更新工作将与德国 Schonhofer销售与工程公司（SSE）在德国西德堡联合进行。
The upgrade will be conducted in partnership with Schonhofer Sales and Engineering GmbH (SSE) in Siegburg, Germany.
因此，EVL不应当与硬化疗法联合进行。
该项研究由波士顿学院，匹兹堡大学和哈佛大学的研究员联合进行。
Researchers at Boston College, the University of Pittsburgh, and Harvard University conducted the study.
已经证明此方法与化疗联合进行可延长晚期肺癌患者的生命。
It has been shown to help people with advanced lung cancer live longer when given with chemotherapy.
但新方案对相偏较敏感，需与传统检测技术联合进行信号检测。
Due to its sensitivity to phase-offset, the new scheme needs combining with the traditional technique to detect signal.
振动响应值与频率联合进行评估，初步探讨了振动响应对人的振动感觉。
Combination of the respondent value of vibration and the frequency is evaluated, the mens vibration sense in the vibration response is discussed.
本验证是与我们的合作伙伴中国企业家联合会全球契约推进办公室联合进行的。
The verification has been done in good collaboration with CEC (China Enterprise Confederation) Global Compact Promotion Office.
允许团队对每一个阶段，对按照一定顺序的有代表性的迭代或者高水平活动的联合进行详细说明。
This allowed the team to define, for each phase, a typical iteration in terms of a sequence or combination of high-level activities.
结论：临床工作中尿分析仪潜血检测与显微镜检查红细胞应联合进行，不能相互取代。
Conclusions in clinical working, urine occult blood tested by urine analysator and urine erythrocyte tested under microscope ought to be utilized jointly, not to be substituted with each other.
靶向疗法是一种新型疗法，常与化疗联合进行，或者是在其他治疗手段不起作用的时候使用。
Targeted therapies are a newer form of cancer treatment that are often used in combination with chemotherapy or when other therapies fail.
总结出了GIS和专业统计分析软件协同工作、进行数据转入转出联合进行滑坡危险性评价的基本方法。
The fundamental methods of coordinating GIS and professional statistic software to input and output data to have a hazard assessment of landslide are concluded.
结果早孕病人中三种药物联合进行无痛人流，明显缩短了手术时间，减少了并发证的出现，降低了手术的难度。
Results of early pregnancy patients in a combination of three drugs were painless, shortens the operation time, reduce and certification of occurrence, reduces operation difficulty.
针对深厚软粘土上覆新回填土的复杂地质条件，提出了粉煤灰混凝土桩与石灰桩联合进行地基处理的设计方法。
Under the complex geological condition where the backfill is on thick soft clay, the design method of combining fly ash concrete pile and lime pile is presented.
通过与现场监控系统联合进行功能测试，结果表明，该网络监控卡软件系统的可行性和有效性达到了设计要求。
Assisted by the site monitoring system, the function test shows that the feasibility and validity of the software system of network monitoring card meets the designing requirements.
精度分析和实际应用表明；观测成果是可靠的，采用几种精密测量方法联合进行，可以满足观测标志的高精度要求。
The precision analysis and practical application indicate that all the results are reliable and united several precision surveying methods can satisfy high accuracy.
而小细胞肺癌，如果病变局限的话，采用放射疗法，存活率为10%；如果病变广泛，则需化疗和放疗联合进行，但存活率仅为3%。
For SCLC, patients with limited disease are treated with radiation, and extensive disease is treated with chemotherapy plus radiation, with survival rates of 10% and 3%, respectively.
设计：以患者为研究对象，以诊断为依据的随机对照研究。单位：一所大学医院的综合科、康复室及超声波室联合进行的课题研究。
DESIGN: Randomized case control study to patients based on diagnosis SETTING: department of general diseases, rehabilitation room and ultrasound department of a university hospital.
目的观察评估玻璃体切割手术的同时联合进行超声乳化白内障囊外摘除和IOL植入治疗并发晶状体混浊的玻璃体积血的术后效果。
AIM: To evaluate the effects of vitrectomy surgery combined with PEA and IOL transplantation on vitreous hemorrhage accompanied with cataract.
最终，“全球鹰”无人机将与美国海军传统的有人驾驶、多任务海上飞机联合进行海上巡逻，并将取代已服役40余年的P - 3巡逻机。
Eventually, they will work with the Navy's traditionally piloted Multi-mission Maritime Aircraft to patrol the seas and replace the P-3s that has served the service for four decades.
该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的“火星500”计划。今年初，6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。
Such an initiative would build on Mars-500, a joint Russian-European project that saw six human volunteers confined in a capsule in Moscow for 120 days earlier this year to simulate a Mars mission.
根据锅炉除尘废水循环回用的水质要求，提出将循环水净化与锅炉烟气脱硫除尘联合进行以及应因地制宜，利用各种废物处理锅炉废水和废气。
According to the quality requirement for the recycle water a treatment scheme combining the purification of circulating wastewater and the desulfurization process of stack gas treatment is proposed.
这项有关“美国梦”的调查是由电视新闻节目《60分钟》和《名利场》杂志联合进行的，受访的美国人中有53%的人称孩子的幸福是最重要的。
Their children's welfare was the top priority for 53 percent of Americans questioned about the American Dream in a 60 Minutes/Vanity Fair survey.
全国广播公司新闻节目和华尔街日报联合进行的全国调查显示，奥巴马和克林顿的支持率都是45%，但是也显示对克林顿持负面看法的人数大幅上升。
An NBC News-Wall Street Journal poll has Obama and Clinton tied at 45 percent in a national survey, but also showed a spike in negative views of Senator Clinton.
认为土族村落是民间信仰发生的主要空间形式，各种民间信仰仪式活动都是在村落范围内或者村落联合进行的，每个村落都具有特定的空间结构和时间制度。
Various rite activities of folk beliefs is within the scope of village or the villages consociation carry on, each village have the particular space structure and time system.
认为土族村落是民间信仰发生的主要空间形式，各种民间信仰仪式活动都是在村落范围内或者村落联合进行的，每个村落都具有特定的空间结构和时间制度。
Various rite activities of folk beliefs is within the scope of village or the villages consociation carry on, each village have the particular space structure and time system.
应用推荐