但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
当她告诉伙伴们她新的职业道路时，其中一些人质疑这一点，并疑惑为什么有人想在今天成为一名宇航员。
When she told her peers about her new career path, some of them questioned it, wondering why anyone would want to become an astronaut now.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
这同样是如此的社会和职业的伙伴关系了。
This is equally true of social and professional partnerships too.
我们将以热情态度，快速的行动和良好的职业素养成为您值得信赖的伙伴。
We would be your trustworthy business partner with our positive attitude, quick reaction and professional accomplishment.
你的职业生涯进展中，也会结交许多新朋友。化敌为友，让那个人成为你的伙伴。
You're advancing in your career, and making a lot of new friends. Make a partner out of a person who used to be an adversary.
鲁伊是我职业生涯中极其重要的伙伴。
女子欧巡赛是我职业生涯的开始，我与它紧紧相连，同时我也感到十分兴奋能够和我们的欧洲球员伙伴们一同来参加此次比赛。
Having started my professional career in Europe, I feel a very strong bond with the Tour and to be able to share this historic moment with my fellow European players is a big thrill.
家庭讨论已经为合作伙伴的家人举办了很多次，让他们去听经理们讨论感谢在星巴克的职业生涯。
Family forums have been held for parents of store partners to hear managers discuss gratifying career paths at Starbucks.
职业：既然要承担新的责任就要面临伙伴关系上的紧张。
Career: Beware: taking on new responsibilities can put a strain on relationships.
我们真诚地希望更多热爱电影的伙伴能够加入时光这个大家庭，在这个光影的世界里实现自己的职业梦想。
We are truly looking forward to have more movie loving people to join us to realize his or hers career dream.
我们的内部结构提供了直接访问合作伙伴级别的律师谁对他们的整个职业生涯，我们的客户，代表了最重要的交易在他们的各种公司。
Our internal structure provides our clients with direct access to partner-level attorneys who have, for their entire careers, represented a variety of companies in their most important transactions.
美国PGA教练、澳大利亚pga、合作伙伴选派顶级教练、中国职业球员、职业教练。
American PGA coaches, top coaches from our international cooperating partners, Chinese professional players and professional coaches.
ICF把教练定义为：一种与客户的伙伴关系，在这种关系中，教练通过一个激发思考、创造性的过程，去激励客户最大化地挖掘其个人及职业上的潜能。
The ICF defines coaching as partnering with clients in a thought-provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional potential.
此次RDI职业展是特别为平面设计，多媒体设计和商业管理近期毕业生与RDI的重要行业伙伴而举办的。
The RDI Career Fair was specially organized for recent Graphic Design (GD), Interactive Multimedia Design (MM) and Business (BA) graduates and RDI's strategic industrial partners.
此次RDI职业展是特别为平面设计，多媒体设计和商业管理近期毕业生与RDI的重要行业伙伴而举办的。
The RDI Career Fair was specially organized for recent Graphic Design (GD), Interactive Multimedia Design (MM) and Business (BA) graduates and RDI's strategic industrial partners.
应用推荐