读者朋友们，你有没有发现什么好方法帮助陷入职业危机的另一半？
Readers, have you found good ways to help a partner Mired in a career crisis?
同样，据报道，许多公司都在削减职工薪酬，以应对职业危机。
Similarly, many companies are reportedly cutting their payrolls amid the job crunch.
如果你也曾经有类似的职业危机经历，欢迎发表您对于如何处理这些棘手问题的建议。
If you've experienced a similar professional crisis, please weigh in with your Suggestions for dealing with these thorny issues.
在我的父母去世后，我和我的哥哥产生了矛盾，我面临着税务危机和职业危机。
After my parents’ deaths, I’d been in conflict with my brother, and I was facing daunting tax and career troubles.
对于处于职业危机的人，我推荐前两个练习，当然它们对你的个人成长也是有益的。
I recommended the first two exercises for your career crisis and I also recommend them for your personal growth.
职业高原现象是当今企业和个体所面临的一个普遍现象，这一职业危机问题已成为人力资源管理的新课题。
Nowadays career plateau is a prevalent phenomenon that the corporations and individuals usually confront. It has been a new task for human resource management.
《悬而未决》获本届金球奖最佳影片提名，其主演乔治·克鲁尼凭借该片获得最佳男演员提名。克鲁尼在片中饰演一个公司裁员专家，后(因自己遭遇职业危机)不得不重新思考人生方向。
Up in the Air, starring George Clooney as a corporate hatchet man forced to consider his life's direction, took home nominations for best film drama and for Clooney as best actor.
《悬而未决》获本届金球奖最佳影片提名，其主演乔治?克鲁尼凭借该片获得最佳男演员提名。 克鲁尼在片中饰演一个公司裁员专家，后（因自己遭遇职业危机）不得不重新思考人生方向。
"Up in the Air, " starring George Clooney as a corporatehatchet man forced to consider his life's direction, took home nominations for best film drama and for Clooney as best actor.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
他给那个学生提供了很多建议，认为现在丧失抵押品赎回权的危机对于法定职业都是充分就业的行为。
He's given a lot of thought to the problems of people like that student, and suggested that the current foreclosure crisis could be a full-employment act for the legal profession.
这是经济危机以来“职场选择”公司委托开展的首个关于职业安全感的调查。
The survey was the first about job security in the current economic crisis commissioned by the company.
职业中产阶级自从危机开始就变得越来越焦虑，而那并非杞人忧天。
The professional middle class has grown anxious since the crash, and not without reason.
韦伯斯特预言这样一次危机为他作为科学家的的真个职业生涯的大事件，并且为之做了完备的准备。
Webster has been predicting and preparing for such an event for his entire career as a scientist.
Fortang提醒人们“这也是中年危机的时候”，这往往导致人们对职业产生质疑。
"This is also the time of mid-life crises," Fortgang warns, which often result in people questioning their careers.
几年以前，在经济危机开始之前，你可能设定了一个职业目标。
A couple of years ago, before the recession started, you probably had a goal in mind.
对很多二十多岁的人来说，经济危机打乱了他们的职业规划和预期。
The economic meltdown upended career plans and expectations for many twentysomethings.
职业倦怠已被视为现代社会的危机和现代生活的疾病。
Professional tiredness has been regarded the crisis and illness in modem society and life.
但近年来，审计职业面临着严重的道德危机。
But in recent years, the audit profession is experiencing ethical crisis.
求职者积极应对金融危机的最好办法，是多参加培训课程、提高自己的职业素质。
Job seekers actively respond to the financial crisis in the best way is to take part in more training courses to improve their professional quality.
大学生职业生涯设计既能有效化解大学生自我同一性危机，又能促进大学生良好职业素质的形成。
The career education will not only solve the crisis but also promote the formation of the college students' good career qualities.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
纽约高管教练罗伊·科恩在接受采访时表示：“自从2008年的经济危机导致许多人开始重新审视职业前景以来，华尔街一直处于混乱之中。”
"Since the 2008 meltdown in the economy and the subsequent repurposing of careers and functions, it has been messy on the Street," New York-based executive coach Roy Cohen said in an interview.
图书馆社会地位、群体形象和职业声望呈下滑趋势，证实了图书馆服务能力危机确已存在。
The declining of the social status, group images and occupational prestige of the libraries attests the existence of the crisis of the library service capability.
但由于在我国的传统体制中找不到合适的规则来规范这一新生事物，所以才会爆发职业经理人信用危机。
It is lack of suitable regulations to norm them that conduces to the crisis of professional manager's credit.
问题：有个短语“现代男性的危机”，指的是男人们难以应对个人和职业压力。
The problem: There is a "crisis in modern masculinity", with men failing to cope with personal and professional pressures.
第二，中等职业教育内部认同危机。
Secondly, the internal identity crisis of secondary vocational education.
第二，中等职业教育内部认同危机。
Secondly, the internal identity crisis of secondary vocational education.
应用推荐