服务使用者通过服务接口来联系服务。
请清理出邮箱空间或联系服务管理员。
Please, free space in the mailbox or contact server administrator.
如果无法操作网络服务器，请联系服务器操作人员。
If the Web server is not in your control, contact the server operator.
服务发现是服务框架中联系服务消费者和服务提供者的重要环节。
The service discovery is the core technique of services framework, and the key part of services brokers that link service providers and service consumers in heterogeneous distributed systems.
这意味着他们要联系服务人员，要求解除账户锁定，然后才能修改密码。
This means a call to the support desk to unlock the account, before they can change their password.
找到界面时，旅行社会立即联系服务，因为预定界面被定义得非常棒。
When the interface is found, the travel agency can communicate with the service immediately because it USES a well-defined reservation interface.
接下来我将介绍联系服务器并对服务器上远程无状态会话bean执行操作的方法。
Next I'll explain the methodology for contacting the server and performing operations on a remote stateless session bean on the server.
使用portlet服务需要您用门户网站服务器通过映射服务和实现类，并联系服务和工厂来注册服务。
Using portlet services requires that you register the service with the portal server by mapping the service and implementation class, and associating the service with a factory.
RPC运行时库使用这些信息联系服务器系统上的本地端点映射数据库，了解服务器进程在哪个端点上监听到达的RPC。
With this information, the RPC runtime library contacts the local endpoint map database on the server system to know the endpoint on which the server process is listening for incoming RPCs.
如果你不清楚你的公司是 否已经成为PartnerWorld的成员，在 ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/cpw_index.html访问PartnerWorld联系服务 。
If you're not sure if your company is already a member of PartnerWorld, contact PartnerWorld Contact Services at ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/cpw_index.html.
厨房提供24小时服务，可通过接待处联系。
The kitchen maintains a twenty-four hour service and can be contacted via reception.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
基于位置的服务很受欢迎，因为人们想要知道他们本地地区有什么好东西，而且他们想要与其周围的人们取得联系。
Location-based services are popular because people want to know what's good in their local area, and they want to connect to people around them.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
联系学校的就业服务中心或就业办事处，可以帮助你找到一份校园工作。
Check with your school's careers service or employment office for help to find a campus job.
这些咖啡馆不仅提供维修服务，还加强了社区联系。
The cafes not only provide help with repairs, they also strengthen community ties.
世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
参与者的责任是通过联系他们的服务契约所指定的。
The responsibilities of the participants are specified by the service contracts that connect them.
它提供了SOA的抽象，以关注描述参与者的需要和功能，并将他们联系在服务价值链中。
It provides an abstraction of SOA that focuses on describing the needs and capabilities of participants and connecting them in service value chains.
所有与WCF服务的联系都是通过端点进行的。
All communications with the WCF service are through the endpoints.
在本文中，我们对一种识别同业务需求相联系的服务的技术进行了概述。
In this article, we outlined a technique to identify services that are connected to business requirements.
近期食用过生的西红柿或者里面含有西红柿的食物的消费者，或者出现类似症状的，应联系保健服务提供商。
Consumers who have recently eaten raw tomatoes or foods containing raw tomatoes and are experiencing any of these symptoms should contact their health care provider.
通常，我们将从服务器中获得联系人，并且等待服务器响应会导致产生延迟。
Normally, we would get the contacts from the server and suffer some latency waiting on the response from the server.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
这个模式首先查询云环境提供商的应用程序编程接口(API)，查找当前服务器的清单，然后中央服务器会联系各个服务器完成这项工作。
This pattern first queries the cloud provider's application programming interface (API) to find the current list of servers, then a central server contacts each server to do the work.
应提供用户支持服务联系信息，以便对技术类问题作出答复。
User support service contact information should be available for technical questions.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
应用推荐