到了早晨，他和梅里达签下了一份职业合同。
By morning, he had signed Fran Merida on professional terms.
这名年轻人已经与英冠的流浪者队有了职业合同。
The teenager is yet to make his professional debut for Championship Rangers.
吉里斯·苏努已经与阿森纳俱乐部签定了职业合同。
Sunu signs pro terms with Arsenal Gilles Sunu has signed professional terms with Arsenal Football Club.
超过17岁没有获得职业合同的球员将获得在64个城市的公开试训。
Players above the age of 17 that do not have professional contracts were invited to public try-outs in each of the 64 cities the NBA visited.
上周我们与两个年轻球员签了职业合同，我肯定以后会有更多球员脱颖而出的。
We signed two up on professional contracts last week and and I'm sure there will be more to come.
他签定的第一份职业合同是在1996年与湖人队签订的合同3年350万美元。
He signed his first professional contract in 1996 with the Lakers signed a contract three years 3.5 million U.
在这个夏天签下他首份职业合同之后，这位年轻多面手充分意识到了艰苦努力之后获得的回报。
After signing his first professional deal in the summer, the versatile youngster is well aware of the rewards that hard work can bring.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布，年轻的中场球员凯利-埃贝西·里奥已经与俱乐部签下了他的第一份职业合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young midfielder Kyle Ebecilio has signed his first professional contract with the Club.
我从诺斯兰伯南出来的时候只有15岁，为一家位于波罗德西斯的公司工作，一直到我17岁的生日可以签署职业合同为止。
I came down from Northumberland when I was 15 but I had to work at a company in Broadheath until I was old enough to sign. So on my 17th birthday I signed to be a professional.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
职业球员是指与俱乐部签订书面合同，且所得酬劳高于其足球活动花费的球员。
AProfessional is a player who has a written contract with a club and is paidmore than the expenses he effectively incurs in return for his footballingactivity.
职业球员申请注册时须提交球员合同的复件。
The application for registration of aProfessional must be submitted together with a copy of the player‘s contract.
您收集关于符合特定的人口特征(例如年龄、职业和居住地点)的客户以及过去的事务(例如售出的产品以及合同)的数据。
You gather data about your customers that covers demographic aspects (such as age, profession, and place of residence) as well as past transactions (such as items sold and contracts).
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
职业球员只有在其注册俱乐部的赛季最后一场正式比赛后的15天内，方可以此类理由终止合同。
A Professional may only terminate his contract on this basis in the 15days following the last Official Match of the Season of the club for which heis registered.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
保罗·加索尔在签下第一个职业篮球合同之前曾被医学院录取。
Pau Gasol enrolled in medical school before signing his first professional basketball contract.
在某些情况下，面试的初试将会由人力资源部或合同职业介绍机构的招募者发起。
In some cases, initial interviews will be carried out by recruiters from the Human Resources department or contract employment agencies.
因此，在得到最终客户的付款之前，不给译者付款是极其缺乏职业道德的，也是违犯了合同法的。
Therefore, withholding payment until payment has come in from the end client is highly unethical and violates contract law.
大学提供服务的主要特征有以下几点：建立职业学校、短期培训学校以及提供服务与资助之间的合同签定等。
The service university is characterized by several features: the existence of professional schools, short tailor-made course, contracting of services and funding by contracts.
一般业务技能会派上用场，因为许多平面设计师的工作一个自由职业者或合同的基础上。
General business skills will come in handy, since many graphic designers work on a freelance or contract basis.
小企业大多是自由职业者或合同的平面设计师的工作，或者他们可能会结合角色。
Small firms may work mostly with freelance or contract graphic designers, or they may combine roles.
从合同收尾通过征用，学习需要提前赚了你的商业合同管理硕士证书您的职业生涯的技能。
From requisitioning through contract closeout, learn the skills needed to advance your career by earning your Master Certificate in Commercial contract Management.
从合同收尾通过征用，学习需要提前赚了你的商业合同管理硕士证书您的职业生涯的技能。
From requisitioning through contract closeout, learn the skills needed to advance your career by earning your Master Certificate in Commercial contract Management.
应用推荐