搬到一座新的城市对改善你的职业和生活有利。
Moving to a new city can help change up your career and life.
对我来说，这本书非常及时，因为当时我正在思考自己的职业和生活方向。
It was a very timely book for me, since I was trying to figure out what I wanted to do with my career and life.
很多人以为努力工作、忙个不停、消耗大量精力，对于经营自己的职业和生活来说是公平的。
Many people think that working hard, being busy, and burning a lot of energy is equal to managing their career and life.
此项研究的调查表包括调查研究对象整个生命周期职业和生活中溶剂、杀虫剂、铁、铜和锰的暴露史等。
Subjects completed a questionnaire regarding their lifetime occupational and recreational exposure to solvents, pesticides, iron, copper and manganese.
本文通过对广州市某股份制银行女性白领的职业和生活境况研究发现，性别职业隔离现象还普遍的存在于都市白领中。
Using many white-collar women who worked in a commercial bank in Guangzhou as sample, this paper found out the occupation segregation is pervasive in white-collar jobs.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
我一向将我的私生活和职业生涯分开。
在这个特殊的日子，朱在社交媒体上向中国青年致以问候，并分享了她的生活和职业经历。
In a social media post, Zhu showed her greetings to China's youth on this special occasion and shared her experience in life and career.
他们的职业和个人生活都会陷入一个并不能真正代表他们自己的误区。
Their personal and professional lives have collapsed into a singularly defined area that represents who they are.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
当今节奏紧张的生活，一餐只有一个菜已在忙碌妈妈和职业妈妈中流行开来。
In today's hectic lifestyle, one-dish meals have become a popular choice amongst busy mothers and career women.
人生规划师乐于与人交谈，指出他人不足之处并为其制定计划，助其在生活和职业上大获成功。
Coaches love talking to people, figuring out what makes them tick and developing plans to help them succeed in their personal and professional lives.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Keep the conflict simple.However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Keep the conflict simple. However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
每一本西摩的书看起像一个有着糟糕的生活和没有出路的职业的忧郁中年男人。
Every Seymour book seems to feature gloomy middle-aged men with disastrous personal lives and dead-end careers.
成为ASC成员后，对你的生活和职业产生了什么影响吗？
但是命中注定我只能羡慕那些笑声和欢乐，我的职业生活不容停歇。
But fate had it otherwise and all I could do was envy the laughter and playtime that seemed to be going on all around me. There was no respite from my professional life.
对于职业的选择和追求是实现你们目标的一个工具，但是假如没有一个目标，生活会变的空洞。
The choice and successful pursuit of a profession is but one tool for achieving your purpose. But without a purpose, life can become hollow.
幸运的是，学习和学会更好的学习，将永远是你个人和职业生活中最宝贵的技能之一。
Fortunately, learning and learning to learn well, will always be one of the most valuable skills in your personal and professional life.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
如果你晚上做电音dj，白天做办公室文员，你的个人主页把你的音乐生活和职业生活混合进去，这样你依然能够保有你个人的一块小天地。
If you are a techno DJ by night, and a cubicle dweller by day, your Facebook page can be a mix of your music and professional life, and you can still keep your personal bits to yourself.
大多数人创建的密码，即使是复杂的，根据人物，地点和他们的个人生活和职业生涯的事情。
Most people create passwords, even complicated ones, based on the people, places and things in their personal and professional lives.
许多更年轻的人选择推迟成家，因为他们感受到了财务上、生活方式上和职业上带来的负担。
Many younger people were opting to delay starting a family due to the perceived burden on their finances, lifestyles and careers.
他还定期的做一些演讲：关于他自己与心理疾病之间的斗争，以及寻求帮助对他的职业生涯和个人生活意味着什么。
He also regularly speaks out on the subject of his own struggles with mental illness and what it has meant to him both professionally and personally to seek help.
但是，记者们并未充分地报道肯尼迪，甚至未遵守那个时代的社会操守和职业操守，而是将政客的私生活视作享有特权的领域。
But reporters weren't covering up for Kennedy so much as they were abiding by their era's social and professional codes, which regarded politicians' personal lives as privileged realms.
在度过一个与职业和养育孩子联系在一起的美好的中产阶级生活后，当然还有抵押贷款和汽车款，对我们来说这是一种新的自由的感觉。
After a nice, middle-class life tied to careers and raising children, with mortgages and car payments, this was a new sense of freedom for us.
在度过一个与职业和养育孩子联系在一起的美好的中产阶级生活后，当然还有抵押贷款和汽车款，对我们来说这是一种新的自由的感觉。
After a nice, middle-class life tied to careers and raising children, with mortgages and car payments, this was a new sense of freedom for us.
应用推荐