第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
锡耶纳唯一一脚射门变成了进球。
锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
你去过锡耶纳，对吗？
他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下。
锡耶纳，利物浦，京都，曼哈顿的例子自然的城市。
Siena, Liverpool, Kyoto, Manhattan are examples of natural cities.
客场对锡耶纳的比赛并不像人们所想象得那么容易。
对锡耶纳我们成功的在中路和边路封住了他们的进攻。
Against Siena we were able to close down their actions both in the middle and on the flanks.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
现在我们要做的就是延续两周前的节奏，并在锡耶纳获胜。
Now we have to pick up where we left off two weeks ago and win at Siena .
是的，客场对锡耶纳的比赛可能并不会像想象中那么简单。
Yes, the away game at Siena will not be as easy as might be thought.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
与之相反，米兰对阵锡耶纳的表现强于包括我在内很多人的预料。
Milan, by contrast, were better than many – myself included – had expected against Siena.
回到锡耶纳以后的第二天，在早上醒来的时候我发现自己根本站不起来。
Back in Siena, I woke up the next morning and I couldn't stand up.
我们探求真理，在一切事件中，获得真理是最高的快慰。——桑塔·耶纳。
We seek the truth, and in all events, truth is the highest joy.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
我记得不久前我有一周几乎没有训练，但是周日在锡耶纳我还进了两个球。
I remember a while ago that I hardly trained at all one week and on the Sunday I scored two goals in Siena.
现在我们专注于明天对锡耶纳的比赛，因为每一场比赛都同样意味着三分。
We are concentrated on tomorrow's match against Siena because every match is worth the same points.
红黑军团在圣西罗被西耶纳顽抗在球门之外，延续了对利沃诺和里尔的进球荒。
The Rossoneri were kept out by Siena at the San Siro, as the goal drought continued after the stalemates with Livorno and Lille.
这是有一点冒险的，但是我们确信明天会看到一支跟对阵锡耶纳时不同的米兰。
The risks will surely be there but we are convinced that tomorrow we will see a different Milan than the one against Siena.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
而冯潇霆在意大利治疗后，在经纪人运作下去锡耶纳进行恢复训练，其实更像是试训。
Feng Xiaoting and after treatment in Italy, brokers operate in Siena for the resumption of training, in fact, more like a trial.
锡耶纳国际摄影奖是一个久负盛名的摄影比赛，接收来自世界各地100多个国家的作品。
The Siena International photo Awards is a prestigious photography contest that receives entries from over 100 countries around the world.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的，利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
这是我和希拉里第一次去意大利，我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
锡耶纳的非洲孩子学会将他们梦境中负面的情感转化为喜悦的情感，例如，不要坠落，而是飞翔！
The Siena African children learn to transform the negative aspects of their dreams in a pleasant sensation. For example, instead of falling, we fly!
锡耶纳的非洲孩子学会将他们梦境中负面的情感转化为喜悦的情感，例如，不要坠落，而是飞翔！
The Siena African children learn to transform the negative aspects of their dreams in a pleasant sensation. For example, instead of falling, we fly!
应用推荐