个人电脑是联入web的传统大门。
这个接收器不收取使用费，只需要联入互联网就可以使用。
There are no monthly fees and only requires an internet connection.
该装置联入蓄电池充电供电网络，作为城乡道路交通的又一洁净能源。
The utility model which is connected into a power supplying network charged by accumulators is another clean energy source for urban and rural road traffic.
两三年前人们常常会援引人口因素。地少人多的国家较之地广人稀的国家更容易联入宽待。
Two or three years ago demography was often cited: small, densely populated countries were easier to wire up than big, sparsely inhabited ones.
这就是为什么从技术上讲，那些能够联入Android市场的平板电脑，本质上还是一部手机。
That is the reason why Android tablets that do have the Market are in fact, technically, phones.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
例如如果你购买了一款爱可视公司生产的10英寸平板电脑，你就无法联入Android市场。
If you buy an Archos 10 inch tablet, for instance, you don't get the Android Market.
信息技术的飞速发展，使得人们可以通过移动互联终端在任何有信号覆盖的地方随时联入全球网络。
For the rapid development of information technology, people can be easily accessible to global network at any place with signal coverage through MID.
越早做出这些改变，让汽车联入智能交通网络，那么新加坡针对停车和道路使用而采用的弹性收费就会越快的推广。
The sooner these changes are made, and cars are plugged into a smart traffic grid, the quicker Singaporean variable pricing-for parking as well as road use-can become the norm.
如果一款设备不能联入Android市场，这就意味着Android市场的应用很可能根本无法在该设备上运行。
If a device doesn't get the Android Market, there is a good chance Android Market apps will fail on it.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
至少在纸面上，巴勒斯坦入联已到大门口。
THE Palestinians are edging closer to getting a recognised state, at least on paper.
但是控制加沙地带的哈马斯反对入联申请。
But Hamas, which controls the Gaza Strip, opposes the bid for u.
作为安理会15个理事国中的唯一一个阿拉伯国家，黎巴嫩很有可能会支持巴勒斯坦入联的申请。
S. argument. Lebanon, the only Arab member of the 15-member Council, is expected to support the Palestinian bid.
非读书，不畚入圣贤之域。非积德，不能生聪慧之儿。——《格言联壁》。
Non reading, not much in the domain of sages. Non virtue, not intelligent. -- "the wall""
此前，美国已经表示如果15个理事国中有9个投了支持票，那么美国将会动用否决权阻止巴勒斯坦入联。
The United States has said it would use its Security Council veto to block Palestinian membership should the measure receive the necessary nine of 15 votes.
其拟定在9月23日向联合国安理会提交的入联申请将会由于美国的否决票而被拒之门外。
Their application to the UN's Security Council, pencilled in for September 23rd, will be rebuffed by an American veto.
其拟定在9月23日向联合国安理会提交的入联申请将会由于美国的否决票而被拒之门外。
Their application to the UN's Security Council, pencilled in for September 23rd, will be rebuffed by an American veto.
应用推荐