制定当家庭成员走散后的紧急联系计划。
Develop an emergency communication plan in case family members are separated.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
如果你需要制定一个计划，那么，别图便宜，去获取一个解决方案——联系律师来把它做好。
If you do need to make a plan, though, don't go cheap and get a kit - contact a lawyer and do it right.
RUP还完全地忽略了一些与项目管理相关的重要活动，包括人员管理、资源计划和估算、扩大，和联系管理。
RUP also completely ignores some important project management-related activities, including people management, resource planning and estimation, escalation, and contact management.
联系当地的权威部门了解紧急撤离计划。
Contact local authorities about emergency and evacuation plans.
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
星期六，我打算和我的女友外出喝点东西，我开始了我的断绝计划，那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
其它计划则发现，员工如果把自己的金钱与结果联系起来的话，他们更有可能做出健康的选择。
Other programs are finding that workers are more likely to make healthy choices if they've staked some of their own money on the outcome.
然后他们可以直接联系对方并计划见面，但是接受者必须首先同意一个“互动请求”，当然，他们也可以选择隐藏他们的真实地点。
They are then able to contact each other directly and propose a meeting. Recipients must approve an 'interaction request' first, and can also choose to hide their real location.
如果你有决心赢得接下来的生意，就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
现在，每当我试图随意的花钱，我会想到什么对于我才是重要的，它直接和我的花钱计划联系在一起。
Now, whenever I'm tempted to spend money in a frivolous way, I think about what's important to me, and it directly connects to a plan for spending my money.
当您的朋友想要出去或有其他计划时，如果他们联系您，不要忽视这件事。
When your toxic friend wants to hang out, have other plans. Ignoring someone is weak so don’t outright ignore them if they contact you.
伊朗驻伊拉克大使说，德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。
Iran's ambassador to Iraq says Tehran plans to greatly expand its military and economic ties with Baghdad.
建立业务驱动程序和XML文档之间直接联系的那些XML计划是在这些场所采用XML的最可靠的途径。
XML initiatives designed to make the most direct connection between business drivers and XML documents are on the surest road to adoption in these halls.
会议中，人们讨论诸如格拉斯·斯蒂格尔法案，行动计划和需要联系的政客之类的问题。
In the meetings, people discuss things like Glass-Steagall, plans of actions and politicians to reach out to.
对BlueWaters行业计划感兴趣的企业可以通过项目网站联系Kramer。
Companies interested in Blue Waters' industrial program can contact Kramer through the project website.
创建并管理测试用例，并将它们与测试计划联系起来。
Create and manage test cases and associate them with the test plan.
对于我们大多数人来说，尤其是我们这种有长长的名单的人，名单上的人希望我们能与他们相互联系，我们需要“改善”自己的计划。
For most of us, and especially those of us who have long lists of people who expect us to be back in touch with them, we need "kaizen" programs of our own.
然后您可以将测试用例与这些需求联系起来，以追踪覆盖范围以及测试计划层次的状态。
You can then tie test cases back to those requirements to track coverage and status at the test plan level.
与每个学期的学习顾问保持联系，他们可以帮你坚持自己的学习计划，按计划学习。
Staying in contact with your academic advisor each semester can help you stick to your plan and stay on track.
不过在派对上人们是很难建立起深入的联系的；而确立目标和设定计划则很有用。
But it's hard to connect deeply with people at a party; a purpose and an agenda really help.
梅德梅杰夫还重申，俄方坚持该项协议必须与美国在欧洲部署导弹防御系统相联系——一项已经激怒克里姆林宫的计划。
Medvedev also repeated Moscow's insistence that a deal must be linked to U.S. plans for a missile defense system in Europe — a plan that has infuriated the Kremlin.
至少，安全漏洞响应计划应该包括联系人列表、初始响应团队和基本指示。
At a minimum, security breach response plans should include a list of contacts, an initial response team, and basic instructions.
而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。
Managers, for their part, rely on bosses for making connections with the rest of the company, for setting priorities, and for obtaining critical resources.
而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。
Managers, for their part, rely on bosses for making connections with the rest of the company, for setting priorities, and for obtaining critical resources.
应用推荐