not agreed on criteria that would prompt additional easing.
委员会昨天以18票对5票通过了对盖特纳的提名，47岁的他曾经是纽约联邦银行（Federal Reserve Bank of New York）的总裁。
The committee voted 18-5 yesterday to approve the nomination of Geithner, 47, who is the president of the Federal Reserve Bank of New York.
自从08年十月二十九日，联邦公开市场操作委员会降息0.5%后，联邦资金利率目标现在也只剩1%，但是这些资金实际上还要换手(在银行间相互借贷市场中流动)-有效利率大约只剩下0.25%。
Since Oct.29th, the target for the federal funds rate has been a 1%, but the rate at which funds actually change hands, known as the “effective rate”, has averaged around 0.25%(see chart).
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
因为决定本身通常是万众瞩目的联邦公开市场委员会声明的措辞通常是重要的，如果不超过实际利率由中央银行作出的举动更重要。
Because the decision itself is usually highly anticipated, the wording of the FOMC statement is usually as important if not more important than the actual interest rate move made by the central bank.
银行家：是的。因为这些金融政策由联邦储备系统委员会统一制定。
Banker: That's right. Because these policies are set by the Board of Governors of the Federal Reserve System.
据《金融时报》报道，美国各大银行借助与美国联邦储蓄委员会交易，捞取丰厚利润。
Wall Street Banks are reaping outsized profits by trading with the US Federal Reserve, the Financial Times reported.
美国联邦储备委员会的简称，即美国的中央银行。
Shorthand for the US central bank, see also federal reserve system.
在美国，我们有十二个联邦储备银行，但是我们有一个联邦公开市场委员会。
In the United States we have twelve Federal Reserve Banks but we have a Federal Open Market Committee.
美国联邦储备委员会和其它主要国家的中央银行同意放宽海外美元贷款限制，以缓解欧洲债务危机的影响之后，股票市场随即攀升。
Stocks soared after the U. s. Federal Reserve and other major central Banks agreed to make it easier to borrow dollars overseas, in a bid to ease the fallout of the European debt crisis.
美国联邦储备委员会和财政部上周公布了压力测试结果，评估银行的资产负债状况能否抵御经济衰退。
Last week, the Federal Reserve and Treasury Department released the results of tests to gauge how well Banks' balance sheets would withstand the recession.
美国联邦储备委员会的法律顾问阿尔瓦雷斯和科斯顿，说他们的机构缺乏法定权利核查银行潜在的系统风险。
Scott Alvarez, general counsel of the Federal Reserve, and Corston said their agencies lacked the legal authority to check on the Banks for potential systemic risk.
美国中央银行，联邦储备委员会表示，最近有三分之二的美国银行报道称会有更严格的贷款要求。一些人称自己的信用卡限额在未被告知的情况下被降低了。
The central bank, the Federal Reserve, says two-thirds of American Banks have recently reported tighter lending requirements. Many people report having their credit limits reduced without warning.
美国的12人委员会，包括七名联邦储备局成员和12家联邦储备银行中的五名行长。
In the US, a 12-member committee consisting of the seven members of the Federal Reserve Board and five of the 12 Federal Reserve Bank presidents.
他的言论在隔夜还得到圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德的支持，布拉德建议，联邦公开市场委员会甚至可能会缩短第二轮量化宽松政策的期限。
His comments were backed up overnight by the st Louis Fed President Bullard who suggested that the FOMC might even cut the current program of QE2 short.
他的言论在隔夜还得到圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德的支持，布拉德建议，联邦公开市场委员会甚至可能会缩短第二轮量化宽松政策的期限。
His comments were backed up overnight by the st Louis Fed President Bullard who suggested that the FOMC might even cut the current program of QE2 short.
应用推荐