同学们正在计划为我们的老师们在教师节那天举行个联欢会。
All students are preparing a party for our teachers on Teachers' Day!
这两位耶鲁57届的同学从未错过一次重聚联欢会。
These two members of Yale's Class of '57 never miss a reunion.
我们还和很多老朋友一起搞了个联欢会。
我们真希望你来参加了我们的新年联欢会。
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
Lainhart已经在她的犹他州的诊所建立了一个组织，年龄十几岁到二十多数的女孩们想知道的第一件事情是，如何组织一次晚餐联欢会和怎样保持一段共舞。
Lainhart has created a group at her Utah practice. The first things her girls, who range in age from early teens to late 20s, wanted to know: how to plan a dinner party and how to hold a dance.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会，华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
因此在这些场合，我们可以选择提供免费旅行、野餐或者联欢会等等。
So on these occasions, we can choose to offer free trips, picnics or get-togethers, etc.
有600人参加的第8届全球南大校友联欢会已经在6月9日落幕了。
The 8th global gathering of Nantah graduates which was attended by 600 people, came to a close on June 9.
我们真希望你来参加我们的新年联欢会。
今天本来应该休息的，可是我们开了新年联欢会，在太原外语师范大学租的场地开的。
Today, the rest should have been, but we had a New Year party in a foreign language, Taiyuan Normal University to open the rental of space.
明天在班里还要举行联欢会，会有更精彩的表现。
But also to be held tomorrow in the class get-together, there will be more exciting.
之后我们就回到了家，联欢会也就结束了，2008也就结束了，回望2008，我们经历了不平常的一年，欲知详情，请点链接。
After we returned home, the party is over, will be the end of 2008, look back to 2008, we have experienced is not unusual for a year, more information, please link point.
不知道您能否赏光，参加我们的年终联欢会。
We wonder whether you would be kind as to attend our end-of-year party.
他看了看我们，又说：“第二节课开联欢会啊！”
不知道您能否赏光，参加我们的年终联欢会。
We wonder whether you would be so kind as to attend our end-of-year party.
我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。
On behalf of the General Manager, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our New Year's party.
回到家，我和爸爸妈妈说了后，他们非常支持我，而且妈妈还帮我把联欢会主持词抄写了下来，我真是感激不尽！
At home, my mom and dad said, they are very support me, and my mother also copied out party host word for me down, I'm really very grateful!
在简单的寒暄之后，美国谈判双方很快地切入主题，甚至社会上举办的联欢会都会被利用来讨论生意。
After the neutral warm-up, US negotiating partners quickly get to the point. Even social get-togethers are often used to discuss business matters.
我们在举行联欢会的房间四周挂上气球。
该馆举办演讲比赛，小品表演，还有街道的联欢会等等。
The library sponsors speech contest, skit performance, street get-togethers, etc.
他本想去参加联欢会，但他爱人病了。
He would have liked to go to the get-together, but his wife was ill.
联欢会季节，晚上是几乎不可能叫到计程车的。
It's next to impossible to catch a taxi at night during the year - end party season.
联欢会不是吃饭喝酒，而是准备水果，点心和糖果，和老师聊天谈心。
Party is not eating and drinking, but ready to fruit, snacks and candy, and teachers talking heart to heart.
来到学校，同学们都怀着兴奋的心情，抱着丰盛的零食和各种各样的好东西，准备好好欣赏这次联欢会。
Came to the school, the students all with the feelings of excitement, hold an abundance of snacks and a variety of good things, ready to enjoy the party.
第二节课，联欢会终于正式开始。
之后，我们在学校图书馆的阅览室里举行了一个联欢会。
Then we had a get-together in the reading room of our library.
她为参加联欢会而匆忙地换穿衣服。
她为参加联欢会而匆忙地换穿衣服。
应用推荐