纽约的复苏得益于管制规定的撤消，同样，扬基的辉煌则基于职棒联盟的自由转会制度。
Just as financial deregulation was crucial to New York's economic revival, the revival of the Yankees was built on the arrival of free agency in baseball.
该体育场达到了联盟会的质量标准，并在其设计过程中得到了亚利桑那州联盟会和美国职棒联盟董事会代表的批准。
The stadium has been designed with the quality standards of major leagues, and during its creative process it was approved by the board of the Arizona Diamond Backs and representatives of MLB.
23岁的达比修有，拥有一半伊朗血统的日本人，现效力于日本职棒联盟的火腿斗士，为该队的主力投手。然而，出色的身体素质和明星亮丽的外表带给了他无数疯狂的粉丝。
Twenty-three-year-old half-Iranian, half-Japanese Nippon Ham Fighters pitcher Darvish, however, is hot, hot, hot -- a perfect combination of physical prowess and movie-star good looks.
大约20个球员目前效力于美国职棒大联盟。
新的苹果电视刚刚对美国职棒大联盟（MLB）和NBA赛事的直播形式进行了小小的升级，但因其相对有限的选择，它仍然是苹果公司最弱的产品。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games. But it's still the weakest of Apple's products, with a relatively limited selection of video.
毕竟，有多少人还记得第二个加入职棒大联盟的黑人球员呢？
How many people, after all, remember who was the second black man to play major-league baseball?
旧金山纪事报曾经报道几位顶尖的美国职棒大联盟球员承认服用过这类药物，其中包括贾森·吉安比和加里·谢菲尔德。
Several top Major League Baseball players, including Jason Giambi and Gary Sheffield later admitted taking the substance, according to the San Francisco Chronicle newspaper.
阿列克斯罗德里格斯（Alex Rodriguez）击出的一记录像判定为两分本垒打，这使纽约洋基队士气大振，最后以8-5客场逆转战胜费城人队，在美国职棒大联盟世界系列赛中暂时以2-1领先。
Alex Rodriguez hit a video-reviewed two-run homer to inspire the New York Yankees to a comeback win 8-5 over the Philadelphia Phillies and move them 2-1 ahead in the World Series.
在这个时间里，是我们向美职棒大联盟问好的时候，也是我们开始一段长久艰苦的向NBA告别的过程。
It is at this time, in sports, when we say hello to MLB and we begin the long, arduous process of saying goodbye to the NBA.
没错，她是美国职棒大联盟的凯西戴格勒结婚！
红袜队四年里两夺美国职棒大联盟的冠军，赛后队员们大开香槟庆祝。
The Red Sox let the champagne fly after winning their second World Series in four years.
美国职棒大联盟球衣低成本有一个巨大的积累与种，异常通常是定制帽子打扮成一组田径球衣导致了创作。
Low cost MLB jerseys have an immense amassing with kinds, unusually typically the customized hat creations dressed up as a result of Athletics jerseys groups.
泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
以职棒大联盟为例，它有十一位超过四十岁的球员。
Major League Baseball, for instance, has 11 players over the age of 40.
一个裸奔运行为纽约大都会发挥其在美国职棒大联盟国家联盟的纽约2009年5月12日棒球比赛第五局的亚特兰大勇士队到现场。
A streaker runs onto the field as the New York Mets play the Atlanta Braves in the fifth inning of their MLB National League baseball game in New York May 12, 2009.
名为咖啡，穿着棒球风扇一只狗坐在花旗球场外，前纽约大都会队在美国职棒大联盟的主要棒球开幕当天在纽约4月5日，2010游戏玩的佛罗里达马林鱼。
A dog named Coffee dressed as a baseball fan sits outside Citi Field before the New York Mets play the Florida Marlins in their MLB Major League baseball opening day game in New York April 5 2010.
名为咖啡，穿着棒球风扇一只狗坐在花旗球场外，前纽约大都会队在美国职棒大联盟的主要棒球开幕当天在纽约4月5日，2010游戏玩的佛罗里达马林鱼。
A dog named Coffee dressed as a baseball fan sits outside Citi Field before the New York Mets play the Florida Marlins in their MLB Major League baseball opening day game in New York April 5 2010.
应用推荐