一些小间人正受到一些大的联公司的排挤。
Some of the smaller traders are being frozen out by big combines.
通过江联公司的试运行结果，系统达到了预期目标。
The Jianglian Company trys to run the system and comes to the expected target.
后来变成了一个面馆。之后就遇到了优联公司的老板，他正好到霍的面馆来找北方菜吃。
He moved up to a noodle restaurant and then met the boss of Union Development, who came to his shop searching for northern Chinese food.
诉求本片的国际化影响力，是紫禁城三联公司对于本片的运营、宣传、推广的一项主要内容。
Appealing for the internationalized influence of this movie is the major content of the Forbidden city Sanlian Company towards the operation, publicity and promotion of this movie.
正如彭妮今早提到的，在选择美国计划的帮助下，奥地利奥钢联公司将在佐治亚州卡特·斯维尔市的汽车零件厂创造220个就业机会。
As Penny mentioned earlier this morning, with help from SelectUSA, the Austrian company Voestalpine is creating 220 jobs at an auto-parts plant in Cartersville, Georgia.
江联公司长期以来致力于开发循环流化床锅炉，并广泛同全国各知名各大专院校与科研院所合作，引进吸收了各先进的循环流化床锅炉技术。
Jianglian Company has devoted to the development of CFB boiler for a long time. We introduced and absorbed the advanced CFB technology by cooperation with famous universities and institutes in China.
越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商，其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。
The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.
我在联富国际贸易有限公司工作。
第二个可能的方法是公司家族，例如德国保险机构安联和美国纽约银行梅隆公司。
A second potential approach is the family of firms, exemplified by Allianz, a German insurer, and the Bank of New York Mellon.
在联发公司去年发货的的235万个芯片组中，140万片被送出国门。
Of the 235 million chipsets MediaTek shipped last year, 140 million were bound for overseas.
美国两家航空公司，美联航和大陆航空公司宣布了他们的合并协议，这将产生世界最大的航空公司。
Two US airlines, United and Continental, have announced their merger in a deal that will create the world's largest airline.
它由远程医疗和高新技术研究中心联同位于马里兰州研发机器人的维克那科技公司共同开发。
It has been developed by TATRC in collaboration with Vecna Technologies, a company based in Maryland that invented the robot.
于此同时， 台积电的对手联电公司则在一份声明中称公司的财政与业务并未受到这次地震的显著影响；
TSMC's largest rival, Hsinchu-based United Microelectronics Corp., said in a filing of its own that the earthquake had no significant impact on its financial and business operations.
1K社区作为美联航的一个焦点群体，其会员每个月都有机会接触该公司的高级管理人员。
The 1k community serves as a focus group for the airline, she says, and members are given monthly access to the carrier's senior executives.
大陆航空和美联航的飞行员目前正在就一项新的联合劳工协议展开谈判，两家航空公司于去年秋天合并。
The pilots at Continental and United currently are in negotiations over a new joint labor agreement, following the merger last fall.
安联是世界第十二金融服务公司。
Allianz is the twelfth largest financial services company in the world.
她堂兄得以迅速联系西联国际汇款公司，在伦敦的骗子提款前取消了转账。
Her cousin was able to quickly contact Western Union and cancel the transfer before the money was picked up by the imposter in London.
联系市贸促分会、市工商联、武汉供电公司、在汉大企业。
Contact city trade promotion Branch, city federation of Industry and Commerce, Wuhan power supply companies, large enterprises in han.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
美联航最终向Carroll作出了赔偿，这一个插曲强调了航空公司有必要涉足在线社区，并且尽快处理即时问题。
United eventually offered Carroll compensation, but the episode underscored the need for airlines to be engaged with the online community and to step in quickly when an issue arises.
这十只股票分别是：诺基亚、北电、安然公司、甲骨文、博通、维亚康姆、联视、嘉信理财、摩根·士丹利和遗传技术研究公司。
The ten stocks were Nokia, Nortel, Enron, Oracle, Broadcom, Viacom, Univision, Schwab, Morgan Stanley, and Genentech.
耐克公司(Nike Inc.)在中国的店铺已经在销售有易建联专属标志的球鞋，那是一只天蝎，同时也是一个个性化的“Yi”字。
Nike Inc. stores in China already are selling shoes featuring Mr. Yi's own version of the Air Jordan logo, a scorpion that doubles as a stylized 'Yi.'
耐克公司(Nike Inc.)在中国的店铺已经在销售有易建联专属标志的球鞋，那是一只天蝎，同时也是一个个性化的“Yi”字。
Nike Inc. stores in China already are selling shoes featuring Mr. Yi's own version of the Air Jordan logo, a scorpion that doubles as a stylized 'Yi.'
应用推荐