我明天早上联系他们，看看你是否在系统里。
I will contact them tomorrow morning to see if you're in the system.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
他们一天两次通过无线电通信系统与反叛者领导人保持联系。
They are in twice daily radio contact with the rebel leader.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
还对化学信息学，生物信息学和系统生物学之间的新联系进行了探讨。
New links between chemoinformatics, bioinformatics, and systems biology are also explored.
林克试图联系990航班选择呼叫系统，也没有反应。
ARINC attempted to contact Flight 990 on SELCAL, also with no response.
联系系统构建经理将你的模块加到构建模块清单里。
Contact the building system manager to add your module in the list of modules to build.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
实时处理数据是更灵敏相互联系系统的关键功能。
Reacting to data in real time is a key ingredient for smarter, interconnected systems.
道路网络看起来很象血管系统，它们与计算机网络也很相似，这是因为互联系统比孤立系统更具竞争力。
Road networks look like vascular systems, and both look like computer networks, because interconnected systems outcompete isolated systems.
考虑构建定制的事件关联系统，用来扫描异常，或者考虑利用开源工具，比如Esper。
Consider building custom event correlation systems to scan for anomalies, perhaps leveraging open source tools such as Esper.
事件关联系统(event correlation systems)尝试去分析不同来源的审核数据，并将之互相联系起来。虽然事件关联系统试图填补这个角色空白，但它们经常只是制造出更多的误报。
Event correlation systems that attempt to analyze and correlate audit data from disparate sources try to fill this role, but they often end up generating more false positives than anything else.
InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki，他给我们介绍这个项目。
InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.
互联系统部门的执行副总裁和这次会议的演讲人，Robert Wahbe补充说。
Robert Wahbe, Corporate Vice President of the Connected Systems Division, and keynote speaker at the conference added.
目的探讨新的腹膜透析管连接系统(双联系统)及责任制护理在治疗慢性肾功能衰竭中的护理体会。
Objective: To discuss the nursing experience on the new CAPD pipe connect system and responsibility system nursing in treating chronic renal failure (CPF).
大电网互联系统的频率与潮流问题。
Frequency and power flow of interconnected large power system.
结论加强责任制护理，运用双联系统行CAPD能显著减少腹膜透析患者腹膜炎的发生。
Conclusion: Strengthening the responsibility system nursing, and using the duplex system to run CAPD, can decrease the incidence rate of peritonitis greatly.
目的：探索双联系统腹透对持续非卧床腹膜透析（CAPD）患者生活质量及腹膜炎发生率的影响。
Objective:To explore the Influence of twin-bag system on the quality of life and the peritonitis rate in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD)patients.
这两家公司均开发了能让智能手机控制中控台屏幕的车载互联系统。
The two companies have developed connectivity systems that allow the smartphone to take over a car's center screen.
主控制主控制是典型的并联系统计量控制设备，也是并联系统与用电设施之间的接口。
Master control a control section in a typical paralleling system that provides total system metering and the interface point between the paralleling system and the facility.
本文讨论了由线性多变量子系统组成的互联系统的分散补偿控制；
The decentralized compensating control of an interconnected system consisting of several linear multivariable subsystems is investigated.
本文讨论了由线性多变量子系统组成的互联系统的分散补偿控制；
The decentralized compensating control of an interconnected system consisting of several linear multivariable subsystems is investigated.
应用推荐