外商企业技术外溢有四类渠道：示范和模仿效应、竞争效应、联系效应、人力资本流动。
There are four types of channels on enterprise technology spillovers: Model and replication effects, competition effects, the associated effects, human capital flows.
跨国公司通过示范效应、竞争效应、培训效应、联系效应、集聚效应对我国形成技术扩散。
MNC brings about China's technical diffusion through demonstration, competition, training, connection and conglomeration.
研究人员通过将两个大到肉眼能够观察的超导体的电流联系起来，拓展了可以观察到的量子效应的范围。
By linking the electrical currents of two superconductors large enough to be seen with the naked eye, researchers have extended the domain of observable quantum effects.
少女教育与自主、改善健康状况、改善社会和经济地位，以及对母亲和儿童健康产生积极效应有着重要联系。
Girls' education is critically linked to self-determination, improved health, social and economic status as well as positive health outcomes for the mother and the child.
我的法律训练使得我对法律非常感兴趣，兴趣是与工作满意度的品质溢出效应相联系的。
It is that my legal training makes me more interested in the law, and interest is tied to job satisfaction with spillover effects on quality.
脸谱效应：和世界联系的公司内部故事。
The Facebook Effect: the Inside Story of the Company that is Connecting the World.
脸谱效应：和世界联系的公司内部故事。
The Facebook Effect: the Inside Story of the Company that is Connecting the World.By David Kirkpatrick.
这套可视化程序还受到Bouba/Kiki 效应的启发，Bouba/Kiki效应是指脑会在词语和形状之间建立联系。
The creation of the visual programming was also informed by the Bouba/Kiki effect as discovered by German psychologist Wolfgang Köhler, which demonstrated the brain's association of words and shapes.
据悉，这项研究由美国国家航空和宇宙航行局和美国宾夕法尼亚大学研究团队发出的警告还是着实让一些渴望与外星人变朋友的人们感到失望，两个部门近日在起草一份名为：《与外星生物联系的利弊》中详尽勾勒出了倘若有机会与外星人“面对面”后的益处、客观效应还有弊端。
The report, a joint effort between Nasa and Pennsylvania State University, answered the question 'Would Contact With Extraterrestrials Benefit Or Harm Humanity?'
其在非洲发现了该种联系(尽管就其方法存在争议，并且在该周期后的一些相对的无冲突年份削弱了这种效应)。
It detected such a link in Africa (though there have been arguments about its methods, and a string of relatively conflict-free years after the period examined weakens the effect).
这些趋势已经对全球金融系统产生了深刻的效应，并且前所未有地将各金融中心更加紧密地联系在一起了。
These are already having a profound effect on the global financial system-and are linking financial centres more closely together than ever before.
这是依数效应之间，相互联系的，第一个暗示。
But this is sort of the first indication that these colligative properties are all connected to each other.
人们想要找到月球效应和犯罪，意外事故，或是诸如癫痫等身体效应之间的联系，但是他们忽略了一个很明显的事实。
The lunar effect sought to find a correlation to crime, accidents, or health effects such as epilepsy but they were missing the obvious.
此时，联系母亲，伴侣的母亲，亲近的朋友和家人可以在帮助人们养孩子上发挥作用，被称为祖母效应。
At this point, contacts such as mothers, mothers-in-law, close friends and family come into play as they help people raise their children, known as the grandmother effect.
对一些人来说，更重要的是，这样能够为那些参与和采用你的沉思方法的人有更广阔的联系，产生正面效应。
More importantly for some people, it can lead to a network of others who connect with and engage in your reflections, which can lead to positive reinforcement.
久坐的习惯与死亡率的关系在别的研究中已有报道，即便排除运动带来的健康增益效应，前者的联系依旧存在。
The association between time spent sitting and mortality has been found in other studies, and the link persists even after accounting for other physical exercise.
根据南京大学最近在离子簇结构和性质方面的研究进展，重点讨论离子簇的幻数和同位素效应及其与稳定结构和电荷状态的联系。
The magic Numbers and isotopic effect as well as stable configurations in relation to the charge state of the clusters are discussed.
英国伦敦大学学院伊然·艾尔达说：“当不同回报的来源相互间都有联系或拥有潜在动力，这种情绪效应将会很有用。”
Eran Eldar, of University College London said: 'This effect of mood should be useful whenever different sources of reward are interconnected or possess an underlying momentum.
其目的是为了建立起位错方程中离散效应修正项系数与实验上可测量的物理量之间的联系。
The purpose for giving it is to establish the connection between the parameters of the correction of the discrete effect in the dislocation equation and the measurable p.
利用产业关联(联系)理论，考察了农业纺织原料和纺织产业的关联效应及其演变规律。
Using the theory of industry relationship, this paper review the relationship effect and evolvement rule about the agriculture textile material and the textile industry.
管理者为了更好地调动员工的工作热情，将员工个人需求的满足与企业经营目标的实现联系起来，积极发挥激励效应。
Managers link the employee 's demand with the strategic target of enterprise so as to stimulate the employees' enthusiasm for work.
霍尔博士寻找了安慰剂效应强度和某些基因突变之间的联系，这些突变被称为“单核苷酸多态性”（SNPs），其基因中单个DNA的碱基“字母”序列发生改变。
Dr Hall looked for links between the placebo effect's strength and certain mutations, known as single nucleotide polymorphisms (SNPs), in which a single DNA "letter" in a gene is changed.
高空迅速减压后氧的的反向弥散有两个过程，且与减压瞬间生理效应和有效意识时间有联系。
The oxygen inversion diffusion after decompression had two processes, which was associated with the time of useful consciousness and physiological effects.
在此基础上，本文指出产品市场结构状况与资本结构之间存在着联系，拓展了债务战略效应。
On the basis, it points out the links between the produce market structure condition and the capital structure, and expands debt strategic effect theory.
联系武昌上空电离层其它某些参量的共同特点，有可能月致效应是其共同的推动源。
Judging from these and other ionospheric features over Wuchang, the lunar effect may serve as a common source.
其表现在皮质醇含量的升高。这是一种应激激素，它总会和一些负面的生物学效应联系在一起，比如沮丧和肥胖。
That surge is delivered by cortisol, a stress hormone often linked with negative biological effects, such as depression and obesity.
通过记忆任务施加的环境联系对IAT效应没有产生显著的影响。
Environmental associations exerted through memory task fail to influence the iat effect significantly.
本文对光行差效应进行了较为深入的探讨，通过麦比乌斯变换将其与黎曼球联系了起来，从而极大地拓展了光行差效应的内涵与外延。
The article mainly discusses the aberration effect. We combine Riemann globe with it by Mobius transformation, thus it is developed that the connotation and the extension of aberration effect.
本文对光行差效应进行了较为深入的探讨，通过麦比乌斯变换将其与黎曼球联系了起来，从而极大地拓展了光行差效应的内涵与外延。
The article mainly discusses the aberration effect. We combine Riemann globe with it by Mobius transformation, thus it is developed that the connotation and the extension of aberration effect.
应用推荐