由于她出生在南部，并且事实上她的一些亲戚(包括其同父异母弟弟)在为南部联盟作战，她的处境非常艰难。
Her position was a difficult one given her Southern birth and the fact that some of her relatives (including her half brothers) were fighting for the Confederacy.
一些人将美俄伙伴关系视作战略选择，然而对于克里姆林宫而言，这不过是一种战术联盟。
What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance.
利用企业博弈模型得益矩阵分析了企业合作战略联盟的策略选择问题。
The benefit matrix of enterprise game model is adopted to analyze the strategy selection of business enterprise strategy alliance.
另外，更让我兴奋的是下赛季能够和联盟中最好的球员姚明并肩作战。
Plus, I'm excited to play alongside one of the best players in the league next year…Yao Ming.
虚拟企业作为一种动态的企业联盟，其成员企业由原来的单打独斗变为并肩作战。
As a kind of dynamic union, the leaguer enterprises of virtual enterprise change to fight shoulder to shoulder from single fight.
佛罗伦萨现在仍在联盟杯的赛场上作战，这给AC米兰提供了一次能够超越佛罗伦萨的机会。
As Fiorentina are still competing in the UEFA Cup, this gives Milan real hope of being able to step above the Florentines.
美国惊奇娱乐公司长期以来致力于将漫画中那些与邪恶作战的精英斗士们塑造成票房明星。 《复仇者联盟》则标志着这一计划的巅峰时刻。
The Avengers marks the culmination of a long-range plan by Marvel Entertainment to transform their elite stable of comic-book crime fighters into box-office superstars.
美国惊奇娱乐公司长期以来致力于将漫画中那些与邪恶作战的精英斗士们塑造成票房明星。 《复仇者联盟》则标志着这一计划的巅峰时刻。
The Avengers marks the culmination of a long-range plan by Marvel Entertainment to transform their elite stable of comic-book crime fighters into box-office superstars.
应用推荐