如果人们想了解更多关于你的音乐和生活，他们要怎么联系你呢？
If people want to know more about your music and life, how could they contact you?
那我问题该怎样联系你呢？
我怎么联系你呢？
你是如何影响人们，让人们将其所想与所为联系起来的呢？
How do you influence the way people connect the way they think about something and the way they act about something.
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
如果你有一个免费账户，有同步联系人的想法但是想看看是否值得这么做，如果好的话为啥不利用一下呢？
If you've got a free account, loved the idea of contact sync but want to see whether it's worth it then why not take advantage?
你使用Twitter更多的是为了与好友和家人保持联系，还是为了做研究呢？
Do you use Twitter more to keep in touch with friends and family, or to do research?
还有其他传达你联系资料的贴士吗？你是怎样与别人分享你的信息的呢？
Any other tips on how to communicate your contact data? How do you share your information with others?
你也许以为那最足以引起我的想像力的一点，实际上却是最不足道的；因为对于我来说，哪一样不是和她有联系的呢？
That, however, which you may suppose the most potent to arrest my imagination, is actually the least: for what is not connected with her to me? And what does not recall her?
你是不是担心错失你的朋友和客户的义务呢？发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
Worried about missing obligations to friends or customers? Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。
But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
噢，当那天来临之时，你可能还没写完给圣诞老人的信呢，你应该仍能联系上住在北极的他索要你的圣诞礼物。
Oh, and if that date rolls around and you haven't written your annual letter to Santa yet, you should still be able to reach him at the North Pole.
而且，如果你可以与任何人随时短信联系的话，与你同处一室的人还有什么重要之处呢？
Are the people in the room with you more important than those who have just texted you?
你最爱的主题是不是不一样呢？您觉得我们应该推荐您正在使用的主题吗？请通过常用的方式联系我们。
Got a different favourite? Working on a theme you think we should feature? Let us know via the usual methods.
他们只是互相表明“我在呢”，就是说“我在线呢，你可以联系到我”。
Rather, they are just letting each other know that they are "there," that they are online, in reach.
怎么处理收入的差别呢?伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about “deepening relationships,” which does not require money, says Berger.
如果你有新想法或投诉的话，为什么不去GetSatisfaction或者联系微软的技术支持呢？
If you've got an idea or complaint, why not just go to Get Satisfaction or contact Microsoft support?
你怎么说呢？能给我你的联系电话吗？
他朋友的母亲打通手机，试图联系上她儿子，后来有人接听了电话，告诉那位母亲说，“放心，你儿子和我们在一起呢。”
The friend's mother called it, trying to get in touch with her son, and said afterward that somebody answered the phone and said, "Listen, your son is with us."
你怎么会认为他与他们有联系呢？
记者：你是怎么知道你什么时候成功地和听众联系起来了呢？
News Reporter: How do you know when you have made that connection to the audience?
节日总是和美食联系在一起的，国内和国外都不例外。圣诞节气氛渐浓，圣诞节的美食都有哪些呢?下面为你介绍各国的圣诞节美食。
The festival is always and delicacy together, are no exception athome and abroad. The Christmas atmosphere is getting stronger, what are the Christmas delicacy? Here are the Christmas delicacy.
妮提亚：没错，没错。我同意你的观点。不过为什么你认为工业国家和连线杀人案有联系呢？
Nitiya: exactly, exactly. I agree with you. But why do you think that industrial countries thing connected with serial killing?
好久没有联系了，我还以为你忘了我呢。
Do not connect quite a long time, I still think that you forget me.
你看我的专业和自己目前的工作有多大的联系呢？
You see, my own profession and how the current work of the liaison?
中国的审美观经常和“不够有型”联系起来，你认为呢？
Chinese aesthetic has often been likened to "No Style". What do you think about that?
中国的审美观经常和“不够有型”联系起来，你认为呢？
Chinese aesthetic has often been likened to "No Style". What do you think about that?
应用推荐