物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
如有问题，请联系网络管理员。
丰富你的联系网络，壮大你的生意。
家族属下的企业可以从他们细心培育的联系网络中得益。
Firms in the family sphere benefit from a network of carefully fostered contacts.
它可以用来寻找工作，人民和商业机会中有人建议，一个人的联系网络。
It can then be used to find jobs, people and business opportunities recommended by someone in one's contact network.
一个人的身份有着千丝万缕的联系网络，并很少个别处理(这将被视为自私)。
A person's identity is inextricably linked to their network and is rarely treated on an individual basis (which would be considered selfish).
对企业家来说，关键在于资本的获取渠道、正确的引导以及建立联系网络的渠道。
The principal barriers for entrepreneurs are getting access to capital, getting the right level of mentorship and getting access to networks.
如果你是一个创造性的企业家，你可能会说，随着市场的开展，你每天都在扩大你的联系网络。
If you're a creative entrepreneur, you're probably going to say that you're increasing your connections everyday, as you market yourself.
社会联系网络：这些类型的网络的创建目的是保持与朋友、家人的联系，并且是目前网络上最受欢迎的站点之一。
Social contact networks: These types of networks are formed to keep contact with friends and family and are one of the most popular sites on the network today.
她补充道，利用情报主导，精确定位的方法来打击叛乱分子及其联系网络是该战略的一个关键组成部分。
She added that the use of intelligence-driven, precision-targeted operations against high-value insurgents and their networks was a key component of the strategy.
我们的承诺是始终如一地出售高品质的产品在竞争力的价格，这是使我们的300多名生产商和我们建立了联系网络。
Our commitment is to consistently sell high quality products at competitive prices which is made possible by our over 300 producers and our established network of contacts.
作者对经络提出了一种大胆的猜想，即“经络实质是存在于中枢神经系统，经络线实际上是在大脑皮层或白质中的强联系网络在躯体上的映像。”
Here is a conjecture about Jingluo: "the essence of Jimgluo is in CNS, the lines of Jingluo on soma is only actually a mapping of some strong connection networks in cortex or white matter of brain".
而任何一种痕迹的发生和存在都不是孤立的，而是与周围的诸事物、诸条件相互联系、相互作用、相互制约着的，是纵横交错的联系网络中的一个结点。
Occurrence and existence of every trace is not isolated but interknitted and interactional with other things and conditions around and is in a relation network point, which spreads across.
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
社交网络可以让人们随时保持密切联系。
Social media enables people to keep in close contact at all times.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
他认为，在数字时代，成年人不能简单地切断他们与网络的联系。
He thinks adults can't simply cut them off from the Internet in the digital era.
这是继 1G、2G、3G 和 4G 之后新的网络通信技术。该技术可以将所有人、所有事联系在一起。
It is a new network after 1G, 2G, 3G and 4G and it can connect everyone and everything together.
在某些地方，节点有很多与他们邻居的联系，但是网络同时也包含了随机性，而且经常在两个节点间有长距离的连接。
In places, the nodes have many connections with their neighbours, but the network also contains random and often long links between nodes that are very far away from one another.
不论是网络联系还是亲自会面，在大脑中的加工方式都是一样的。
Internet connection or in-person meetings, both are processed the same way in the brain.
如果不确定您的机器是否能够作为网络镜像，请联系您的网络管理员。
If you are not sure whether your machine can be served a network image, contact your network administrator.
很难想象在南非和墨西哥之间存在着地下网络的联系。
It's hard to imagine some kind of underground [network] connecting South Africa with Mexico.
很难想象在南非和墨西哥之间存在着地下网络的联系。
It's hard to imagine some kind of underground [network] connecting South Africa with Mexico.
应用推荐