如果你对此项保险有任何疑问，请联系我们的呼叫中心。
If you have any queries about this insurance, please contact our call centre.
你可以通过电子邮件跟我们联系。
有意加入俱乐部者请按下面的地址和我们联系。
Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.
我们将尽快再跟你联系。
我们定期通信联系。
为此联系，我们必须作出更大的努力。
我只是告诉他们这不是我的业务范围，并保证联系我们那个领域的人，给他们回邮件。
I just tell them it's not my area, and promise to contact one of our people from that field and e-mail them back.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
许多研究已经注意到快乐的心境和健康的身体之间的联系——我们越快乐，结果似乎就会有越好的健康状态。
Many studies have noted the connection between a happy mind and a healthy body—the happier we are, the better health outcomes we seem to have.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
如果您有更多的经历或对这些解决办法提出建议，请联系我们。
If you have more experience or comments about these workarounds please do contact us.
如果您对于世行隐私权政策还有什么问题或者关切，请联系我们。
If you have any questions or concerns about the World Bank Privacy Policy, please contact us.
遇到关于数据库或如何使用数据库的问题，请联系我们。
Please contact us if you have any questions about the dataset and how to use it.
联系我们获取更多信息。
遇到关于数据库或如何使用数据库的问题，请联系我们。您也可尝试在浏览我们的论坛或发帖。
Please contact us if you have any questions about the dataset and how to use it. You can also try browsing and posting on our forum.
希望您尽快直接联系我们，共同商量解决办法。
有些关系相对较新，但我要说的是，没有任何人是通过网站联系我们的，我们也没有做任何广告。
Some of the relationships are relatively new, but still, my point is that no one contacted us through a web site and we haven’t done any advertising.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
文学理论和这种问题有密切联系，我们的课程大纲基本上，就是根据这些问题来组织的。
Literary theory is very much involved with questions of that kind, and organizing those questions is basically what rationalizes the structure of our syllabus.
你最爱的主题是不是不一样呢？您觉得我们应该推荐您正在使用的主题吗？请通过常用的方式联系我们。
Got a different favourite? Working on a theme you think we should feature? Let us know via the usual methods.
很好，最后一个联系，我们马上结束。
我向他解释道james的观点可能跟我们想的没啥联系-我们只不过没有表达我们自己的观点而已。
I explained to him that James' opinions probably bore no relation to what the rest of us thought - it's just we hadn't expressed our own opinions.
那些真正需要帮助或留下真诚反馈的读者往往是通过“联系我们”来留言。
Those readers who truly need help or have genuine feedback usually send me a message through the contact form (feel free to do the same.)
这促使亚航参与到社会媒体之中，主动地联系我们的客人，这一做法已经通过亚航的FacebookFanPage得到了证明。
This has prompted AirAsia to engage in social media to connect with our guests, and the response has proven to be encouraging through AirAsia's Facebook Fan page.
威廉姆正与我们联系，我们的愿望就是让他留在这。我想他希望留在这里。
对于我们大多数人来说，尤其是我们这种有长长的名单的人，名单上的人希望我们能与他们相互联系，我们需要“改善”自己的计划。
For most of us, and especially those of us who have long lists of people who expect us to be back in touch with them, we need "kaizen" programs of our own.
为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。
Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.
为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。
Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.
应用推荐