这些北方州一个一个地公开了想与联邦统一的愿望。
One by one these northern state make know their desire for consolidation with the union.
20秒钟，这实际上是联邦统一的警示时间，杆子上的警示铃和警示灯都在发出警告。
At 20 seconds out, and that is actually an established federal minimum, the bells and lights on the mast activated.
这一个意义深远的法令维护了联邦统一。 为美国在19世纪后期跃居世界头号工业强国开辟了道路。
This momentous decree successfully safeguarded the integrity of the USA, which paved the way for American industrial superpower in the late 19 th century.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
1993年，该法院在统一货币不会将欧盟变成一个联邦国家的前提基础上签署了马斯特里赫特条约。
The court in 1993 endorsed the Maastricht treaty on the grounds that a single currency did not turn the EU into a federal state.
最为2008年紧急财政援助的一部分，银行如果要增加他们的股息需要经过联邦的统一。
As part of the financial bailout in 2008, Banks need federal approval before they could increase the dividends.
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付，后者被纳入公路信托基金统一管理。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
许多公司改变了以往的观念，认识到与门类繁多的各种规章相比，统一的联邦排放体系将使他们更有利。
Many companies have come round to the view that theywould do better with a single federal system than a patchwork of state-levelrules.
90年代联邦和州级管理部门同意由各州尽可能统一限制五大湖最具毒性的污染源；国会现正讨论一项促进各州进一步合作的提案。
In the 1990s federal and state regulators agreed to make state limits more uniform for the Great Lakes' most toxic pollutants; Congress is now considering a bill to promote further collaboration.
CII在2010年1月14日，发布了第二封关于代理参与的评议书，重申支持一份适用于所有美国上市公司的统一的联邦参与法案。
A second Council comment letter on proxy access, filed on January 14, 2010, reiterates the Council's support for a uniform federal access rule that would apply to all U.S. public companies..
2009至2010年间，根据美国联邦调查局在5月23日公布的初步统一犯罪报告来看，暴力犯罪进一步下跌了5.5%，财产罪下跌2.8%。
Between 2009 and 2010, according to the preliminary Uniform crime Report released by the FBI on May 23rd, violent crime fell by another 5.5% and property crime by 2.8%.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
学校有统一的10 +2制度结构，印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
反抗联邦的南方各州组成一个统一、稳定的国家，美国南部联邦就是在这一理念上建立起来的。
The Confederacy's image hinged on the notion that the rebellious states made up a unified, stable nation.
美国联邦储备系统一连串降息行动还在循系统规范运作。
And the Federal Reserve's long series of rate cuts are still working their way through the system.
这是走向“欧洲联邦”的第一步，联邦要靠“具体的成就一步一步实现”，而这些成就首先就是创造一种事实上的团结统一。
And it would be a first step on the road to a "federation of Europe," to be achieved step by step via "concrete achievements which first create a DE facto solidarity."
同任何公路系统一样，联邦航空线路也有其主航线。
Like any highway system, the federal airways have their main trunk line.
银行家：是的。因为这些金融政策由联邦储备系统委员会统一制定。
Banker: That's right. Because these policies are set by the Board of Governors of the Federal Reserve System.
文章认为，苏联和俄罗斯联邦的民族数量不确定的原因，主要与其缺乏统一、连贯的划分民族的国家原则有关。
The article attributes the instability in ethnic numbers to the short of coherent national principle about dividing ethnic groups in the Soviet Union and the Russian Federation.
一些基因检测公司的高级管理人员认为他们有能力管好自己，也有人说他们欢迎更多的来自联邦的统一标准以让消费者放心。
Some executives in the genetic testing industry say it is capable of regulating itself while others say they would welcome more federal standards to provide reassurance to consumers.
它主张通过建立类似美国式的联邦制“欧洲合众国”来实现欧洲统一。
It advocates establishing the "United States of Europe" which is similar to the United States federation to achieve European unity.
该政策的核心在于通过加入美国为首的西方阵营以保证德国经济和主权的恢复和对联邦德国自身的安全保障，在此基础上最终能达到德国的统一。
The core of policy was to assure German's security and the recovery of sovereignty and economy by joining American's West Alliance, eventually reunified the whole Germany on this foundation.
直到希腊化时期，底比斯的强权被彻底摧毁，彼奥提亚地区才在联邦体制下实现统一；
Until the Hellenistic period, when the power of Thebes was pulled down, Boeotia was united with true federal constitution;
联邦检索系统源于对跨平台资源整合的需求，它允许用户通过一个统一的平台同时检索多个网络数据库、书目以及其他馆藏信息。
Federated search system follows the demand of integration of heterogeneous resources, and it allows users to search different databases, catalogs and other collections at the same time.
EDEE法案将在联邦层级上对美国所有州的电子电气设备限制法规进行统一规范。
The EDEE Act will be the federal level to harmonize all states restricted legislation on EEE product.
中国实现统一完全没有必要实行联邦制。
The realization of China' s unification doesn' t necessarily rely on the federal system.
中国实现统一完全没有必要实行联邦制。
The realization of China' s unification doesn' t necessarily rely on the federal system.
应用推荐