如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再查看一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲各国的国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examine the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
尽管我在四年之前的比赛中我进了更多的球，但是这场比赛，我的进球帮助球队赢得了世界杯，因此在我的职业生涯中，这是最重要的时刻。
My goal winning us the World Cup was the most important event in my career, even though I scored more goals four years earlier, "the legendary striker said recently."
这些朋友都是那些在世界杯前除了贝克·汉姆外，连个职业球星的名字都叫不出来的人。
These are the same friends who, prior to this World Cup, couldn't name any professional soccer players besides David Beckham.
如果航天飞机在周日上午发射，大部分航天员工将能够在晚上观看超级杯职业橄榄球决赛。
If the shuttle launches on Sunday morning, most of the shuttle staff members will be able to watch the Super Bowl in the evening.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
拥有世界上最高水平的职业足球联赛和众多耀眼的超级球星，过去18届世界杯的冠军半数落入欧洲国家队伍手中。
Home to the best professional leagues and the biggest superstars, half of the 18 World Cups have been won by European countries.
现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。
Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.
我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。
My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin.
拉尔先生被认为在沙哈布普拥有最好的职业，他也承认自己从中分得一杯羹。
Mr Lal, who is popularly considered to have the best job in Shahabpur, also admits to skimming off a share of the loot.
这段视频记载了他职业生涯的两个巅峰之一：夺得欧洲冠军杯。
This video finishes with one of the two greatest moments of his career: lifting the European Cup trophy. This could only be matched by his winning the World Cup two years earlier.
当然了，奥运会有诸多个人闪耀光芒的时刻，也有不少值得记取的团队比赛，而英超联赛(english Premiership)、全美职业橄榄球联赛(National Football League)和T20板球世界杯也莫不如是。
Of course, the Olympics have moments of individual brilliance and some memorable team matchups, as do the English Premiership, the National Football League, the T20 cricket World Cup.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
我的职业生涯至今都非常幸运，为民族队效力，踢了南美解放者杯，也赢得了美洲杯冠军。
So far in my career, I have been very lucky; to play for Nacional, to play in the Copa Libertadores, to win the Copa America.
我曾经观摩过不计其数的职业联赛以及大学生比赛，但这次的女足世界杯决赛阶段比赛才让我第一次会到在国际赛事上摇旗呐喊是何等痛快。
I've attended countless professional and college sporting events, but I got my first real taste of flag-waving international competition at the women's World Cup soccer finals.
在大约18年的职业运动员生涯过程中，我遇到过像贝肯鲍尔、福格茨这样的伟大人物，他们即是世界杯冠军队的队员，也是非常成功的教练。
For almost 18 years as a professional player, I worked with people like Franz Beckenbauer and Berti Vogts , both World Cup winners and successful coaches.
也许劳尔职业生涯中最大的失望是在阿拉贡内斯没有将他选入西班牙征战2008欧洲杯的大名单时到来的。
Perhaps the biggest disappointment of Raul's career came when Louis Alagones left him out of Spanish campaign for Euro 2008.
赢得和凯尔特人的联盟杯决赛是我职业生涯的第二大步，那时我认为在欧洲球队我自己已经是一个成功者，应该去挑战更高的层次。
Winning the final against Celtic was the second big step in my career because I then felt I was a success in European terms and could move to higher things.
顺便说一下，04年欧洲杯时我罚的点球，是我作为职业球员开始以来的第一个点球。
By the way, the penalty I took during Euro 2004 was the first one I took during my professional career.
当我坐在办公桌前品尝着高脚玻璃杯中的石榴红公司的石榴果汁时，我开始担心我的职业生涯。
As I sit at my desk and drink a tall glass of pom Wonderful pomegranate juice, I start to worry about my career.
曼联博物馆拍下了诺比·斯泰尔斯1966年的世界杯金牌，他的大部分职业生涯也是在曼联度过的。
The 1966 World Cup winners' medal won by the England midfielder Nobby Stiles has been bought at auction for a record price by Manchester United, the player's club for most of his career.
意大利只能指望普拉蒂尼在2016年欧洲杯东道主举办权的竞赛中能有职业精神来防止偏袒。
Italy is counting on UEFA President Michel Platini's professionalism preventing any favoritism in the race to host the 2016 European Championship.
在职业美式足球，超级杯的冠军争夺战的国家橄榄球大联盟(nfl)。
In professional American football, the Super Bowl is the championship game of the National football League (NFL).
也许劳尔职业生涯中最大的失望是在阿拉贡内斯没有将他选入西班牙征战2008欧洲杯的大名单时到来的。
Perhaps the biggest disappointment of Raul's career came when Louis Alagones left him out of Spanish campaign for Euro 2008. Raul wasn't with the national squad but neither was he forgotten.
当我坐在办公桌前品尝着高脚玻璃杯中的石榴红公司的石榴果汁时，我开始担心我的职业生涯。
As I sit at my desk and drink a tall glass of pomegranate juice, I start to worry about my career.
吉姆·博格林遭受了毁灭其职业生涯的腿部骨折，这给利物浦在联赛杯四分之一决赛中战胜邻居埃弗顿的胜利投下了一片阴云。
Jim Beglin suffered a career-wrecking broken leg to cast a shadow over Liverpool's League Cup quarter-final victory over neighbours Everton.
吉姆·博格林遭受了毁灭其职业生涯的腿部骨折，这给利物浦在联赛杯四分之一决赛中战胜邻居埃弗顿的胜利投下了一片阴云。
Jim Beglin suffered a career-wrecking broken leg to cast a shadow over Liverpool's League Cup quarter-final victory over neighbours Everton.
应用推荐