教育中的区分倾向；联合的力量大于分离的力量。
Partitive tendencies in education; the uniting influence was stronger than the separative.
即便如此，管理者仍旧对银行可能利用联合的力量来讨价还价而感到烦恼。
Even so, regulators still fret that Banks might use their combined heft to overcharge.
联合一切可以联合的力量，做精、做大、做强现有产品、产业。
Unite all that can be united to develop existing industries to be the best, the biggest and strongest.
必要时我们会动用空军力量来保护联合国维和部队的安全。
We will use air power to protect UN peacekeepers if necessary.
联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。
The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.
如果我们联合起来，我们能为我们的辩论增添力量。
然而当分析技巧一起使用时，它们的联合力量可以帮助克服，或者至少能很大程度上减轻单个方法中的缺点。
However when analysis techniques are used together, their combined strength can help overcome, or at least greatly mitigate, the weakness of individual methods.
但是更重要的是，关于法国的计划和德国力量的联合还没有解决。
But what matters more is the unresolved combination of France's designs and Germany's power.
其实，更明显的危险是巴基斯坦人民似乎越来越憎恶联合力量了。
Indeed, a more obvious danger is that Pakistanis appear increasingly loth to rally at all.
合作伙伴关系小组在广泛的范围内建立和维护合作伙伴关系，以联合力量和避免重复。
The Partnership Team develops and maintains partnerships with a wide range of organizations to join forces and avoid duplication.
在B2B项目中，不同的业务伙伴通过更有效地使用技术联合它们的力量以提高自身的竞争力。
In B2B projects, different business partners join forces to improve their competitiveness by using technology more effectively.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
我们必须禁止推销仅含青蒿素并因此缺少联合治疗双重打击力量的疗法。
We need to ban the marketing of therapies containing only artemisinin, and thus lacking that two-punch power of combination therapies.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
他俩联合的Googleclick公司将在互联网广告业形成一股相当强的力量——Google有99%的利润从广告中而来——并且他有着追踪你的网上行为的可怕能力。
A combined Googleclick would be a force in Internet advertising-google makes 99 percent of its profits from ads-and have an awesome ability to track your online behavior.
上帝说：“我不希望这种药物和祷告的治疗力量联合在塔尔萨本地化。”
God said: "I did not want this merging of My healing streams of medicine and prayer localised in Tulsa."
如果我是一名对抗美军联合作战力量的武装分子，我会很乐意看到我的敌人打过来的都是远程火力。
If I were an insurgent fighting against an American joint force, I would be delighted if all my opponent had to offer was long-range fires.
他马上就遭到一支强大的联合力量的威胁。
这些输入之一是我们所称的人首都，被和劳动力量联合的输入。
One of these inputs is what we call human capital, the input associated with the labor force.
一支缺少地面战斗部队从事近距离作战的美国联合作战力量，必须始终准备着并等待敌人形成远程作战的条件，但这种想法是不切实际的。
An American joint force that lacks the ground combat power to prosecute close combat must ultimately stand by and allow the enemy to make long-range engagement all but irrelevant.
学习这种能量，与它的力量联合，在次序中指引我们去对每天的不同振动有更深的了解。
Studying the energy in association with its force in sequence guides us to a deeper understanding of the different vibration of each day.
在遥远的未来，你将成为一个充满力量的“造物主”，甚至是与“上帝”联合创造。
In the distant future you will become powerful creators, and even co-creators with God.
一个联合工作组将根据将要进行的任务组织的任务是海上力量。
A Combined task Group is a maritime force which would be task organized according to the mission to be undertaken.
哪三股力量联合形成了欧洲的基础？
What three forces converged to shape the foundations of Europe?
你已开始认识到你自身的力量就是联合去创造你们的未来，现在是时候去运用它们了。
You are just beginning to recognize your own powers to co-create your future, and now is the time to use them.
她从他们的手中逃脱，联合了纳布的土著冈根人加入了日益壮大的抵抗力量。
She escaped their clutches and called upon the native Gungans of Naboo to join with a growing resistance force.
我们依然想再次告诫你们，你们是多么的有力量，只要你们能够联合在一起，顺着共同的目标你们就能够改变你们的实相。
We have continually reminded you of how powerful you are, and as you come together in a common purpose you can change your reality.
未来的联合作战力量拥有足够的远程打击火力。
The future joint force has an abundance of long-range precision fires.
未来的联合作战力量拥有足够的远程打击火力。
The future joint force has an abundance of long-range precision fires.
应用推荐