联想表示这款笔记本合拢时高度为17毫米，仅相当于一个便士的高度。
Lenovo says the laptop measures 17 mm high when closed, which is about the height of a penny.
联想表示，全球衰退已经严重影响到全球个人电脑需求，因为很多大企业推迟了采购决定，并削减了信息技术预算。
The global recession 'has significantly affected the world-wide PC-market demand as many large enterprises delayed purchase decisions' and reduced information-technology budgets, Lenovo said.
联想表示，收购Medion将会让其在德国的市场份额提高至14%。德国是欧洲最大的个人电脑市场。
Lenovo said the Medion acquisition would raise its market share in Germany, Europe's biggest PC market, to 14 per cent.
希尔表示，联想为这种微笑键盘申请了若干专利，并计划将这一特色带到联想的其他“高端”产品中去。
Hill says Lenovo has applied for several patents related to the smile keys and plans to bring the feature to other "premium" Lenovo products.
联想集团是中国发货量最大的个人电脑厂商。该公司表示，预计市场状况将继续非常困难。
Lenovo, China's largest PC maker by shipments, said it expects market conditions to remain 'very challenging.'
联想公司的设计副总裁大卫·希尔表示，机电键盘的本质特性在过去20年大大改变了。
The essential characteristics of the electromechanical keyboard have changed dramatically over the past 20 years, says David Hill, vice President of design at Lenovo.
市场观察人士日前表示，联想预计将于今年第3季度推出一款3d笔记本电脑，用户需佩戴专业眼镜使用。
Lenovo is expected to release a stereoscopic 3d notebook in the 3rd quarter of 2010 using polarized glasses, according to market watchers.
英语中的颜色词除了表示大自然中的绚丽色彩外，同时也体现着不同的民族文化内涵，给人以不同的联想和想象。
Color words in English express different cultural connotations in addition to the colors in nature, and give people different association and imagination.
他说研究结果“会让人联想起滑坡谬误”。但他还表示，目前尚未完全弄清是什么驱使着人们一路滑坡。
He said the findings were "suggestive of a slippery slope." But he added that it was still not entirely clear what was driving people down that slope.
联想团体中国区人力资源总监刘永青表示，今年的毕业生在口试中表现得更为自信和放松。
Liu Yongqing, director of HR operations for Lenovo China, said grads have been more confident and relaxed in interviews this year.
这条雄性的鱼，背鳍是蓝色，上面带着红色圆形点，科学家们表示会联想到奥巴马的竞选标志。
The dorsal fin coloration of the male is a circular red spot ringed with blue which scientists said reminded them of Obama's campaign logo.
讨论了专家知识的表示问题，提出了随机联想式的推理模式，建立了配色知识库。
The representation of expert knowledge is also discussed, a random associating inference model is proposed and the harmony knowledge base was built.
联想集团是中国发货量最大的个人电脑厂商。该公司表示，预计市场状况将继续非常困难。
Lenovo, China's largest PC maker by shipments, said it expects market conditions to remain 'very challenging.
柳传志表示，这段经历给杨元庆带来在联想目前希望专注领域的独特领导能力。
That experience gives Yang 'unique leadership ability' where Lenovo now wants to focus, Liu said.
它所拍摄的产品能给人一种暗示，使人联想到能提供有形和无形的好处，这种好处一般是通过形象来表示的。
It had taken product can give a person a kind of hinted that was reminiscent of can provide tangible and intangible benefits, this benefits usually by the image of the said.
他表示，联想收购IBM个人电脑业务的目的就是成为一家国际性公司。
'Lenovo's goal in acquiring IBM's PC business was to make this an international company,' he said.
联想上个月就迫切的亏损发布预警，表示计划裁员11%(大约2,500人)，同时削减高管薪酬，意在推动公司扭亏为盈。
Lenovo warned of the impending loss last month, and said that it planned to cut 11% of its work force, or about 2,500 jobs, and reduce executive pay in an effort to return to profitability.
联想集团的发言人表示，主办者已经意识到了存在的违规问题，这也是不完全根据投票结果来挑选获胜者的一个原因。
'a Lenovo spokeswoman says that officials are aware of irregularities and that's one reason that the selection will not be based entirely on voting results.
这些天来，联想的业务大多数与笔记本、台式机有关，但是，联想集团的首席执行官杨元庆表示这一情况不会持续多久，便有望得到改变。
Lenovo may mostly be associated with laptops and all-business desktops these days, but it looks like the company's CEO hopes that won't be the case for too much longer.
这些天来，联想的业务大多数与笔记本、台式机有关，但是，联想集团的首席执行官杨元庆表示这一情况不会持续多久，便有望得到改变。
Lenovo may mostly be associated with laptops and all-business desktops these days, but it looks like the company's CEO hopes that won't be the case for too much longer.
应用推荐