但是，联军的主要关心是加速解决冲突并避免僵持。
But the main concern of the coalition was to hasten a resolution to the conflict and avoid a stalemate.
当他们接到联军的消息时，他们的残存者逃走加入了联军。
Once they receive word from the united forces, the remainder of the Druids flee to join them.
联军的正式损失数字，说得温和一点，是“落后于”实际数字。
The official coalition losses are, to put it mildly, "falling behind" the actual figures.
今年10月，联军的报告称，在伊拉克和叙利亚平均每天发动大约十次空袭。
In October, the coalition reported an average of about 10 air strikes each day in both Iraq and Syria.
周五，国际联军的飞机再次对班加西以南的利比亚军事目标实施新一轮袭击。
Planes from an international coalition carried out new strikes Friday against Libyan military targets south of Benghazi.
一些国家批评联军的做法，包括代表阿拉伯国家的阿拉伯联盟，也包括利比亚。
Several nations have criticized it. So has the Arab League, a group that represents Arab nations, including Libya.
“男人，女人和孩子都对联军行动欣喜若狂，但他们担心联军的介入不会长久”，他说。
"Men, women and children, they are ecstatic about the role of the coalition but worried that it may not continue," he said.
获胜联军的代表大会在维也纳召开，他们想尽最大努力恢复被大动荡搅得乱七八糟的事态。
A great congress of the victorious Allies met at Vienna to restore as far as possible the state of affairs that the great storm had rent to pieces.
土耳其的一艘医务船，正在Misrata反对派控制的港口附近滞留，等待联军的轰炸过后以便安全通过。
A Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage.
当然，即使我们只是作为联军的一部分，军事行动的风险还是很大——我们一架战机因故障在利比亚坠毁。
Of course, even when we act as part of a coalition, the risks of any military action will be high. Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
阿纳金无法向赫特发泄自己的偏见和愤怒，因此把仇恨指向了邦联军的一队亚泽姆(yuzzem)士兵。
Unable to express his prejudice and anger towards Hett, Anakin instead projected his hatred on a group of Yuzzem Confederacy troops.
虽然有效地清除了卡扎菲的防空力量，联军的空袭似乎仍未能遏制其重夺该国西部由叛军控制的两块孤地的打算。
While effective at wiping out Mr Qaddafi's air defences, the coalition strikes do not yet appear to have blunted his efforts to recapture two pockets of rebel control in the west of the country.
维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。
The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.
由于八国联军的一把火，颐和园早已不在是以前的颐和园，但和1903年重建时相比， 没有太大的出入。
The Summer Palace of today is not what it was , just because of a big fire set by the Anglo-French Alied Forces . However , it is more or less the same as the palace rebuilt in 1903 .
联军的目标和你们的目标是一致的——为了你们的主权、为了你们伟大文明的尊严、为了所有伊拉克人能够过上幸福的生活。
The goals of our coalition are the same as your goals-sovereignty for your country, dignity for your great culture, and for every Iraqi citizen, the opportunity for a better life.
北约秘书长拉斯穆森星期五解释说，某些行动将仍然在西方国家联军的掩护下进行，与此同时，扩大北约作用的辩论在继续之中。
NATO Secretary-General Andres Foch Rasmussen explained Friday that some operations will remain under the aegis of the Western coalition, as debate continues to expand NATO's role.
一架Adnan和一架Baghdad被疏散到伊朗1991年的海湾战争中，而第二架Adnan是在1991年1月联军的空袭中在地面被摧毁的。
One Adnan and the Baghdad were evacuated to Iran during the 1991 Gulf War, while the second Adnan was destroyed on the ground by a coalition air strike in January 1991.
是联军应对战争的持续负责。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
我们可以预料战斗在在整个阿富汗进行，而且，令人沮丧的是，联军还会有更多的伤亡。
We can expect ground to be contested across Afghanistan, and, sadly, we can also expect more casualties across the coalition.
他并不希望眼下公众在仇视情绪的主导下，有更多的联军出现在这个地区。
He did not want more CF [coalition forces] in the area due to public hostility.
自2004年以来，陆军一直使用PTDS以支持美国和亚洲西南部的联军。
The Army has used PTDS to support U.S. and coalition forces in southwestern Asia since 2004.
六月很可能成为联军伤亡惨重的一个月。
June has the dubious distinction of being the deadliest month for coalition forces.
联军说开始阶段的行动进行的非常顺利。
美国称EFPs已经造成170名包括美军，英军，联军在内的阵亡。
The Americans say that EFPs have killed 170 American, British and coalition troops.
少数联军拍下的照片和幸存者的证词在脑海里一遍又一遍地闪现，到头来竟成了陈腐的画面了。
The few images derived from Allied photographs and the testimony of survivors flashed on the mind again and again, until they froze into cliches.
少数联军拍下的照片和幸存者的证词在脑海里一遍又一遍地闪现，到头来竟成了陈腐的画面了。
The few images derived from Allied photographs and the testimony of survivors flashed on the mind again and again, until they froze into cliches.
应用推荐