因此，联盟集团是不稳定的，对合作产生的价值分配，不但会影响联盟效率，甚至直接影响联盟是否继续存在。
Therefore, alliance's group is unstable. The distribution of value through cooperation may not only affect working efficiency, but also directly influence the existence of the alliance.
该联盟为其数字进行了辩护，微软的芬恩先生说该集团的数字是准确的。
The alliance defends its Numbers, and Mr. Finn at Microsoft says the group's figures are accurate.
该联盟为其数字进行了辩护，微软的芬恩先生说该集团的数字是准确的。
The alliance defends its Numbers, and Mr.Finn at Microsoft says the group's figures are accurate.
这一点现在已获得许多人，包括捐助者、国际机构、全球基金、疫苗和免疫全球联盟、国际卫生伙伴关系和八国集团，早就应给予的重视。
It is receiving long overdue attention from many, including donors, international agencies, the Global Fund, the GAVI Alliance, the international Health Partnership, and the G8.
19岁进入英国名校联盟的罗素集团大学学习的机会要少掉五分之一；
20 per cent less likely to attend a Russell Group university aged 19;
东南亚国家联盟(东盟)是由10个成员国组成的一个地区性国家集团，今年霾害再现的时机简直就是对该组织对这种灾害无能为力的一种残忍的嘲弄。
The timing of the haze's reappearance was cruel for the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), a ten-member regional block whose impotence the smog mocks.
塔塔集团，是塔塔汽车的母公司，可能是印度最大的工业联盟体，但是有人担心它是否承担的太多，超过了其管理能力。
Tata Group, the parent of Tata Motors, may be India's biggest industrial conglomerate, but there are concerns that it may have taken on more than it can manage.
大联盟指出，那些债权人仍可自由地从HSG集团的其他资产寻找进一步赔偿。
The creditors, it points out, would still be free to seek further recompense from HSG's remaining assets.
而对于内塔尼亚胡先生来说，这意味着处理掉一些他的联盟的搭档，甚至是他自己利库德集团内的某些忠诚人士。
For Mr Netanyahu it will mean dumping some of his coalition partners and perhaps, too, some of his own Likud loyalists.
“迪拜明珠”最初是由Omnix集团在2002年构思出来的，但是之后奥法赫姆集团(AlFahimGroup)领导下的一个投资者联盟对它产生很大兴趣。
'Dubai pearl' was originally conceived by the Omnix Grop in 2002 but has since been taken over by a consortium of investors led by the al fahim group.
这是一个产业集团—国家火鸡联盟的估计数字。
That is the estimate of the National Turkey Federation and Industry Group.
什么是最好的一个联盟，未必能获得最大的利益集团。
What is best for one coalition may not be in the best interest of the group.
将企业联盟和企业集团的组建过程分解为四个阶段，建立了其组建成本的数学模型；
Disassembling the organizing process of enterprises alliance and enterprises group into four stages and establishing mathematical model of the organizing costs.
在合作形式上有企业战略联盟、企业集团和对口支援等不同形式。
The types of enterprise cooperation include: strategic alliance of enterprises, enterprise groups, mutual support, and so on.
例如：菲亚特完成联盟，新克莱斯勒集团成形。
E. g. : Fiat completes alliance, new Chrysler Group takes shape.
提出了纵向一体化、横向多元化、归核化、战略联盟等多种企业集团整合模式。
It launches several integration models for company groups such as horizontal various-orientation, vertical integration, strategy alliance, etc.
联盟国际企业集团构建项目董事会，分享校企多元资源。
Establish the Program Board with global corporates to share both institution and enterprise resources.
另外，目前三大航空集团正在分别加入不同的全球航空联盟，如果整合，三大联盟如何协调也将成问题。
In addition, the current three major aviation groups are joined different global airline alliance, if integrated, three Union also will be a question of how to coordinate.
然而，七个小运营商集团下属的经济适用宽带联盟，已提出一项反建议。
However, a group of seven smaller operators, under the Alliance for Affordable Broadband, have made a counter-proposal.
学位由我院创始合作伙伴——利物浦大学颁发，这是一所有着134年历史的英国教育机构，也是英国名校联盟的罗素集团的成员之一。
Degrees are granted by our founding partner, the University of Liverpool, a 134-year-old UK institution and a member of the prestigious Russell Croup.
这是美国火鸡联盟和工业集团的预估。
That is the estimate of the National Turkey Federation, an industry group.
公司与唐百集团。诚成。绿城。新天地地产置业公司有着联盟合作。
Company and Tang hundred groups. Becomes honestly. Green city. The new world real estate property company has the alliance cooperation.
现年77岁的丹瑞大将显然为他晚年的舒适及安全犯愁，他正在利益集团联盟中进行权力分配。
The "senior general", Than Shwe, is 77 and, apparently worried about the comfort and security of his twilight years, is distributing power among a coalition of interest groups.
现年77岁的丹瑞大将显然为他晚年的舒适及安全犯愁，他正在利益集团联盟中进行权力分配。
The "senior general", Than Shwe, is 77 and, apparently worried about the comfort and security of his twilight years, is distributing power among a coalition of interest groups.
应用推荐