他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
第二种最普遍的职业就是是“商人”。
沟口基本上对‘梦乡’的女人们是表示同情的，可是却发现她们的职业并不快乐，她们的雇主也只不过是剥削人的商人。
Mizugochi is typically sympathetic towards the women of Dreamland, but finds their profession unpleasant and considers their employers to be little more than exploitation merchants.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
破产对企业家来说不过是职业风险中的一项。即使商业经验十分丰富的商人也多是赢的少输的多。
Bankruptcy is an occupational hazard for entrepreneurs; even those with plenty of business experience under their belts fail much more often than they succeed.
地震发生之后，一些建筑材料商人和建筑商出于职业上的好奇心来到新街小学考察。
In the aftermath of the quake, a handful of bricklayers and builders have visited Xinjian Primary School out of professional curiosity.
有许多职业都可以通向国会大厦，如律师、商人、医学、房地产——但是，一名成功的国家职业政客，职业生涯通常在很年青的时候就从地方开始。
Many careers feed into the Capitol — law, business, medicine, real estate — but a successful career in national politics usually starts at a young age at the local level.
通常的情况是，商人(以及自由职业者)专注于孤军奋战。事实上，让自己成为不可缺少的一环的秘密就是，群策群力。
Too often, businesses (and freelancers) focus on making it on their own. In fact, the secret of being indispensable is making it together.
通常的情况是，商人(以及自由职业者)专注于孤军奋战。
Too often, businesses (and freelancers) focus on making it on their own.
这种职业也许并不适合，那么学习我爸爸去当一名商人，遨游于商海，即为自己创造财富，又有益于为社会和他人。
May not be suitable for the career, that learn my dad to be a businessman, in the business, namely to create wealth for themselves, and benefit for the society and others.
扬克招集了一些黑人商人，出资赞助乔参加职业拳赛，乔连胜四场。
Yank lined up some black businessmen to sponsor joe as a professional boxer, and he won four fights .
明代商人所具备的，成功商业管理者所应具有的诸种职业素养与技能需要进一步探讨和总结。
This article discusses and summarizes professionalism and vocational skills that successful businessmen of the Ming Dynasty have had.
如果你挑的是职业，挑医生、挑律师、挑有为的商人，难免会有一种“悔教夫婿觅封候”的感慨。
If you had your eye on occupation, such as doctor, lawyer, promising businessman, you would hard to avoid sighing with such emotion as "regretting asking husband fulfilling his career".
他以前是个商人，但后来彻底改变人生轨迹成了一名职业舞蹈演员。
He was a businessman, but then he completely changed track and became a professional dancer.
扬克招集了一些黑人商人，出资赞助乔参加职业拳赛，乔连胜四场。
Yank lined up some black businessmen to sponsor joe as a professional boxer, and he won four fights.
建筑师的教育和职业，本身就符合中国传统对商人的要求和期望。
The education and occupation of architect is itself in line with the requirement and expectation of Chinese traditional culture to businessman.
调查表明，一半的女生选择老师作为她们的理想职业，而55%的男生选择了商人。
The survey shows that half of the girls choose "teacher" as their jobs, while 55% of the boys choose "businessman".
承包商人员都应是在他们各自工种或职业内，具有相应资质、技能和经验的人员。
The contractor's personnel shall be appropriately qualified, skilled and experienced in their respective trades or occupations.
高于50%国家技术专利都是这些有良好教育，高流动性的职业者和商人发明的。
These well educated, highly motivated professionals and business people provided more than 50 percent of the country's technical patents.
高于50%国家技术专利都是这些有良好教育，高流动性的职业者和商人发明的。
These well educated, highly motivated professionals and business people provided more than 50 percent of the country's technical patents.
应用推荐