尝试聆听演讲并口头归纳重点。
Practice listening to speeches and orally summarizing the main points.
根据该市官员统计，有24万人聚集在格兰特公园，聆听演讲。
According to city officials, more than 240, 000 people have gathered in Grant Park to hear the candidate speak.
根据该市官员统计，有24万人聚集在格兰特公园，聆听演讲。
According to city officials, more than 240,000 people have gathered in Grant Park to hear the candidate speak.
退伍老兵和当地居民聚到一起聆听演讲、参加悼念仪式、做感恩祈祷。
Veterans and locals gather to hear speeches, participate in rites honoring the dead, and offer Thanksgiving prayers.
也许是一组获得愿景文档的人坐在一起聆听演讲，之后讨论所列出的特征列表。
Perhaps a group of people who have received copies of a Vision document sit together around a table to view a presentation on the Vision and afterwards debate the proposed feature list.
我提醒所有聆听演讲的人，离新千年只有1000多天，用1000天建造一座通向新的乐土的桥梁。
I reminded all who were listening that there were just over a thousand days until that new century, a thousand days to build a bridge to a land of new promise.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
他的团队访问了历史学家和演讲作家，研究危机周期，聆听历任的演说集。
His team interviewed historians and speech writers, studied periods of crisis, and listened to past inaugural orations.
但聆听了他在丹佛的演讲后，我对他能够扭转美国的颓势有信心得多了。
After hearing him from Denver, though, I feel more confident that he'll turn this country around.
人们聚集在国家大草坪上，聆听了奥巴马在国会大厦西侧阶梯上发表的对当前不景气的局势忧虑不堪的演讲。
With the country in recession, Mr Obama delivered a sombre speech from the steps of the Capitol building to a throng of people on the National Mall.
可惜，能够聆听到优秀的演讲的机会凤毛麟角。
Unfortunately, opportunities to listen to a great speaker are few and far between.
如果您对这个话题感兴趣，可以找机会在即将到来的、与精益和敏捷软件开发相关的会议上聆听参与者们的演讲，其中包括：本年度8月即将在芝加哥举行的Agile2009大会。
If the topic interests you, watch for a chance to hear these participants speak at upcoming Lean and Agile software conferences, including Agile2009 in Chicago, this August.
也许这只是我的个例，但当我聆听一次演讲的时候，没有什么比幻灯片更能让人昏昏欲睡了。
Maybe it's just me, but when I attend a presentation, nothing puts me to sleep faster than a slideshow.
在纽约市立大学研究生中心的演讲会上，聆听克龙彭伯格先生演讲的观众对他的精彩观点报以经久不息的掌声。
Those who heard Mr. Kloppenberg present his argument at a conference on intellectual history at the City University of New York’s Graduate Center responded with prolonged applause.
很多人都知道大师将就“世界的毁灭”为题作公开演讲，一大群人赶来聆听大师的演讲。
Much advance publicity was made for the address the Master would deliver on "the Destruction of the World" and a large crowd gathered at the monastery grounds to hear him.
我的演讲到此结束。谢谢您的聆听！
我要求你们聆听来自他话语中的诚恳，就在他做出演讲的时候。
I ask you to listen to the sincerity in his voice as he made this speech.
那些聆听欧文斯演讲的人说，他讲得几乎和他跑得一样好。
People who heard Owens's speeches said he spoke almost as well as he ran.
回想一下你上次聆听某人发表演讲或任何正式陈述的情形。
Think about the last time you heard someone give a speech, or any formal presentation.
好了，谢谢各位的聆听，我的演讲结束了。
市场将聆听英国央行行长金恩今晚演讲，从中寻找央行是否进一步量化宽松的信号。
The market will be listening out for Mervyn King's comments in a speech this evening to see if he points toward more quantitative easing from the Bank of England.
从奎尔奇教授的声望和纪录上我知道，聆听他的演讲将是一次难得的学习机会，而他的确也没有让我失望。
I knew from Professor Quelch's reputation and record that his speech would be a valuable learning opportunity, and I wasn't disappointed.
同年，他聆听了马丁 路德金著名的《我有一个梦想》的演讲。
In the same year, he listened to Martin Luther King's 1963 I Have a Dream speech.
好的演讲不是要唤起观众对演讲本身的注意，而是要向观众清晰有趣地传递演讲者的想法，同时还要有观众聚精会神地聆听。
You must also know how to say it. Good delivery does not call attention to itself. It conveys the speaker's ideas clearly, interestingly, and [without distracting the audience].
使用肢体语言说明你正在耐心聆听。坐好，稍作前倾。目视演讲者的脸部。应避免看手表或四周张望。
Use body language to show you're listening. Sit up, lean forward, and look at the speaker's face. Avoid looking at your watch or around the room.
当天会场内座无虚席，150多名本科生、MBA和EMBA学员聆听了安迪的演讲：主题为从《财富》世界500强排行榜的变迁看全球经济的发展趋势。
A full room of some 150 undergraduate, MBA and EMBA students listened to Andy's reflections on how changes in the Fortune Global 500 list over the years reflects trends in the world economy.
当天会场内座无虚席，150多名本科生、MBA和EMBA学员聆听了安迪的演讲：主题为从《财富》世界500强排行榜的变迁看全球经济的发展趋势。
A full room of some 150 undergraduate, MBA and EMBA students listened to Andy's reflections on how changes in the Fortune Global 500 list over the years reflects trends in the world economy.
应用推荐