我们以职业头衔来称呼白人，就像神秘剧中的人物一样。
We called white people by their trade, like characters in a mystery play.
成为一名医生不会再成为我终生的一个空想，而是我的职业头衔。
Being a doctor may not have been a lifelong dream for me, but it is my calling.
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
"Avocato," asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
Avocato, 'asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
在生活中，领导者并不一定是地位最高的人，或者有着最显赫职业头衔的人，或者是声称管家的那个人。
In life, leaders are not necessarily the highest ranking person, or the one who holds the most impressive job title, or the one who claims to be the keeper of the home.
如今，比起你的职业头衔来，你未来的雇主们更想知道你在处理那些别人没有预料到的问题时的创造性方法。
These days, prospective employers don't want to hear about formal job titles as much as they want to know about the inventive ways you've dealt with the problems that no one foresaw .
与此相适应，你必须在你的个人经历中寻找一些成功的故事，这些故事能够表明你在你的职业头衔以外工作的能力和愿望。
Accordingly, you must find success stories from your personal history that show your willingness, ability, and, yes, your eagerness to work outside the formal confines of your title.
我相信你们从来没遇到过那种状况，但是假如你遇到了，应该这样做：如果你记不清某人的名字或者职业头衔或者你以前在哪里遇到过他，不要慌张！
I trust you never find yourself in that situation but if you do, here's what to do. If you've forgotten someone's name or job title or where you have met them before, don't panic!
如果你是一名雇员，那么你真正的头衔应该是职业赌徒。
If you're an employee, then your real job title should be professional gambler.
对于大多数人来说，这无外乎就是他们的职业，头衔，或者为之工作的公司。
For most people it has something to do with their career, job title, or the company they work for.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card. Seriously.
调查是由职业介绍所里兹网络服务公司主持的，该公司主管保罗·拉帕西奥利说：“这次调查表明得到一个令人尊敬的头衔会产生多大的鼓舞作用。”
"The research demonstrates how motivational it can be to gain a prestigious job title," said Paul Rapacioli, director of employment agency Reed's Internet service, which carried out the survey.
很显然，那名办事员是位职业女性，自信、有能力，并有着一个类似“官方讯问员”或“镇登记员”之类很堂皇的头衔。
The Clerk was obviously a career woman, poised, efficient, and possessed of a high sounding title like, "Official Interrogator" or "Town Registrar."
尽管Butler有将军的头衔，但是他成为职业军人只有四周的时间。
Despite his rank, General Butler had been a professional soldier barely four weeks.
因此，从理论上来说，此次调查虽然伴随着大量的统计样本错误，但是仍在挑选出职业为报道员和记者的人数，无论这是否是他们真正的头衔。
So in theory this survey is picking up, with a wide range of statistical sampling error, the number of people who work as reporters and correspondents, whether or not that is their actual title.
作为一个男人，我赞赏并且爱那些成功的职业妇女，虽然我不喜欢女强人这个头衔。
As a man, I appreciate and love those successful career women, even though I don't like the title of Strong Woman.
他起码做了一件无愧于公正人头衔和这个美好职业的事情。
He has at least done something to vindicate the beauty of the office as well as the justness of the title.
很显然，那名办事员是位职业女性，自信、有能力，并有着一个类似“官方讯问员”或“镇登记员”之类很堂皇的头衔。
The Clerk was obviously a career woman, poised, efficient, and possessed of a high sounding title like, "Official Interrogator" or "Town Registrar.
该前任奥林匹克运动会金牌得主（2004）尽管凭借欺凌弱手获得了17-0的职业拳击战绩，但第一场拳王头衔挑战赛表现异常蹩脚。
The former Olympic Gold medalist (2004), made a poor showing in his first title bout after having running up a 17-0 professional record against far weaker opponents.
我非常愿意在我职业生涯的最后一年向奥林匹亚大赛冠军头衔发起冲击。
I should love to have a crack at the Olympia title in my last year.
底特律的球迷们正在为星期六对奥克兰的比赛做好准备，如果老虎对赢得了比赛，他们将会赢得美国职业棒球大联盟联赛冠军的头衔并且有机会参加世界职业棒球大赛。
Our fans in Detroit are gearing up for Saturday's game against the Oakland A's. If the Tigers win, they will acclaim the American League championship title and have a shot of world series race.
这个变化在1924年的法国奥运会上就可以明显的看到。一支非常职业的乌拉圭代表队成为了南美洲第一支赢得冠军头衔的队伍。
This was apparent at the Paris Olympics in 1924, when the very "professional" Uruguay team became the first South American nation to win the title.
圣安东尼奥马刺队获得的NBA总冠军头衔为队里37岁的中锋大卫·罗宾逊漫长而光辉的职业生涯划上了圆满的句号。
The NBA title for the San Antonio Spurs gives their center 37-year-old David Robinson a storybook ending, to a long and prosperous career.
在20年职业生涯中，拉沃尔共夺得11个大满贯头衔。
Rod Laver won 11 Slams total over the course of his 20-year career.
在20年职业生涯中，拉沃尔共夺得11个大满贯头衔。
Rod Laver won 11 Slams total over the course of his 20-year career.
应用推荐