职业培训教育是提高劳动者素质的基本途径。
Vocational training education is a basic approach for increasing the quality of labors.
职业培训：为美国顶级名校提供相关的职业培训教育平台。
Certificate Training Program: Being a platform for top-tier universities in the US for vocational and professional training.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
我们带着五名女孩驱车来到警察局，填写好相关的文本，以便她们可以进入庇护所或接受教育或职业培训。
We drove the five girls to a police station to fill out paperwork so that they could move into shelters and receive schooling or vocational training.
许多人认为教育和职业培训是浪费时间。
就算教育被当作是职业培训，但在很多高科技领域里，技术的更新换代是非常快的。
Even if the purpose of education is job training, the exact skills change rapidly in high technology areas.
这些项目提供了保护场所(无论是保护中心还是寄养家庭)、心理-社会援助、家庭查索、重新团聚、教育、以及专业职业培训。
The projects provide shelter, either in centers or with foster families, psycho-social assistance, family tracing, reunification, education, and special vocational training.
还有些人争辩说，学生不应该仅仅只接受职业培训，而应该能够选择重返学术教育的行列。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
该研究还发现，在生育前接受了更多教育和职业培训的女性，她们最终的经济状况不亚于那些没有生育过的女性。
The research found women who got more education and job training before having children end up as successful economically as women who didn't have kids.
更高一些的要求则需要你接受高级教育和职业培训。
Then there is a more sophisticated level that opens the doors to elite education and professions.
安吉丽娜表示：在见证了这家机构对于让孤儿重新获得家庭关爱所作出的不懈努力，没人会被SOS村所忽略，学前教育、职业培训、生活资助与精神上的支持，这些都将永远存在。
No one 'ages out' of an SOS Village: vocational training, advanced education, living assistance and moral support are there forever.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
学校教育包括6年的小学和3年的普通职业培训，或3年的学院或者职业课程。
Schooling consists of 6 years of primary education followed by a 3-year general or vocational training period and a 3-year academic or vocational program.
本学校的业务范是教育教学活动、举办各建设职业培训。
Fan is the school business education teaching activities organizing the construction of vocational training.
我们相信它能最大限度的提高教育和培训的机会，尤其是职业培训领域。
We believe that it will improve the range of education and training opportunities, especially in vocational areas.
该基金支持各种提供职业培训、教育、法律咨询、医疗和心理援助的项目。
The Fund has supported projects that provide vocational training, education, legal advice, medical and psychological assistance.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不是削减教育、职业培训、科研和技术等这些都对我们在21世纪经济繁荣至关重要事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不削减教育、职业培训、科研和技术等对我们在21世纪经济中的繁荣至关重要的事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
将犯罪分子送入监狱不是有效办法。教育和职业培训应该用来代替。你在多大程度上同意或反对？
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
教育和职业培训计划的目的，是向提高穷人未来的自立能力。
The goal of education and job-training programs is to enhance the ability of the poor to support themselves in the future.
在白宫的一次会议上，奥巴马说，他将在今后几个星期阐述美国职业培训和其它教育的根本变革。
At a White House meeting, Mr. Obama said he will outline fundamental changes in U. s. vocational training and other kinds of education in the next few weeks.
企业对劳动者素质的提高以及思想教育和职业培训的加强需要进一步加大力度。
The enterprise need enhance the worker quality and strengthen the ideological education and occupation training.
职工教育经费按照国家规定的比例提取，专项用于企业职工后续职业教育和职业培训。
The expense for staff training shall be withdrawn at the proportion provisioned by the state, and shall be specially used for the follow-up vocational education and training of employees.
职工教育经费按照国家规定的比例提取，专项用于企业职工后续职业教育和职业培训。
The expense for staff training shall be withdrawn at the proportion provisioned by the state, and shall be specially used for the follow-up vocational education and training of employees.
应用推荐