如果你不能来上课，联系你们的助教、背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内找时间补回来。
If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take makeup within a week of the time of the original test.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
今天，我们要做出一个大体的框架，它将会使你以全新的活力投入工作，因为你可以看到你的工作时间和梦想之间的直接联系。
Today, we're going to make a framework that will enable you to go to work with renewed vigor, because you'll see the connection directly between your time at work and your dreams.
因此不要将你的时间浪费到制作精美的卡片上，你需要使用简写和连线把这些知识联系到一起。
So don't waste your time making a pretty picture. Scribble and use abbreviations to link the ideas together.
和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
如果你是在家工作，你应该考虑给自己弄一个像模像样的工作空间，同能够消磨时间的一切断绝联系，包括电视、杂志，甚至是你的孩子。
If you work from home you should consider setting up a work-only space and keeping it free of time wasters like a TV, magazines or your kids.
你也许会问自己，这根找时间做生命当中的事情有什么联系。
You might be asking yourself what this has to do with finding time to do things in your life.
你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？
Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?
在约会之前你和她联系的这段时间里，你通常可以收集到一些她的信息。
During the pre-date contact you have had with the girl, you usually can piece a little information about her.
但要联系实际，你不能否认一点，在恰当的时间看到其他人，会帮助你很多。
The tip in context; you shouldn’t deprive yourself of the benefits of seeing someone else at the appropriate time.
我根本没时间对你所希望的那类紧密联系做出反应。
I just don't have time for the kind of intense connection that it's clear you have in mind.
它能告诉你随着时间的流逝，任何两种有机体之间的联系程度。
It's called time Tree. And it tells you how closely related any two organisms are over time.
如果你必须要定时向公司报道，或你的上司有特别要求，那就设定一个特定的时间段让他们可以通过电话或邮件和你取得联系。
If you must check in — or your boss requests it — set a designated time when you will be available by phone or email.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
并且确保在你到达后以及其后的时间都要与他们保持经常的联系。 与他人分享你的经验会让你的痛苦减半，使你的快乐倍增。
Sharing the experience always halves any burdens and doubles the excitement of any achievements.
请注意：下表并非提供了所有考试信息，请与当地的考试中心联系，确认你的准确考试时间。
因为你在一年里会获得新的联系，花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。
As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group.
如果你已经花时间把每一个朋友加入联系人名单，这种筛选方式确实不错。 添加联系人的过程很简单，每个人只要花上几秒钟就行，在你给别人发邮件的时候同时完成。
This works well if you've taken the time to add all of your friends to the Contacts list, a procedure that takes a couple seconds per person and is done as you send emails to people.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about "deepening relationships," which does not require money, says Berger.
如果你要想掌握什么事，什么事都可以很简单，如果你花心思去想，花时间去研究微小的联系在上面，就会变得更复杂。
Anything is easy, if you want to master something, it would be more complex that you thought, take time to study the subtle interact in it.
虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。
The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.
睡眠跟学习是有密切联系的，用本应该睡眠的时间来学习并帮不了你多少。
Sleep is connected with the learning process, and missing hours of sleep doesn't help you study.
你只是在工作中消磨你的时间，并没有真正地与之建立起联系。
You are just passing the time doing work that you aren't really connected with.
让他们在你空闲的时候联系你，这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
如果你不是编织者可能会觉得可笑，但这是一段联系感情的时间。
Laugh if you like, non-knitters, but it was a bonding moment.
怎么处理收入的差别呢?伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about “deepening relationships,” which does not require money, says Berger.
花点时间去冥想你的愿景，感受它与你的意图和渴望之间的联系，尽情地去想象吧。
Take a moment to meditate on the image and how it relates to your intentions and desire, let it swirl around in your head a little bit.
花点时间去冥想你的愿景，感受它与你的意图和渴望之间的联系，尽情地去想象吧。
Take a moment to meditate on the image and how it relates to your intentions and desire, let it swirl around in your head a little bit.
应用推荐