首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
罗德曼与制造商联系后成为了他们的销售代表，并把推荐该机器作为她健康咨询工作的一部分。
Rodman consulted the manufacturer to become a sales representative, working to offer the device as part of wellness consulting.
未来的捐助者也可与世卫组织联系，获得技术咨询。世卫组织要求捐助者购买有可靠质量控制来源的药物，它们应符合国际包装和标签标准以及其它重要的质量要求。
WHO requests that donors purchase medicines from sources with reliable quality control that comply with international standards for packaging, labelling and other key quality requirements.
温馨提醒：您所提交的咨询信息，我们将在24小时内与您取得联系(节假日除外)。
Warm reminded: you submitted by the advisory information, we will within 24 hours and contact you (except holidays).
填写以下表格，有我们的一个专家与您联系为建立一个自由，没有义务咨询。
Fill out the form below to have one of our experts contact you for a free, no obligation consultation.
亲爱的朋友，您可以在线提交您的拍摄需求，我们的工作人员会及时的与您取得联系，如果您有任何疑问，可以通过在线QQ或者电话咨询我们的客服人员。
Dear friend, you can submit your shooting needs online, our staff will promptly get in touch with you, if you have any questions, you can consult our customer service through online QQ or telephone.
记者随后以有意报名的游客身份，按网页上提供的号码与这两个团的旅行社分别取得了联系，咨询相关事宜。
Reporter then to sign up to the visitors, according to the web site provides the identity of the number and the two group of travel agencies were made contact, consulting related issues.
德育工作与心理咨询，实际上是成长教育过程中的两个方面，是既有联系又有区别的两个概念。
Moral education and psychological counseling are the two sides on the teaching process of a student, which are the two concepts of interrelationship and difference.
负责管理质量体系方面与外部审核咨询机构的联系。
In charge of the contact between quality management system and external checking and consulting organization.
项目合作成功结束后，卓奥将会派专人与您密切联系沟通，解决您任何设计方面的技术问题或其它相关咨询。
After the success of projects, Cho will be sent to communicate with you in close contact to resolve any design of your technical problems or other relevant advice.
信息咨询服务是现代高校图书馆工作的核心，是联系文献与信息工作者的桥梁与纽带。
Information service is the key in the engagement of modern university library, a link to bridge reference and information.
这些项目经理也将充当公司与技术供应商以及咨询顾问的联系点。
These project managers will also serve as the company's point of contact with technology vendors and consultants.
我们希望能为您提供阀门需求上的服务，您有任何阀门问题都可与我们联系，我们有专家为您咨询，我们真诚期望与您合作。
We hope to provide the valve demand service for you, you have any valve problems can contact with us, we have experts for your consultation, we sincerely expect to cooperate with you.
现在没有可用的下载项目，请咨询我们的管理人员，或者直接与“联系我们”中的联系方式跟我们联系。
The available downloading project, please have not consulted now us the administrative personnels, or the contact method relates directly with "contact" with us.
如有技术问题请向淘正化工在本地的分销商咨询，或直接与淘正化工技术服务部联系。
Please enquire the local sales agency of CS Chemical or directly contact with technical department of CS Chemical if you have any technical problem.
与VISA资深咨询专家联系，介绍个人的大致背景情况，得到初步咨询意见，并决定是否与专家做进一步的面谈。
Contact with VISA senior consultants, introduce your own education background and your purpose, get first step advising, then you could decide if you need to be interviewed with the experts.
如您中意我们店铺内的某款产品，想知道它的具体价格与产品的相关详细信息，欢迎您与我们联系、咨询、洽谈、合作。
If you shop in Italy we have a certain product, would like to know the specific price and product-related information, you are welcome to contact us, consultation, negotiation and cooperation.
热线是一种电话，它能提供一种直接与咨询者联系的方式。
A hot line is a telephone line that offers a direct way of getting in touch with advisers.
读者若想咨询相关的技术问题，可通过以下方式直接与他们联系。
The association says that readers should find the answers to their technical queries, but where this is not the case, how to contact them direct for answers to specific questions.
预订或详情咨询，请拨打（010）6505 5838与饭店餐饮预订中心联系。
For reservations and more information, please contact F&B reservation office at (010)6505 5838.
预订或详情咨询，请拨打（010）6505 5838与饭店餐饮预订中心联系。
For reservations and more information, please contact F&B reservation office at (010)6505 5838.
应用推荐