作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
业务执行阶段确保了和这些目的和目标的联合，用充分集成的且有能力的IT治理解决方案基础架构工具集来结合它们。
The business execution stage ensures alignment of these goals and objectives by instrumenting them with a fully integrated and capable it governance solution infrastructure tool set.
为了完成这些目标，IT治理方法被构架为两个高层次阶段：战略联合阶段和业务执行阶段。
To accomplish these objectives the it Governance Approach is architected into two high level stages: the strategic alignment stage, and the business execution stage.
您的IT治理解决方案必须为该联合提供可以启用的策略。
Your IT governance solution must provide the enabling strategy for this alignment.
我们进一步建议使用联合服务注册中心和存储库，为企业范围的管理和可重用服务的治理提供帮助。
We further recommend using a federated service registry and repository to assist enterprise-wide management and governance of reusable services.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业，从而支持企业架构的演进，以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
“企业”服务总线只在逻辑上存在，服务联合（见第 4部分）支持在整个企业内共享受治理的服务。
The "enterprise" service bus exists only logically and service federation (see part 4) supports the sharing of governed services across the enterprise.
这一联合白皮书对于SOA参考模型、本体、参考架构、成熟度模型、建模语言以及治理相关的等等标准都进行了解释，并将它们置于了整个拼图中合理的位置。
This joint white paper explains and positions standards for SOA reference models, ontologies, reference architectures, maturity models, modeling languages, and governance.
让我们联合起来去探索星球，治理沙漠，消除疾病，开发海洋深处，并鼓励艺术和商务。
Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
洛阳石化总厂五联合车间通过技术改造和加强管理，对各类有毒有害气体污染进行治理，环境保护取得显著成效。
No. five unit of Louyang Petrochemical Complex treated all kinds of harmful gas by technical reformation and environment management. Its environment protection has obtained remarkable effect.
随着欧洲联合的推进，欧洲议会党团在欧盟治理中的作用也越来越引起人们的兴趣。
Along with the development of European integration, the roles of the European parliamentary party groups in EU governance attract increasingly bigger attention.
文章论述用联合选择实验方法研究环境治理选择的问题。
This paper introduces the conjoint choice experiment method on the application to environment policy making.
纽约证券交易所将联合其他公司治理的权威机构建立董事研究会。
In conjunction with leading authorities in corporate governance, the NYSE will develop a Directors Institute.
网络组织的有效治理依赖于一系列治理机制，企业之间的联合制裁便是其中的主要机制之一。
The effective governance of network organization depends on a series of governance mechanisms, the collective sanction among the cooperation enterprises is one of the main mechanisms.
两者联合描写出了蜀人公司以后的治理形式。
Combined with description of the Shu people after the company in the form of governance.
通过药剂氧化—SBR—吸附联合工艺在小型印染企业印染废水治理工程中的成功应用。
This paper introduces the successful application of drug oxidization-SBR-Absorption disposal of waste water in small-sized printing and dyeing enterprises.
本文把社会网络分析(SNA)作为探究联合体治理的一种分析工具。
Social network analysis (SNA) is proposed as an analytical tool to explore coalition governance.
本文把社会网络分析(SNA)作为探究联合体治理的一种分析工具。
Social network analysis (SNA) is proposed as an analytical tool to explore coalition governance.
应用推荐