清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
恩古吉在职业生涯后期宣扬不用英语写作，并鼓励其他非洲作家，用母语写作，而不是用殖民者的语言。
Ngugi campaigned in his more recent career not to write in English and also to urge other African writers to write in native languages and not in the language of the colonizer.
一个人刚开始是一个伟大的改革者，但是到了职业生涯的后期，经常变得不断的狂妄和贪婪。
The man who starts as the great reformer often ends his career by becomingincreasingly paranoid and abusive.
许多女生的母亲在职业生涯的后期已经建立起自己的事业，有些是在离婚之后，而且她们敦促女儿们更快地开始自己的职业。
Many of the women’s mothers had established their careers later in life, sometimes after a divorce, and they had urged their daughters to get to their own careers more quickly.
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation.
你的想法可能会玩弄你，如果你是个自由职业者，这可能会轻而易举的就让你变得拖延或者错过了某事的最后期限，或是网上交易中的一些重要的目标客户。
Your beliefs can play tricks on you and it can be as simple as procrastinating and missing a deadline if you're a freelancer, or just missing a few vital goals in your online business.
杰克逊在职业生涯后期曾被官司缠身。
Along with his success Jackson had some legal troubles later in his career.
麦尔文·康纳是人类学家和内科医师，在上世纪60年代后期他开始了职业生涯。 当时他研究的课题是南非喀拉哈里沙漠中的采集狩猎社会中的人是如何抚养他们的孩子的。
The anthropologist and physician Melvin Konner began his career in the late 1960s studying how hunter-gatherer people in southern Africa’s Kalahari Desert raised their children.
例如，为确定某种职业所承受的压力，研究者会参考职员是否会遇到生命危险、完成工作是否经常有最后期限，以及旅行的次数等因素。
To determine the amount of stress in a job, for example, the study looked at such factors as whether an employee's life was at risk or the number of deadlines and travel.
拟音艺术家马科·科斯坦索(MarkoCostanzo)曾参与400余部影片的后期制作，其中就包括《无间行者》与《卧虎藏龙》，在其长达28年的职业生涯里，为无数打斗场景制作过声音。
Foley artist Marko Costanzo, whose more than 400 film credits include the Departed and Crouching Tiger, Hidden Dragon, has produced audio for countless duels in his 28 years on the job.
对他父亲来说，这是职业生涯后期向准将和指挥官的晋升。
For his father, it was a late-career promotion to brigadier and a command.
在他职业生涯后期，腿部力量的衰退却让他变得更有效率，他能够充分利用自己惊人的位置感，成为了即将失传的清道夫打法的代表人物之一。
Later in his career, as his legs lost the energy that had made him so effective, he was able to use his wonderful sense of positioning as one of the last exponents of the dying art of the sweeper.
在校期间，曾任职编辑，策划，造型师，摄影师，影楼后期，插画师，模特，教师等多种职业。
I worked as editing, planning, stylists, photographers, studio late illustrator, models, teachers and other occupations as a student.
而一个自由职业者的罚款艺术家创意的艺术品上工作了几个月，一个图形艺术家必须不断地保持产生原始的广告设计作品，以满足运动的最后期限。
Whereas a freelance fine artist may work on one creative piece of artwork for months, a graphic artist must constantly keep generating original advertising design pieces to meet campaign deadlines.
在中古时代的后期，作为佣兵是一个受到尊敬的职业。
Being a mercenary soldier was a respected profession in the late Middle Ages.
当然在定制职业装的时候还要考虑服装的质量，这个在定制之前就需要和商家协商好质量和后期质保的问题。
Of course, in the custom professional clothing should also consider the quality of clothing, the need to customize before and merchants to negotiate good quality and late warranty issues.
到了帝国后期，“代言人”逐渐形成为一门职业。
"By the late Empire," the spokesman "for the gradual formation of a professional."
我不能完全确定后期当所有职业的攻击力上去以后，我还有什么机会陪她出去玩吗？
I won't be completely certain until damage scaling of all classes is flushed out more and I get more chance to play with her out.
我认识的很多记者，他们在职业生涯的后期变得非常玩世不恭和肤浅，因为他们已经不再深刻地考虑事情了。
I know a lot of journalists who became, later in their careers, rather cynical and rather superficial because they have stopped thinking about things profoundly or deeply.
虽然教师职业早已产生，但是专门培养教师的师范教育制度才是在19世纪中后期诞生的。
Although the teacher profession emerged so long ago, the normal education system for training specialized teachers came into being after 19 mid-later century.
在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。
Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.
在他职业生涯的后期，他和詹姆斯•j•希尔打造了巨大的北方证券铁路帝国，1904年被最高法院分拆。
Toward the end of his career, he and James J. Hill forged the vast Northern Securities railroad empire, which was dissolved by the Supreme Court in 1904.
“职业经理人制度”这一概念在上个世纪90年代中后期由西方传至我国。
The concept of "professional manager system" was introduced into China from the west in middle of the 1990's.
方法：对9例接触艾滋病患者出现职业暴露的工作人员的感染途径、暴露后的处理方式及工作人员身体状况、后期追踪随访进行调查分析。
Method Investigated and analyzed infective methods, disposed ways after exposing, healthy conditions and later follow-up of 9 cases with exposure because of contacting HIV patients in our hospital.
方法：对9例接触艾滋病患者出现职业暴露的工作人员的感染途径、暴露后的处理方式及工作人员身体状况、后期追踪随访进行调查分析。
Method Investigated and analyzed infective methods, disposed ways after exposing, healthy conditions and later follow-up of 9 cases with exposure because of contacting HIV patients in our hospital.
应用推荐