微软公司曾多次强调所收集的信息不会用作标识用户的身份或联系用户。
The Redmond company emphasized numerous times the fact that all information collected is not used to identify or contact users.
lsof命令的缺点是，必须联系用户并要求他们终止某些进程，或者自己手工终止它们。
The downside of the lsof command is that you always have to either contact users and ask them to terminate certain processes or manually terminate them yourself.
在很早的时候，我们就开始联系用户，让他们帮助我们做这个我们称之为地理网站的令人惊奇的事。
Pretty early on, we started reaching out to users and letting them help us create this amazing thing that we call the geo web.
微软已经已经发布一款试验软件用来联系用户关心的人和地区，特别是发生危机的时候。
Microsoft has launched a trial product to connect users to the people and places they care about especially when crisis hits.
John也解释了LiveMesh是如何以不太明显的方式来用于网站联系用户的通讯管道的？
John also explains how Live Mesh can be used in a less obvious way as a communication pipeline for a web site communicating with its users.
收到询问或投诉后，龙沙集团将就询问和投诉联系用户，并采取适当措施解决用户的疑虑。
Upon receipt of an inquiry or complaint, Lonza Group will contact the user regarding the inquiry or complaint and take appropriate measures to address the user's concerns.
INRIA的研究人员发明了一种方法用以检测用户名的独特程度，和现已在各大网站发布的在现有信息基础上联系用户名的方法。
The INRIA researchers developed a way to determine how unique a username is, and a method of connecting usernames based on the information published to different sites.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
请在此页给出联系信息以防用户存在任何疑问或想要给出如何改进的建议。
Give some contact information on this page in case users have questions, or perhaps have useful improvements to suggest.
这些文本注释存储在本地并在用户选择联系人时重新调用。
These notes are stored locally and are recalled anytime the user selects that contact.
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
从联系人视图中，用户可以创建新的联系人或向下打开现有联系人条目。
From the contact view, users can create new contacts or drill down to open an existing contact entry.
在人们和某个产品之间建立相关的联系能够在用户间造就强大的忠实度。
Building a relevant connection with people and a product creates strong loyalties among users.
执行的所有工作都与该用户联系在一起。
这些目录可保存有关用户的任意数量的信息，包括用户ID、联系信息以及组成员等。
These directories can hold any amount of information about a user, including a user ID, contact information, and group membership, among other things.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
有状态体验需要直接与用户界面联系吗？
Does the stateful experience need to be tied directly into the user interface?
发生匹配时，触发器处理程序格式化通知内容并通过NotificationManager与用户联系。
When a match occurs, the trigger handler formats the notifications and contacts the user through the notification Manager.
上手也十分容易：通过追踪你在过去有过邮件联系的人，用户自动地开始了Buzz之旅。
Starting is simple: Users automatically begin by following the people they have e-mailed in the past.
在这个模式中，网站使用LiveMesh作为一个联系Live Mesh用户的管道。
In this pattern, a website USES Live Mesh as a pipeline to communicate with Live Mesh users.
动态联系是由用户行为决定的两个screen间的导航。
A dynamic association is the navigation between one screen and another as determined by a User action.
可以编写更多的程序来处理这个文件并显示相关的用户联系人信息、职位或其他所需字段。
Further programs can be written to process this file and display the relevant user contact information, job title, or other desired fields.
通过预见用户的需求与用户联系并知道节省他们时间的重要性。
Connect with users by anticipating their needs and know the importance of saving them time.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
我们希望帮助用户联系不同的行业。
We want to help the users connect with these different industries.
例如，您可以将一个小部件与末端数据源联系起来，这样用户可以在数据源内查看数据了。
For example, you can associate a widget with a back-end data source so that users can explore the data within the data source.
主视图按姓名顺序显示该用户的联系人列表。
A main view shows the user's list of contacts in order by name.
主视图按姓名顺序显示该用户的联系人列表。
A main view shows the user's list of contacts in order by name.
应用推荐