组件可以提供所有中央任务计算、大数量的数据存储、高速局域联网能力。
The suite provides all central mission computing, mass data storage, and high-speed local-area network capability.
低门槛和低投入为各个领域的运营商使用通信能力和互联网能力提供了一个绝好的机会。
Lower essential condition and cost provide a great opportunity for different industry operators using communication and Internet ability.
Lucene是一个开源的信息检索搜索引擎，以它的全文本索引能力和搜索互联网能力而著名。
Lucene is an open source information-retrieval search engine, best known for its full-text indexing capabilities and its ability to search the Internet.
这个新设备的更新包括一个新的2U 大型机，用于提高处理和联网能力；而且存储空间比原来增加了 6 倍。
Updates to the new hardware appliance include a new 2U frame, increased processing and networking capacity, and a six-fold increase in storage.
CRM是一个信息工业术语，它指的是帮助企业有组织地管理其客户关系的方法、软件尤其是互联网能力。
CRM is an information industry term for methodologies, software, and usually Internet capabilities that help an enterprise manage customer relationships in an organized way.
华尔街了解互联网散布恶意谎言的能力。
Wall Street has been aware of the Internet's power in spreading malicious untruths.
互联网公司对数据的控制赋予了他们巨大的能力。
Internet companies' control of data gives them enormous power.
随着消费者从互联网上获得更多的新闻和信息，电视和广播向消费者传播信息的能力将会下降。
As consumers get more of their news and information from the Internet, the ability of television and radio to get the word out to consumers will decrease.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
他们的在互联网上的通讯能力也已被剥夺，同样被剥夺的，还有他们的资金供应能力。
Their ability to communicate through the Internet has been taken from them and so has their ability to finance themselves.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
BAE系统公司称，传统的联网方案不太适应快速的战场网络变换，只能提供部分的潜在能力。
According to BAE Systems, traditional networking approaches have adapted poorly to rapid battlefield network changes, achieving only a fraction of the potential performance.
能力建设：全球艾滋病界社会联网的新网站。
Building capacity: new social networking site for global AIDS community.
挑战实体书店，Bezos开创了亚马逊，一个出售远超实体书店负荷能力的多种图书的互联网公司。
Challenging brick-and-mortar bookstores, Bezos started Amazon, an Internet company that sold a wider collection of books than stores could carry.
但是她认为，可能高估了互联网的能力。
这个配置提供根据从可信网络还是从不可信互联网访问分配不同的权限和访问级别的能力。
This configuration provides the ability to assign different permissions and access levels based on access from the trusted network and the untrusted Internet.
如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可能有市场。
There might be a market for inferential power like that, especially if it could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.
在第一次扫描中，不熟悉互联网的受试者大脑显示出与语言、阅读、记忆和视觉能力有联系区域的活动。
In the first scan, the brains of the subjects who were inexperienced with the Internet showed activity in the areas linked to language, reading, memory and visual abilities.
这些服务器或计算机通过互联网使处理及储存数据成为可能，并使计算能力和速度倍增。
Connected over the Internet, these sets of servers or computers make it possible to process and store data and to multiply computing power and speed.
不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
曾斯特姆解释说到“我想着对我们是有利的，这样我们就有能力与大的互联网公司竞争，并把我们自己也跻身于大互联网公司之列。”
We thought it would be good for us, as we get into competition with big internet companies, to be part of a big internet company ourselves.
一些更直接的说法则是，互联网阅读能力并不是那些需要被测试——或者教授的能力。
Some simply argue that reading on the Internet is not something that needs to be tested - or taught.
互联网有时候被描述成一朵巨大的、拥有无边际计算能力的云。
The Internet is sometimes described as a cloud — a big, borderless area of computing power.
列尔科姆网时使得它的的用户可以传播和阐明思想，使其用户免于监视和事先的审核 ，互联网的这一构造正是这种能力的关键所在。
Relcom enabled its users to spread and develop ideas, immune from oversight and the need for prior approval. Key to this ability was the very structure of the Internet.
一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
有争议的新法旨在减少互联网非法下载人数，这说明了已成立的媒体的游说能力。
A controversial new law which cuts off Internet access for illegal downloaders demonstrates the established media's lobbying power.
有争议的新法旨在减少互联网非法下载人数，这说明了已成立的媒体的游说能力。
A controversial new law which cuts off Internet access for illegal downloaders demonstrates the established media's lobbying power.
应用推荐