被告们今天预期会在联邦法院出庭。
The defendants are expected to appear in federal court today.
联邦法院的一起案件已被提前到星期三审理。
两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。
Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
预计他今天会出现在联邦法院。
联邦法院可以对联邦法提出质疑。
联邦法院相比之下情况稍好，但也仅此而已。
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
预计他周三将首次出现在洛杉矶的联邦法院上。
He is expected to make his first court appearance Wednesday in federal court in LA.
美国联邦法院将于明年2月就新协议举行听证会。
The US Federal Court will hold a hearing on the agreement in February.
Facebook已要求将此案移交联邦法院审理。
Facebook has requested that the case be moved to federal court.
在未来几周内，联邦法院会拿出更为全面的书面判决书。
The federal court will give a fuller, written judgment in a few weeks.
然而，联邦法院的判决很可能会让德国的列车重新高速运行。
The federal court decision, however, is likely to do more to get German trains back up to speed.
这是最近几周联邦法院在同性婚姻案件上下达的第二份判决。
The verdict is the second in a federal gay marriage case to fall down in recent weeks.
公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。
The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.
然而，2月8日联邦法院作出裁决后，情况可能会出现转机。
Yet things may improve after a decision by the Federal Court of Justice on February 8th.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
也许这就是为什么大多数州和联邦法院不接受测谎机的“证据。”
Perhaps this is why most state and federal courts won't allow polygraph "evidence."
上个月，美国作家协会向美国联邦法院提交了应法院要求修改的协议。
Last month, us authors' associations submitted to the us Federal court a re-worked agreement after the court had demanded adjustments.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
一周前，苹果在加州联邦法院起诉三星，称其侵犯了自己一系列知识产权。
A week earlier it had been sued by Apple in a California federal court for violating a broad range of Apple's intellectual property rights.
一些案件的初审可能会在联邦法院，它们同时也可以在联邦级法院进行终审。
Some cases may begin in federal courts at the start3, and these can also end up here.
尽管她的继承权仍未明确，但美国最高法院一致裁决，她可以在联邦法院追诉。
Although her inheritance remains uncertain, the United States Supreme court (no less) unanimously ruled that she could pursue her case in federal court.
下个月联邦法院将会对这项协议举行听证，这将会有助于塑造电子出版业的未来。
Next month a federal court is due to hold a hearing on the agreement, which will help shape the future of the digital publishing.
一旦经曼哈顿的联邦法院批准，该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.
一些德克萨斯州共和党成员已经开始考虑绕过司法部，争取联邦法院批准选区地图。
Some Texan Republicans are already musing about bypassing the Department of Justice, and obtaining the necessary approval of their electoral maps from a federal court instead.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
应用推荐