没有非洲联盟力量，也没有索马里安全力量在场。
There were no African forces, neither were Somali security forces there.
在刚果，已驻扎17000名维和士兵。在达尔富尔地区，20000多兵力正预定加入现多达6000人的非洲联盟力量(African Union force)。
It already has 17, 000 in Congo and 20, 000 more are due to join an existing 6, 000-strong African Union (AU) force in Darfur.
在刚果，已驻扎17000名维和士兵。在达尔富尔地区，20000多兵力正预定加入现多达6000人的非洲联盟力量(African Union force)。
It already has 17,000 in Congo and 20,000 more are due to join an existing 6,000-strong African Union (AU) force in Darfur.
他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。
He sought to organize his Allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action.
但是，不久安东尼听说北方联盟开始将他们的力量深入至密西西比。
But soon Anthony heard that the Union extended their forces towards to the Mississippi.
但是食品企业的说客们，特别是威士忌蒸馏设备商和拥有专利的药品制造商，不顾威利联盟的所有力量，阻碍纯净食品法案成为法律。
But business lobbies, especially whiskey rectifiers and proprietary drug manufacturers, despite all the power of Wiley's coalition, kept the pure food bill from becoming law.
当然，联盟的力量可能会被夸大。
要想在国会组织一个多数联盟提出一项法案来颠覆这种深层次的力量，几乎是不可能的。
It is nearly impossible to put together a majority coalition for a bill that challenges those essential structures.
当然，也有其他力量力图促进亚洲区域间合作，弥合亚洲国家间的竞争状态，比如东南亚国家联盟。
Of course, there are forces — especially the Association of Southeast Asian Nations — that seek to promote Asian regional cooperation and weaken the appeal of competition between Asian states.
科林·鲍威尔因为他对军事力量使用的谨慎与对联盟活动的热衷而闻名于世，在军事方面，他认为要么就大举进攻，要么就不要进攻。
Colin Powell was known for his caution about using force-either go in big or don't go in at all-and for his enthusiasm for working with Allies.
联盟国为了取得具有重要战略意义的德大西洋海岸，也计划侵袭挪威，但被德国军事力量阻止。
The Allies also had plans to invade Norway, in order to take advantage of her strategically important Atlantic coast, but were thwarted by the German operation.
14名成员组成的委员会,这个由激进分子组成的非正式联盟，这些激进分子组织了人民的力量，这个联盟看起来比任何人都强大。
Members of the Committee of 14, the informal coalition of activists who helped organize the people power triumph seemed as stunned as anyone else.
首先，作为非洲大陆的领导力量，也作为“非洲问题非洲解决”的支持者，非洲联盟绝对不可以让步。
First of all the AU, as the continent’s leading body, which often intones the mantra of “African solutions to African problems”, must not back down.
该联盟也丧失了不少纪律和力量。
在选举中紧随其后的是“和谐中心联盟”，该联盟是一股中左力量，其主要支持者是国内大部分俄罗斯少数名族以及一些对既定党派产生厌烦的拉脱维亚少数名族。
The runner-up in the election was Harmony Centre, a centre-left party backed by most of the country’s ethnic Russians, and also by ethnic Latvians fed up with the established parties.
我们两国之间当然会有争端，任何国家之间都会有争端，但没有什么应该扰乱我们这个联盟的力量。
We will, of course, have disputes, as any two nations will, but nothing that should disturb the strength of our alliance.
印度工业联盟的特里·帕西表示，印度必须用实际行动证明，印度真正愿意跟非洲国家建立一个平等的伙伴关系，加强非洲本身的力量。
CII's Tripathi says India must demonstrate that it is truly concerned with building an equitable partnership and empowering Africans.
其中许多人，包括相当多的自民党人士——保守党的联盟伙伴，也希望英国取消大规模海外军事力量部署的计划。
Many, including quite a few Liberal Democrats, the Tories' coalition partners, would like Britain to get out of the business of projecting large-scale military force overseas.
奥巴马称该联盟是亚太地区稳定的基石，是全世界进步的力量。
Obama called the alliance the cornerstone of the Asia-Pacific area and a force bringing progress around the world.
在1901年之后，杀害德国驻华大使，在八国联盟进入我国作为一个统一的军事力量进行了第二次。
In1901, following the murder of the German Ambassador, the Eight-NationAlliance entered China as a united military force for the second time.
联盟圣骑士是乌瑟尔意志的追随者，他们的力量源自光明，勇气和其他一些东西。
Alliance Paladins are the followers of the ideas of Uther Lightbringer, empowered by light for their valiance or some such.
朋友们，我们英国人感到非常骄傲，因为我们是伟大的英美联盟的一个部分，而这是世界上最伟大的一支捍卫自由的力量。
My friends, we in Britain are proud to be part of the great Anglo American Alliance the greatest force for liberty in the world has ever known.
圣骑士用他们的力量、领导能力和神圣魔法保护着联盟。
Paladins defend the Alliance with strength, leadership ability, and some holy spells.
圣骑士用他们的力量、领导能力和神圣魔法保护着联盟。
Paladins defend the Alliance with strength, leadership ability, and some holy spells.
应用推荐