通过检查对比列出的职业，两位研究者计算出子女从事的职业类型受其父母职业影响的概率。
By examining listed occupations, the pair were able to calculate the probability of a child having an occupation given their parent's occupation.
我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。
My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
社会科学家对职业挫折影响的研究得出了相互矛盾的结论。
Research by social scientists on the effects of career setbacks has produced contradictory findings.
过于注重成为一名好的团队成员会对你的职业发展产生负面影响。
Placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
对处于职业生涯早期的科学家来说，减薪的影响可能没那么严重。
The impact of a salary cut is probably less severe for a scientist in the early stages of a career.
这会导致建立一个缺乏自信、顺从、影响力低的非领导者的品牌，阻碍他们的成长和职业发展。
This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
其他被认为对蚂蚁的职业生涯有主要影响的因素是它的年龄——随着年龄的增长它可能会改变任务——以及它的基因。
Other elements then considered to have primary influence upon an ant's career were its age—it might change tasks as it got older—and its genetics.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
职业生涯早期的小挫折似乎会对未来产生很大的影响。
Small early career setbacks seem to have a disproportionate effect down the line.
许多研究表明，长相能够影响职业晋升。
Numerous studies have shown looks can impact career advancement.
而且，由于一系列事件的影响，这一职业眼下在美国的就业市场上格外受人青睐。
But thanks to a confluence of events, the U.S. job market is now particularly friendly to the profession.
“我们不能对他们的职业有什么影响。”他指出。
"We are not in a position to have any influence on their careers," he pointed out.
这些你能做的将对你的公司、对你个人、你的职业生涯产生持续的影响。
Create and innovate. What can you do that has a lasting impact for your company and for yourself, for your career?
这个结论是瑞德福大学的心理学家得出的。他们发明了一个公式，用来计算受夫妻职业类型影响的婚姻成功机率。
Psychologists at Radford University came to the conclusions after devising a formula for calculating the probabilities of marital success based on a spouse's career.
尽管它有所进步，韩国社会仍然谨防国外势力的影响，对职业女性也有着许多偏见。
Despite its progress, Korean society still remains too wary of foreign influence and too biased against women in the workforce.
成为ASC成员后，对你的生活和职业产生了什么影响吗？
63%的男性认为脱发和秃顶也会对他们的职业带来不利影响。
63% of men also report that hair loss or balding has negatively affected their careers.
Trump在沃顿学院的成绩好坏，并不影响他的职业。
Trump's academic performance at Wharton, good or bad, didn't affect his career much.
如果Ginger的老板是项目经理，对她的职业生涯有什么影响？
What if Ginger's boss is the Project Manager, with power over her career?
如果Ginger的老板是项目经理，对她的职业生涯有什么影响？
What if Ginger's boss is the Project Manager, with power over her career?
应用推荐