《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
1999年,联合国颁布了《全球沙利文原则》。
In 1999, the Global Sullivan Principles were issued at the United Nations.
为终端用户提供的简单性以及历史数据的集成和联合是建模方法应该帮助提供的关键原则。
Simplicity for the end user and integration and consolidation of the historical data are key principles that the modeling approach should help provide.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
图1:联合了采用灵活方法的原则的Eclipseway。
Figure 1: The Eclipse Way combines principles adopted from agile approaches.
这些想法与在二十世纪二三十年代已经预示了联合国教科文组织未来学说之原则的国际智识合作研究所的议程相近。
These ideas were close to the programme of the International Institute of Intellectual Cooperation, which already prefigured the principles of UNESCO's future doctrine in the 1920s and 1930s.
《中日联合声明》是一个双边条约,中日双方都必须根据“约定必须遵守”原则履行该约。
As a bilateral treaty, both China and Japan should perform the Sino-Japan United Declaration according to the principle of 'Pacta Sunt Servanda'.
第三条联合曝光遵循客观、公正、公开、公平、监督、谨慎的原则。
The third joint exposure follow objective, fair, open, fair, supervision, the principle of caution.
在新的原则下,这些人将为联合工作而享受荣誉,因为他们智囊团的普通士兵成长将得到利益。
These people also will receive credit for joint duty under the new doctrine, which will give them an advantage in rising through the ranks of the intelligence community.
同时还对区域旅游联合开发的重要意义和开发原则进行了阐述。
This paper expounds the great significance of joint exploration of regional tour ism and the principles of the exploration.
电厂主设备按照“引进技术、联合生产”的原则制造。
The main equipment are made according to the principles of "technique import and united production".
目的:探讨前、后路联合手术治疗重症脊髓型颈椎病手术次序选择的原则。
Objective: To explore the principle of combined posterior-anterior approach procedure for severe cervical spondylotic myelopathy.
然而,美国更喜欢单独行动,以“自愿联合”原则挑选联盟单位,开赴阿富汗战场。
The United States, however, preferred to act alone, picking allied units in "coalitions of the willing" to go to war in Afghanistan.
论述了小型燃气—蒸汽联合循环中余热锅炉节点温差和接近点温差的选取原则。
Discussed the selecting principle of pinch point and approach temperature point it is belong to the HRSG (heat recovery steam generator) of minitype combined gas-steam cycle.
以大功率、高排气温度的燃气轮机为重点,讨论了联合循环中主要设备的选型原则和一些主要参数的优化设计方法。
This paper discusses the principle of main equipment selection and optimizing design of some important parameters for combined-Cycle base on heavy-duty gas turbine.
国际海事组织(IMO)于1981年提出了计入风浪联合作用下船舶动稳性衡准原则。
International Maritime Organization (IMO) presented in 1981 the dynamic stability criterion with the joint action of wind and waves counted.
联合文化建设就是要从文化的根源上彻底铲除妨碍诸军兵种联合作战原则的天敌。
To construct united culture is to thoroughly wipe out the natural enemy disturbing various services and arms' principle of joint operations from the root of culture.
该文深入探讨,并说明了录像,并为每个主要区域联合和身体支撑的一般原则。
The text thoroughly discusses and illustrates the general principles of taping and bracing for each major joint and body region.
美方上述法案严重违反《中美三个联合公报》原则,干涉中国内政,中方完全不能接受。
The above-mentioned US Act severely violates the three joint communiqués between China and the US, and interferes with China's domestic affairs. China will by no means accept it.
从应力分布情况来看,前后联合内固定方式更加符合载荷分布原则。
From stress distribution, the anterior combined with posterior approach was corresponding with the principle of load-sharing.
论述了小型燃气—蒸汽联合循环中余热锅炉节点温差和接近点温差的选取原则。
The paper discusses the selecting principle of pinch point and approach temperature point which belongs to the HRSG (heat recovery steam generator) of minitype combined gas-steam cycle.
本文论述了斜轧工具设计所应遵循的原则与三辊联合穿轧的孔型设计。
In this paper, the principles which should be adhered to when designing skew rolling tool and the pass design for three-roller combining piercing and rolling are discussed.
初治化疗的原则为低危患者以单药化疗为主,高危患者采用多药联合化疗。
The primary chemotherapy principle was that one agent was used for those patients with low-risk factors and two or multiple-agents were used for those patients with high-risk factors.
目的:探讨晶状体玻璃体联合手术治疗儿童眼球穿通伤的治疗原则、疗效和预后。
AIM: to study the efficacy and prognosis of combined lensectomy with vitrectomy within penetrating injuries of eyeball of children.
目的探讨晶状体玻璃体联合手术治疗外伤性晶状体脱位的治疗原则、疗效和预后。
Objective To evaluate the surgical methods, effects and prognosis of lens-vitreous surgery in the treatment of lens dislocation by ocular blunt.
结论:(1)等中心面颈联合野设野原则可根据鼻咽癌侵犯的范围做个体化放疗设计。
Conclusions:( 1) Using the design method of block shielding faciocervical portals at isocentre, the individual portals can be designed according to the malignant invading ranges.
结论:(1)等中心面颈联合野设野原则可根据鼻咽癌侵犯的范围做个体化放疗设计。
Conclusions:( 1) Using the design method of block shielding faciocervical portals at isocentre, the individual portals can be designed according to the malignant invading ranges.
应用推荐