所以被世人尊重的法国哲学家和数学家笛卡尔会加盟联络家的。
So the universally respected French philosopher and mathematician would also join Linkist.
所以英国有史以来最伟大的剧作家，可能只会成为联络家的临时试用会员。
So the greatest English playwright that ever lived, probably would just become a temporary member of Linkist.
近几年，国内的联络家、人人网、开心网、等提供SNS服务的网站也如雨后春笋般破土而出。
In recent years, contact the family home, all net, happy network services such as provision of SNS websites have mushroomed up shot.
笛卡尔说“我联络，故我在(这里)”。所以被世人尊重的法国哲学家和数学家笛卡尔会加盟联络家的。
Descartes says: "I link, therefore I am (here)". So the universally respected French philosopher and mathematician would also join Linkist.
莎士比亚说：“联络，还是不联络，这是问题所在”。所以英国有史以来最伟大的剧作家，可能只会成为联络家的临时试用会员。
Shakespeare says: "to link, or not to link, that is the question". So the greatest English playwright that ever lived, probably would just become a temporary member of Linkist.
据公诉人透露，美国的一家电子邮件服务商提供了爆炸策划者与联络人之间的往来邮件记录，正是这些记录帮助陪审团迅速做出了判决。
E-mails among the bombers and their contacts in Pakistan, recovered from servers in America, helped to persuade the jury to convict, say prosecutors.
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助，作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
Burns强调了Gal -Gael信托机构的工作，这是一家立足该市、教授木工工艺的慈善机构，也是其他手工艺和社区活动的归口联络点。
Burns highlights the work of the GalGael Trust, a charity based in the city that teaches woodworking and is a focal point for other crafts and community activity.
不论是一周通一次电话还是一年回家探望一次，和家人保持联络是非常重要的。
It's important to keep in touch with them, whether it's a weekly phone call or an annual visit.
在期望的参与类型上，双方都同意应改进家校联络方式，但对涉及学校事务的参与类型双方态度有分歧。
Both agreed to improve the communication between school and family, but held different viewpoint toward parent involvement interfering with school affairs.
我会与厦工共同举办埃塞俄比亚联络点推介会，共有10家企业的代表参会。
Promotion non Ethiopia overseas liaison office was held by XGMA and CCPIT Xiamen, with the presence of 10 enterprises.
我在一前的时候找到了新工作，之前失业了四个月，我是一个技术转让联络员，在一家地方研究中心上班。
I got a new job at the beginning of January after being unemployed for four months. I am a technology transfer associate for a government research centre.
我心里有一个声音说我应该要跟这位艺术家联络。
有个猎头打来电话，他帮我联络到了一家会计公司，让我去面试。
A recruiter called me and managed to set me up with an interview at an accounting firm.
近年来与我们一直有联络的艺术家们提交的作品，希望能很好地代表爱尔兰视觉艺术的精华。
We asked a number of artists that we have kept in contact with over the years to submit work. We also wanted an exhibition that would represent the many strands that is Irish visual art.
赫伯特给许多行将出发的年轻探险家予帮助，在器材、地图与联络方面出了不少至关重要的主意。
Herbert has helped many a young adventurer on his way, with crucial advice on equipment, mapping and contacts.
如果通过确认，骆家辉将成为担任驻北京高级联络官的首位华裔美国人。
Ambassador to China. If confirmed, Locke will be the first American of Chinese ancestry to serve as the nation's top liaison in Beijing.
他联络了10家公司，其中5家有回音，后来拿到两份聘书，今年5月他接受了GannettDigital的一个职位。
Reaching out to 10 companies, he heard back from five, got two offers and accepted a job with Gannett Digital in May.
他联络了10家公司，其中5家有回音，后来拿到两份聘书，今年5月他接受了GannettDigital的一个职位。
Reaching out to 10 companies, he heard back from five, got two offers and accepted a job with Gannett Digital in May.
应用推荐