当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
近年来双方的这种联合行动非常少见。
永远不要与低级别的用户群联合行动。
联合行动总是比单个人抱怨更有效。
A united effort is always more effective than an isolated complaint.
它们将在周日与马斯廷号开展联合行动。
伊朗在上周的一次联合行动中拘捕了使馆工作人员。
Iran arrested the embassy workers in a co-ordinated operation last weekend.
此问题涉及跨部门的职责，需要联合行动。
This problem cuts across departmental responsibilities and requires joint action.
此问题涉及多部门的范畴，必须联合行动。
This cuts across departmental responsibilities and requires a joint operation.
他们将携手联合行动。
第三，决策者应该联合行动帮助经济软着陆。
Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout.
美国五角大楼宣布，它已停止了其所有在洪都拉斯的联合行动。
The Pentagon announced that it had stopped all joint operations with its counterparts in Honduras.
也许这次并不是官方的联合行动，但几乎可以肯定是一次集体的努力。
This may not have been an official joint operation, but it was almost certainly a collective effort.
来自欧洲、北美和日本的首脑们决定联合行动来稳定市场和恢复信心。
The top officials from Europe, North America and Japan agreed on a joint action to stabilize markets and restore confidence.
卡特说，该协议“完全互惠”，使联合行动更方便更高效。
Carter said the agreement is "fully mutual" and makes joint operations easier and more efficient.
就对卫生至关重要的事项提供领导并在需要联合行动时参加伙伴关系；
providing leadership on matters critical to health and engaging in partnerships where joint action is needed;
这些问题迫使所有国家采取联合行动，共同推动造福于世界人民的议程。
They compel all nations to unite in action on an agenda for the world's people.
此外，网络安全也将成为非正规联合行动战略规划中不可或缺的组成部分。
Additionally, cyber security is being added as an integral part of strategic and operational planning for irregular and joint operations.
唐外长昨天提出，希望上海合作组织的外长遇有突发事件时能采取联合行动。
What are the obstacles and problems? Foreign Minister Tang suggested yesterday that he hoped that the SCO foreign ministers could take concerted actions in case of emergency.
这个数字只是联合行动中伤亡369人中的一小部分，大部分伤亡由美军造成。
The number is a small fraction of the 369 civilian casualties listed in the logs as due to coalition – mostly US – action in total.
他们也会和以巴基斯坦瓦基里斯坦地区为根据地的武装团伙联合行动。
They also link up with groups based in the Waziristan region of Pakistan.
拉梅什提议说，无论印度在世界上要做什么，它都应该与中国联合行动。
Mr Ramesh proposes that whatever India does in the world it should do with China.
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延，使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
上星期五，7个工业国集团承诺采取联合行动帮助日本，降低日元币值后，股价上扬。
They rallied Friday after the G-7 group of industrialized nations pledged joint action to help Japan by pushing down the value of the yen.
她表示，目前正与几个阿拉伯国家商讨联合行动问题，但是埃及表示不会参与任何袭击。
She said discussions on joint action were underway with some Arab countries, but Egypt said it would not be involved in any attacks.
现在已不可否认的是，必须采取联合行动，针对正在逼近的能源危机，制定出长远对策。
The need for joint action to develop long-term solutions to the looming energy crisis is now undeniable.
“过去十个月左右我们实施的那些联合行动有了效果，这是令人鼓舞的迹象，”达林说。
"There are encouraging signs that the joint action we have taken in the last 10 months or so is having an effect," said Darling.
世界七大经济体的官员们正采取联合行动，通过降低日圆汇率来帮助陷入困境的日本经济。
Officials from seven of the world's largest economies are helping bolster Japan's troubled economy by taking joint action to cut the value of the yen.
世界七大经济体的官员们正采取联合行动，通过降低日圆汇率来帮助陷入困境的日本经济。
Officials from seven of the world's largest economies are helping bolster Japan's troubled economy by taking joint action to cut the value of the yen.
应用推荐