首先，我们需要弄清楚，什么是劳动者的资本和其联合形式？
Above all, we need to clear up, what is the capital of laborer and its combination form?
存在有很多种联合形式及结构形式的柴油机动力装置，他们都能够利用柴油机为船舶提供推动力。
Many combinations and configurations of diesel engine power plant exist. All provide the energy to do the work of moving the ship using diesel engines.
当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
进行RUP和PMBOK之间的映射不是必须的，然而，如果在项目过程中联合使用一些标准的话，就需要某种形式的映射。
Conducting a mapping exercise between RUP and PMBOK is not a must; however, some form of mapping will be required if standards are to be used jointly during the project.
多数主要数据库供应商都提供某种形式的联合技术，该技术支持将来自其他数据库的表整合到供应商环境中。
Most major database vendors offer some form of federation technology which allows you to incorporate tables from other databases in your vendor's environment.
对于欧元区国家来说，一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
由于MySQL结果是以联合数组的形式传入的，因此没有任何中间步骤。
Since our MySQL results come in the form of an associative array, there is no intermediary step.
支持其他内容形式，比如投票、按线索组织的评论以及讨论和内容联合。
Support for other content forms such as polls, threaded comments, and discussions and content syndication.
联合服务器之间的连接还额外有“服务器回拨(serverdialback)”形式的安全机制。
Additional security in federated server connections is provided in the form of "server dialback".
关于联合调查的具体安排和形式，这取决于下一步各方讨论的情况。
The specific arrangement and form of the joint investigation depend on further discussions of all parties.
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
在这些情况下，我们建议采用某种形式的ESB联合，该形式的ESB联合与域联合的需要相匹配。
In these situations, we recommend some form of ESB federation that matches the needs of the domain federation.
之后我们会看到信息，以符号的形式传播出去，互联网也逐渐，通过联合模式推动信息传播。
I like to see coalition station push out information through signals or Internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.
您还可以扩展配置以容纳其他应用程序形式，例如品牌联合或基于用户权限的应用程序限制。
You could also extend the configuration to accommodate other application modalities, such as co-branding or application restrictions based on user privileges.
联合是任何社交媒体应用程序的重要方面，因此您还将了解以rss提要的形式发布微型博客条目。
Syndication is an important aspect of any social media application, so you will also learn to publish your microblog entries as an RSS Feed.
为确保完全控制所有的在华经营，联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
然而，许多非洲人认为，大家庭是这个大陆的一种保险形式。据联合国儿童基金会说，那里六分之一五岁以下的孩子夭折。
But many Africans believe large families are a form of insurance on continent where one in every six children dies before the age of five, according to UNICEF.
美国图书馆联合会研究表明，现在有将近5,400家美国公共图书馆提供某种形式的电子书。
Nearly 5, 400 public libraries in America provide some kind of access to electronic books, said a recent study by the American Library Association.
对于现存多种传统艺术形式，联合国教科文组织说：“旅游业使得表演质量下降。”
As with many traditional art forms, "Tourism has contributed to reducing the quality of performances," according to UNESCO.
其中一座土楼作为联合国教科文组织的博物馆，指出该建筑形式是在13到20世纪之间建造的。
A Unesco museum in one of the tulou says the structures were built between the 13th and 20th centuries.
一个可能的研究领域是其他免疫刺激形式或当疫苗联合给药时可能使疫苗效应发挥得更完善的靶因子的辨认。
A possible area of research is the identification of other forms of immunostimulatory or targeted agents that when given in combination with the vaccine may optimize the vaccine effect.
乙酰氨基葡萄糖是肠组织形式的多样化和氨基葡萄糖联合。
N-Acetyl glucosamine is the versatile form of glucosamine for joint and intestinal tissue.
这些游离的氧原子能维持它们自己的形式或者和氢原子联合成活性氧(ROS)，ROS能被酶和蛋白分解可逆性影响细胞功能。
These rogue oxygen atoms can remain on their own or combine with hydrogen atoms to form reactive oxygen species (ROS), which wreak havoc with enzymes and proteins and adversely affect cell function.
将这两个问题集合联合起来并不是意见简单的事情：动态分析以urls和参数的形式说明，而静态分析则讨论代码的类和行。
Combining the two sets of issues is not simple: dynamic analysis speaks in terms of URLs and parameters, while static analysis discusses classes and lines of code.
理查德·兰伯特（Richard Lambert），英国工商业联合会会长称，“今年夏天毕业的年轻人面临这最严峻的就业形式。
Richard Lambert, CBI director-general, said: "Young people leaving education this summer face the toughest job market in a generation.
$media->children()方法联合yt:名称空间以SimpleXML对象的形式返回这个节点，该对象的attributes() 方法检索seconds属性的值。
The $media->children() method in conjunction with the yt: namespace returns this node as a SimpleXML object, and the object's attributes() method retrieves the value of the seconds attribute.
后一种联合使用的形式包括令人厌烦的串--并联的开关。
The latter combination included series-parallel switching mechanisms which were troublesome .
实践证明，酒店联合体是一种非常成功的形式。
Practice has proved that the Hotel Commonwealth is a very successful form.
实践证明，酒店联合体是一种非常成功的形式。
Practice has proved that the Hotel Commonwealth is a very successful form.
应用推荐