另外，我方正在与50个美国州商业开发局中的第一家协商签署一项联合培训协议。
We are also in the process of signing a training joint venture agreement with the first of 50 USA State Business Development Authorities.
美国劳资联合培训模式就是建立在劳资双方充分尊重和合作的基础上的一种新型培训方式。
U. s. joint labor-management training model is a new training approach which is based on full respect and cooperation between employers and employees.
我们已恢复了对印尼特种部队的联合培训，并与该国签署了数项卫生健康、教育交流、科学技术及防务协议。
We have resumed joint training of Indonesian special forces units and signed a number of agreements on health, educational exchanges, science and technology, and defense.
采用HLA体系规范，解决了联合培训系统设计开发中的重用性，互操作性等难题，从而增加了系统的可靠性。
Using the HLA, problems of reusability and interoperability in the design have been solved and the reliability of the system is enhanced.
一旦与NNDA的联合培训计划宣告成功了，我们计划在未来12个月内将该项联合培训计划推广到其他49个州的商业开发局。
Once the joint venture with NNDA is declared a success we plan to expand to the Joint Venture with the same type of Authorities in the other 49 USA State over the next 12 months.
例如，在塞内加尔，“保障未来粮食供给”行动计划的人员与参加美国国际开发署与和平队联合培训项目的农民协作，帮助这些农民掌握更好的技术。
For example, Feed the Future on the ground in Senegal is working with master farmers enrolled in a training program developed by USAID and the Peace Corps.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
马伦和陈还宣布了两国加深合作的六项措施，其中包括联合演习、培训救灾以及各种交流和互访等。
Mullen and Chen released a list of six measures to build cooperation between their two countries, including joint exercises, training in disaster relief and various exchanges and visits.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
在这样的情况下，作为新型的重要治疗方法，artesunate-amodiaquine联合疗法被选用，但这种方法增加了费用，同时需要对卫生医疗人员进行额外的培训。
So the combination therapy artesunate-amodiaquine has been chosen as the new first-line treatment – a move involving increased costs as well as extra training of health workers.
所以，这也是联合开展培训活动和强调这种事故风险发生的重要性的原因。”丹麦沃尔沃卡车公司公共关系部经理彼得·安德森说。
That is why we joined forces with several partners to start the campaign and highlight the risks, ” said Peter Andersen, PR manager at Volvo Trucks in Denmark.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
当所有的结果都如此鼓舞人心的同时，联合会知道，长效的解决方案只能是对当地居民进行动物救助培训。
And, while early results are encouraging, the coalition knows that a long-lasting solution is only possible through continued animal welfare education.
这种培训活动是沃尔沃卡车公司和其他大型公司于2003年联合举办的。
The campaign was launched in 2003 by Volvo Trucks and other organizations.
盖茨全球卫生奖由全球卫生联合理事会负责管理，加上热带病研究和培训特别规划，历年共有11个机构获奖。
TDR joins 10 winners from past years of the Gates Award, which is administered by the Global Health Council.
提希特现在有一个新的文稿保藏中心，在员工经过充分培训之后，将与提希特附近的一个由18名私人藏书保存者组成的联合组织共同合作。
Tichitt has a new manuscript conservation center which, when its staff is fully trained, will work with an 18-person association of private library keepers in nearby Tidjikja.
协议将促进不列颠哥伦比亚省与中国的联合研究和高级培训合作以及师生互换交流，从而扩展双方的教育合作关系。
The agreement will expand educational ties between B. C. and China by promoting co-operation in joint research and advanced training, as well as exchanges of students and faculty.
第二十二条联合举办职业学校、职业培训机构，举办者应当签订联合办学合同。
For a jointly operated vocational school or vocational training institution, the collaborators shall conclude a contract for the joint establishment and running of such a school or institution.
博物馆考察由培训中心和合作博物馆相关负责人联合设计，带领学员进入博物馆并开展实地课程。
Museum visits, which are designed in collaboration between the training center and colleagues from local museums, offer participants the opportunity to conduct field studies in museums.
为满足对燃气-蒸汽联合循环发电机组培训的需要，研制了390MW液化天然气(LNG)联合循环发电机组仿真机。
For fulfilling the instant need of operation training for gas-steam combined cycle unit, the simulator for 390 MW LNG gas-steam combined cycle unit was developed.
尼泊尔乡村妇女联合会致力于通过教育和培训项目建立妇女的权利意识。
The Rural Women's Network Nepal (RUWON, Nepal) aims to create awareness among women about their rights through various means such as education and awareness programs, and training.
陆军最先进的武器系统，有些是显示在一个火力示范，在第三旅的联合兵种培训活动。
Some of the Army's most advanced weapon systems were displayed in a fire power demonstration during the 3rd Brigade's Combined Arms Training Activity.
为了达到这些目标，我们必须更加注重联合制作、新闻交换、文献服务和相关培训。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on co-productions, the exchange of news, documentary services and training.
您是否有相关的模拟联合国大会参会经验或是和英语相关的比赛经验？是否参加过人大模联协会举办的会员培训？如有，请简述。
Do you have any experience of MUN or English-based contest participation? Have you participated in member trainings held by RUCMUN? If yes, please briefly introduce it.
您是否有相关的模拟联合国大会参会经验或是和英语相关的比赛经验？是否参加过人大模联协会举办的会员培训？如有，请简述。
Do you have any experience of MUN or English-based contest participation? Have you participated in member trainings held by RUCMUN? If yes, please briefly introduce it.
应用推荐