这台机器的两部分是如何联结起来的？
但莱勒认为，这并不是幽灵。相反，大脑右半球正在将过去的影响联结起来，从而创造出全新的事物。
But it's no ghost, according to Lehrer. Instead, the right hemisphere of the brain is assembling connections between past influences and making something entirely new.
一种特殊的纽带把我们两国联结起来。
那两家因他们子女结为婚姻而联结起来。
The two families linked up through the marriage of a daughter and son.
想象最终和现实联结起来。
我们可以用一条直线把点a和B联结起来。
欧盟可能是个由法律和条约联结起来的跨国组织。
The EU may be a multinational body bound together by laws and treaties.
这一设计器允许你通过在方盒之间画上线来将服务联结起来。
This designer allows you to wire together services by drawing lines between boxes.
开发者必须重复代码中已有的信息，从而将配置和代码联结起来。
They have to repeat information already in the code in order to connect the configuration to the code.
或者假设户外的温度计都将以无线方式密集地联结起来。
Or suppose that all the outdoor thermometers were to be wirelessly connected in a kind of swarm.
为了使邻近的村庄与城市联结起来就延长了这几条公共汽车线路。
The bus lines were extended to connect the neighbouring village with the city.
解决这一矛盾的关键环节在建立中介组织，把农户与市场联结起来。
The key link of solving the contradiction depends on setting up the medium organizations, and join peasant household and market.
其次，互联网广泛遍及世界各个角落，这样可以把人们紧紧联结起来。
In the second place, the Internet has extensively reached evey corner of the world, thus people are connected closely.
供需链是由物流、信息流和资金流联结起来的多个实体构成的供需网络。
A supply chain is a network of entities linked by a flow of goods, information, and funds.
与自动包装机等设备联结起来，组成灌装、封口、包装自动生产流水线。
The machine equipped with automatic package machine can form a production line for filling, sealing and packaging.
然后使用多维数据集模型对象中的联结对象将事实表与每个维对象的表联结起来。
The join objects in the cube model object are then used to join the tables of the facts with the tables of each of the dimension objects.
那些把她和友谊及大地联结起来的关系逐渐消失以后，她那个狂想越来越强烈了。
The fancy seemed to possess her more strongly as one by one the ties that bound her to friendship and to earth were loosed.
这样，两个老对手将因水资源联结起来，很长时间以来正是这种资源使两国产生隔阂。
In this way will two old antagonists yoke themselves together with water, the very commodity that has so long driven them apart.
本实用新型通过巧妙设计，由球头拉杆、合闸拉杆、拉杆滚轮，将两个电磁铁联结起来。
The utility model connects two electricity magnets by a ball head draw rod, a switch closing draw rod and a draw rod roller, through the skillful design.
IP是一批（有一百多个）协议的公用名，这些协议是用来把各计算机和各网络联结起来。
TCP/IP is the common name FOR a collection of over 100 protocol that are used to connect computers and networks.
这座完全由村民亲手共建的桥，将全村的人联结起来，亦让人们重拾起对家乡和土地的深厚情感。
The bridge built by villagers with their own hands not only links all the local people, but also let them pick up the deep emotion of home and land.
本体到本体的仲裁者（OO-Mediators）将本体联结起来并解决术语上和表示上的不匹配；
Ontology to Ontology mediators (OO-Mediators) connect ontologies and resolve terminological and representational mismatches;
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
这个庞然大物的用途唯一似乎就是把这座城市和一个人烟稀少的居民岛联结起来，可是另外一个更短的桥也在履行同样的职责。
Built in 1999, the bridge links the city to a small, sparsely populated island already connected by a shorter bridge.
“这可能提供许多功能，如放松身体，产生快乐和满足感，也可能导致把某些特征与刚才的全部经历联结起来，”pfaus博士补充道。
"This may serve many functions, to relax the body, induce pleasure and satiety, and perhaps induce bonding to the very features that one has just experienced all this with", says Dr Pfaus.
“这可能提供许多功能，如放松身体，产生快乐和满足感，也可能导致把某些特征与刚才的全部经历联结起来，”pfaus博士补充道。
"This may serve many functions, to relax the body, induce pleasure and satiety, and perhaps induce bonding to the very features that one has just experienced all this with", says Dr Pfaus.
应用推荐