每份职业设计必须说明你的优势和劣势。
Every career plan must account for your strengths and weaknesses.
大学生职业设计是就业的充分准备过程。
University students' vocation design is the process of good preparation for employment.
目的：了解出国留学对医院科技人员职业设计的影响。
Objective: To understand how study abroad influences professional redesign in skilled personnel.
职业设计师预测，未来的厨房将是个更为平等主义的地方。
Professional designers reckon that the kitchen of the future will be a more egalitarian place.
我不知道为什么那么多对职业设计上与我们意见不同的玩家总是会漏掉一些我们试图澄清立场的帖子。
I'm not sure why so many players who want to disagree with us on class design miss some of those posts where we attempt to clarify our position.
职业设计包括对择业的偏好、意向、期望等观念的研究，也涉及就业准备和对就业有影响的因素的操作分析。
The design includes: the study of particular liking, intention, expectation and other concepts in job selecting, as well as the operational analysis of the factors affecting employment.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
其实这是为初学者设计的，特别是给想将艺术当作爱好而非职业的人。
It's designed for beginners, actually, people who might see art as a hobby rather than as a professional opportunity.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Desperate to salvage his career, he begs Roark to design one last building for him: a low-income housing project to be called Cortland Homes.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Desperate tosalvage his career, he begs Roark to design one last building for him: alow-income housing project to be called Cortland Homes.
像在网站设计行业里的许多人一样，我的职业很奇怪。
这个职业永远都不会过时，确切的说，时装设计师们在改变着时尚！
It is a career that will never go out of style rather it will change the style!
我想成为律师或从事与电脑有关的职业——我喜欢电脑——或许平面设计。
I want to be a lawyer or something to do with the computers – I love computers – maybe graphic design.
如果你感兴趣，他可以胜任插图、美术设计与数码艺术的自由职业工作。
If you are interested, he is available for freelance work in fields of illustration, graphic design and digital art.
同时我们也不要忘记柯尔在他的第二份工作——《天桥骄子》评委中给时装设计师职业生涯提出的忠告。
Meanwhile, let's not forget all the career advice Kors doles out in his second job as a Project Runway judge.
首先需要雇佣一个职业的园林设计师，移除现存的草坪，然后安装上石头或者混凝土的铺路石。
Hire a professional landscaper to come in and remove the existing lawn and install stone or concrete paving stones.
他本来想成为一名平面设计师的，但是那些管职业生涯设计的主管好像聋了一样。
He'd wanted to be a graphic designer but the careers master hadn't heard of that.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
在制作个性化的装饰图案时，Scion车主们可以从上百个标志中进行选择，这些标志全部由一位职业涂鸦艺术家设计。
In making their personalized crests, Scion owners can choose from among hundreds of symbols, all designed by a professional graffiti artist.
这些黑人芭比娃娃拥有浅棕色、巧克力色及褐色等肤色，被设计成受过教育和具有职业思想的形象。
The dolls, with varying skin tones of light brown, chocolate and caramel, are designed to be educated and career-minded. (See photo).
最好的职业人士靠聪明的防护性设计策略来对此负责(亦被称为权变设计)。
The best professionals account for this with smart, defensive design strategies (also known as contingency design).
我为XX公司工作，但你知道我一直想做动画设计，想做自由职业。
I work for xyz company, but you know I always wanted to get into animation design and work for myself.
我真正想做的是为别人设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的职业。
What I would really like to do is to choreograph other people. It would be an exciting career.
这说明了一些事情，我在荷兰已经有了一位设计师愿意为我从事自由职业。
That says something. I already have a designer here in the Netherlands who is willing to freelance for me here.
幸运的是我成功建立了自己的职业生涯，成为一名戒指设计师，可以自己决定自己的工作时间。
Fortunately I have been able to build a successful career as a ring designer, deciding what hours I work.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
起始是作为爱好，现在他是全职自由职业者，提供艺术指导、美术设计和插图。
It started as a hobby but now he is freelancing fulltime offering art direction, graphic design and illustration.
起始是作为爱好，现在他是全职自由职业者，提供艺术指导、美术设计和插图。
It started as a hobby but now he is freelancing fulltime offering art direction, graphic design and illustration.
应用推荐